Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в центральной части Северной Америки
River in central North America
Поплар — приток реки Миссури протяженностью около 167 миль (269 км), протекающий по Саскачевану в Канаде и Монтане в Соединенных Штатах. Река состоит из трех основных рукавов — Западного, Среднего и Восточного Поплара, берущих начало в холмах Вуд-Маунтин на Миссурийском плато (Кото). Вдоль Среднего рукава реки в Саскачеване расположена угольная электростанция. На рукавах реки также построены плотины. Вместе с рекой Милк-Ривер и Большим Грязным ручьем, Поплар является одним из трех водных путей в Канаде, которые впадают в Мексиканский залив.
Poplar River is a tributary of the Missouri River, approximately 167 mile (269 km) long in Saskatchewan in Canada and Montana in the United States. The river is composed of three main forks – West, Middle, and East Poplar Rivers – that have their source in the Wood Mountain Hills of the Missouri Coteau. Along the river's Middle Fork in Saskatchewan, there is a coal fired power station. There are also dams built along the river's forks. Along with the Milk River and Big Muddy Creek, it is one of three waterways in Canada that drain into the Gulf of Mexico.
Описание
Река Поплар и ее основные притоки – реки Западный, Средний и Восточный Поплар – берут начало в холмах Вуд-Маунтин в Саскачеване. Река Западный Поплар берет начало вблизи Килдира, Саскачеван, и течет на юго-восток, в северо-восточную Монтану, мимо Ричленда и через округ Дэниелс. На саскачеванской стороне реки Западный Поплар, в RM Old Post No. 43, находится Западная плотина Поплар. Она высокая, была построена в 1957 году и принадлежит и управляется Агентством по водной безопасности Саскачевана. Она создает водохранилище Дьявольского озера. Река Поплар (Средний приток) берет начало к северо-западу от Рокглена, Саскачеван, и течет на юго-восток, в северо-восточную Монтану, проходя к западу от Скоби. Два притока соединяются в северной части индейской резервации Форт-Пек. Объединенная река течет на юго-восток, затем на юг-юго-запад и впадает в реку Миссури вблизи Поплара. Река Восточный Поплар начинается к югу от Уиллоу Банч, Саскачеван, и течет на юг из холмов, впадая в реку Поплар в Монтане, выше по течению от места впадения реки Западный Поплар. Вдоль русла реки Восточный Поплар, на канадской стороне границы, расположена Поплар-Риверская электростанция, угольная электростанция, принадлежащая SaskPower. В 1977 году вдоль реки была построена плотина Моррисона для обеспечения станции охлаждающей водой. Жирард-Крик, берущий начало в озере Файф, и река Восточный Поплар являются основными притоками водохранилища плотины Моррисона.
Poplar River and its main forks of West, Middle, and East Poplar Rivers begin in the Wood Mountain Hills in Saskatchewan. West Poplar River rises near Killdeer, Saskatchewan, and flows south east, into north eastern Montana, past Richland and across Daniels County. On the Saskatchewan side of the West Poplar River in the RM of Old Post No. 43, there is the West Poplar Dam It is high, was built in 1957, and is owned and operated by the Saskatchewan Water Security Agency. It impounds the Devils Lake reservoir. Poplar River (Middle fork) rises north west of Rockglen, Saskatchewan, and flows south east, into north eastern Montana, and passes west of Scobey. The two forks unite in the northern part of Fort Peck Indian Reservation. The combined river flows south east, then south southwest, and joins the Missouri River near Poplar. The East Poplar River begins south of Willow Bunch, Saskatchewan, and flows south out of the hills and meets the Poplar River in Montana, upstream from where the West Poplar River meets it. Along the course of the East Poplar River, on the Canadian side of the border, is Poplar River Power Station, which is a coal fired station owned by SaskPower. Morrison Dam was built along the river in 1977 to provide cooling water for the station. Girard Creek, which originates at Fife Lake, and East Poplar River are the primary inflows for the Morrison Dam Reservoir.
Варианты названий
Река Поплар также известна под названиями: Lost Child Creek и Middle Fork Poplar River.
The Poplar River has also been known as: Lost Child Creek and Middle Fork Poplar River.