Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольная лига острова Мэн — главная футбольная лига острова Мэн, находящаяся под управлением Футбольной ассоциации острова Мэн. Несмотря на аффилиацию с Футбольной ассоциацией Англии, она не входит в систему английских футбольных лиг.
The Isle of Man Football League is the senior football league on the Isle of Man and is run by the Isle of Man Football Association. Although the league is affiliated with The Football Association, it does not form a part of the English football league system.
История
Сборная лиги дважды выигрывала Кубок межрегиональных лиг. В 2006 году они победили сборную Кембриджширской окружной лиги и квалифицировались на Кубок регионов УЕФА 2007 года, где были выбыты на групповом этапе в Чехии. Они вновь выиграли Кубок межрегиональных лиг в 2013 году, но снова не прошли групповой этап Кубка регионов, на этот раз в Словакии.
The league's representative XI has won the FA Inter League Cup on two occasions. In 2006 they beat the Cambridgeshire County League XI and qualified for the 2007 UEFA Regions' Cup, being eliminated in the group stage in Czech Republic. They won the Inter League Cup again in 2013, but again were eliminated in the group stage of the Regions Cup, this time in Slovakia.
Соревнование
В футбольной лиге острова Мэн 26 клубов, разделенных на два дивизиона: Высшую лигу и Второй дивизион. В каждом дивизионе по 13 клубов, и в течение сезона каждый клуб играет с каждым другим клубом в своем дивизионе дважды – по одному разу дома и на выезде (система двухкругового турнира). Таким образом, каждый сезон состоит из 24 сыгранных матчей. Клубы получают три очка за победу, одно за ничью и ноль за поражение. Места в турнирной таблице определяются по общему количеству очков, затем по разнице забитых и пропущенных голов, а затем по количеству забитых голов.
There are 26 clubs in the Isle of Man Football League which are grouped into two divisions: Premier League and Division Two. Each division has 13 clubs and in any given season a club plays each of the others in the same division twice (a double round robin system), once at their home and once at that of their opponents. This makes for a total of 24 games played each season. Clubs gain three points for a win, one for a draw and none for a defeat. Clubs are ranked by total points, then goal difference, and then goals scored.
Повышение и понижение
Между Премьер-лигой и Вторым дивизионом существует система повышения и понижения в классе. В конце каждого сезона два клуба, занявших последние места в Премьер-лиге, выбывают во Второй дивизион, а два лучших клуба из Второго дивизиона поднимаются в Премьер-лигу. Каждый клуб имеет вторую команду, выступающую либо в Первом комбинационном дивизионе, либо во Втором комбинационном дивизионе. Повышение и понижение в классе в рамках комбинационных дивизионов определяется результатами выступлений первой команды каждого клуба.
A system of promotion and relegation exists between the Premier League and Division Two. At the end of each season the two lowest placed clubs in the Premier League are relegated to Division two, and the top two placed clubs from Division Two are promoted to the Premier League. Each club has a second team in either Combination Division One or Combination Division Two. Promotion and relegation within the combination league is decided by the movement of each club’s first team.
Клубы-члены
Лига начала сезон 2023/24 с участием следующих клубов.
The league lined up with the following clubs for the 2023–24 season.
