Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харден-Муррумбурра — поселок и община в регионе Хиллтопс, расположенный в юго-западных предгорьях Нового Южного Уэльса, в Австралии. Харден граничит с регионом Канберры Австралийской столичной территории и регионом Риверина в юго-западной части штата Новый Южный Уэльс. Город представляет собой пару городов – Харден и Муррумбурра (который известен как одно из первых поселений европейских иммигрантов в юго-западной части Нового Южного Уэльса). Через город проходит дорога Бурли Гриффин, основное сообщение между Ривериной и шоссе Хьюм вблизи Ясса, а также с Сиднеем, Канберрой и побережьем. Ручей Каннингем протекает вдоль окраины города. Олимпийское шоссе проходит через западную часть округа и является основным сообщением через центральный запад к Голубым горам и далее в регион Сиднея. До Сиднея от Хардена можно доехать за 3,5 часа, до Канберры и Вагга-Вагги – за 1,5 часа.
Harden–Murrumburrah is a township and community in the Hilltops Region and is located in the South West Slopes of New South Wales in Australia. Harden is adjacent to both the Canberra region of the Australian Capital Territory and the Riverina Region in the southwest area of NSW. The town is a twin town between Harden and Murrumburrah (which is noted as one of the earliest European immigrant settlements in the southwest of New South Wales). The town is traversed by the Burley Griffin Way, the major link from and between the Riverina and the Hume Highway near Yass, and ultimately Sydney, Canberra and the coast. Cunningham Creek runs along the edge of the town. The Olympic Highway traverses the western end of the shire and is the major link through the central west to the Blue Mountains and from there to the Sydney region. Harden is 3½ hours away by road from Sydney, and 1½ hours from Canberra and Wagga Wagga.
История
До европейской колонизации район Харден был населён народом вираджури. Юм и Ховелл проходили неподалёку в 1824 году. В конце 1820-х годов было основано поместье "Муррумбура". Его управляющий, Джеймс Кеннеди, открыл трактир на месте будущего города в конце 1840-х годов. В 1850-х годах в этом районе было обнаружено золото. Железнодорожная станция Харден была открыта в 1877 году в одном километре к востоку от Муррумбурры на Главной южной линии под названием Муррумбура, но через год после открытия новой станции в Муррумбурре в 1879 году её переименовали в Харден. Харден остался главной станцией и, как следствие, стал главным городом. Почтовое отделение в Хардене было открыто 1 января 1870 года, а в 1926 году было выделено 2000 фунтов стерлингов на масштабную модернизацию стареющего здания. Первый австралийский лёгкий кавалерийский полк также был основан в Харден-Муррумбурре, и ежегодно проводится фестиваль лёгкой кавалерии. С 1906 по 2016 год Харден-Муррумбурра был центром собственного местного совета, но в 2016 году он был объединён с другими районами в Совет Хиллтопс. Команда Харден Муррумбурр Хокс по регби-лиге боролась за Кубок Махера и продолжает участвовать в соревнованиях по регби высшей лиги в рамках George Tooke Shield. В 1996 году был создан траст по завещанию Джеффри Крюгера, отставного стоматолога, большую часть жизни прожившего в городе. Траст Крюгера был создан для финансирования улучшения городской инфраструктуры. Траст финансировал ключевые объекты инфраструктуры в городе, такие как медицинский центр и общественный клуб. В Хардене также находится средняя школа Муррумбура, основанная в 1977 году и в настоящее время являющаяся единственным учреждением среднего образования в городе.
Before European settlement the Harden area was inhabited by the Wiradjuri people. Hume and Hovell passed nearby in 1824. In the late 1820s, the 'Murrumburra' was established. Its superintendent, James Kennedy, established an inn on the townsite in the late 1840s. Gold was found in the area in the 1850s. Harden railway station was opened one km east of Murrumburrah on the Main Southern line in 1877 as Murrumburrah, but changed its name to Harden a year after the opening of a new station in Murrumburrah in 1879. Harden has remained as the main station and, as a result, became the main town. A post office at Harden was opened on 1 January 1870, and in 1926 £2000 of funding was secured to provide extensive improvements to the ageing facility. The first Australian Lighthorse was also founded in Harden–Murrumburrah, with the Lighthorse festival occurring annually. From 1906 until 2016 Harden–Murrumburrah was the seat of its own local council, but was amalgamated in 2016 to form Hilltops Council. The town's rugby league team, the Harden Murrumburrah Hawks, competed for the Maher Cup, and continue to compete in senior football today in the George Tooke Shield. In 1996, a trust was formed through the last will and testament of Geoffrey Kruger, a retired dental surgeon who had lived in the town for much of his life, the Kruger Trust was intended to fund improvements to the town itself. The trust has funded key infrastructure in the town, such as a medical centre and community country club. Harden is also home to Murrumburrah High School, which was established in 1977 and is currently the only secondary education facility for the town.
Климат
В Хардене преобладает климат, типичный для юго-западных склонов, с выраженной сезонностью в течение года. Согласно классификации Кёппена, он относится к влажному субтропическому климату (Köppen: Cfa, Trewartha: Cfbl/Cfal) с тёплым или жарким летом и прохладной, облачной зимой. Снег выпадает крайне редко. Данные о температуре собирались с 1967 по 1980 год, а данные об осадках – с 1886 по 2006 год.
Harden experiences a climate typical of the South West Slopes, with a large seasonal variation throughout the year. Under Koppen it is classified as a humid subtropical climate (Köppen: Cfa, Trewartha: Cfbl/Cfal) with warm to hot summers and cool, cloudy winters. On rare occasions it may snow. Temperature data were collected from 1967 until 1980, and rainfall from 1886 until 2006.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Хардене проживало 2030 человек. По переписи 2021 года численность населения снизилась до 1900 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 8,7% населения. 84,6% населения родились в Австралии, и 90,7% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (31,3%), отсутствие религии (24,9%) и англиканство (24,6%).
According to the 2016 census of population, there were 2,030 people in Harden. At the 2021 census, this had dropped to 1,900 people. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 8.7% of the population. 84.6% of people were born in Australia and 90.7% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were Catholic 31.3%, No Religion 24.9% and Anglican 24.6%.
Транспорт
Главная южная железнодорожная линия проходит через Харден. Он стал важным железнодорожным городом, линия в Блейни разветвлялась в нескольких километрах за Харденом в Демондриле. Железнодорожная станция Харден обслуживается двумя ежедневными услугами NSW TrainLink XPT между Мельбурном и Сиднеем в каждом направлении и двумя еженедельными услугами Xplorer между Гриффитом и Сиднеем. Пробные автобусные маршруты NSW TrainLink 703 и 704 между Вагга-Вагга и Канберрой через Кутамундру проходят через Харден, но по состоянию на сентябрь 2019 года там не принимают и не высаживают пассажиров. У Вагги-Вагги есть депо в городе.
The Main Southern railway line passes through Harden. It became an important railway town with the line to Blayney branching off a few kilometres beyond Harden at Demondrille. Harden railway station is served by two daily NSW TrainLink XPT services between Melbourne and Sydney in each direction and the twice weekly Xplorer service between Griffith and Sydney. NSW TrainLink trial road coach services 703 and 704 between Wagga Wagga and Canberra via Cootamundra pass through Harden, but as at September 2019 do not pick up or drop off passengers there. Busabout Wagga Wagga have a depot in the town.