No. SeasonDivision One ChampionsDivision Two Champions11896 97Peel21897 98Gymnasium31898 99Ramsey41899 1900Ramsey51900 01Ramsey61901 02Ramsey71902 03Gymnasium81903 04Gymnasium91904 05Gymnasium101905 06Gymnasium111906 07Peel121907 08Ramsey131908 09Douglas Wanderers141909 10Douglas Wanderers151910 11Ramsey161911 12Ramsey171912 13Ramsey181913 14Castletown Metropolitan–1914 19League suspended due to World War I191919 20Gymnasium201920 21Ramsey211921 22Peel221922 23Castletown Metropolitan231923 24Castletown Metropolitan241924 25Castletown Metropolitan251925 26Rushen United261926 27Ramsey271927 28Colby281928 29St Marys291929 30Braddan301930 31Braddan311931 32Peel321932 33Peel331933 34Peel341934 35Peel351935 36Rushen United361936 37Braddan371937 38Braddan–1938 46League suspended due to World War II381946 47Onchan391947 48Peel401948 49Peel411949 50Castletown Metropolitan421950 51Castletown Metropolitan431951 52Ramsey441952 53Peel451953 54Peel461954 55Peel471955 56RAF Jurby481956 57St Georges491957 58Peel501958 59Peel511959 60Peel521960 61St Georges531961 62St Georges541962 63Peel551963 64Peel561964 65PeelOnchan571965 66PeelCorinthians581966 67Douglas High School Old Boys591967 68Pulrose United601968 69Pulrose UnitedRamsey YCOB611969 70Pulrose UnitedLaxey621970 71Pulrose United631971 72PeelSt Georges641972 73PeelColby651973 74PeelBraddan661974 75PeelGymnasium671975 76PeelSt Marys681976 77PeelAyre United691977 78Rushen United701978 79Rushen UnitedCorinthians711979 80Rushen UnitedSt Georges721980 81Rushen UnitedDouglas High School Old Boys731981 82Castletown MetropolitanGymnasium741982 83Douglas High School Old BoysAyre United751983 84Peel761984 85Rushen United771985 86Rushen United781986 87Gymnasium791987 88Rushen United801988 89Douglas High School Old BoysSt Marys811989 90Douglas High School Old BoysCorinthians821990 91Douglas High School Old BoysSt Marys831991 92St GeorgesRamsey YCOB841992 93Pulrose UnitedBraddan851993 94St GeorgesFoxdale861994 95St GeorgesLaxey871995 96St MarysPolice881996 97Douglas High School Old BoysPeel891997 98St MarysMarown901998 99Castletown Metropolitan911999 2000Peel922000 01PeelAyre United932001 02PeelColby942002 03St Marys952003 04St GeorgesDouglas Royal962004–05St GeorgesSt Johns United972005–06LaxeyUnion Mills982006 07St GeorgesDouglas High School Old Boys
2007 - настоящее время
В 2007 году Первый дивизион был переименован в Премьер-лигу. Второй дивизион остался без изменений. № СезонЧемпион Премьер-лигиЧемпион Второго дивизиона99 2007–08Сент-ДжорджКолби100 2008–09Сент-ДжорджСент-Джонс Юнайтед101 2009–10Рушен ЮнайтедДуглас Роял102 2010–11Сент-ДжорджСент-Джонс Юнайтед103 2011–12Сент-ДжорджЮнион Миллс104 2012–13Сент-ДжорджМайкл Юнайтед105 2013–14Сент-ДжорджГимназия106 2014–15Сент-ДжорджМарон107 2015–16Сент-ДжорджДуглас Атлетик108 2016–17Сент-ДжорджБрэддан109 2017–18Сент-ДжорджМарон110 2018–19Сент-МэрисРамси111 2019–20Отменен из-за Covid-19112 2020–21КоринтиянсЮнион Миллс113 2021–22Айр ЮнайтедСент-Джонс Юнайтед114 2022–23ПилСент-Мэрис
In 2007, Division One was renamed the Premier League. Division Two remained unchanged. No. SeasonPremier League ChampionsDivision Two Champions992007–08St GeorgesColby1002008–09St GeorgesSt Johns United1012009–10Rushen UnitedDouglas Royal1022010–11St GeorgesSt Johns United1032011–12St GeorgesUnion Mills1042012–13St GeorgesMichael United1052013–14St GeorgesGymnasium1062014–15St GeorgesMarown1072015–16St GeorgesDouglas Athletic1082016–17St GeorgesBraddan1092017–18St GeorgesMarown1102018–19St MarysRamsey1112019–20Cancelled due to Covid 191122020–21CorinthiansUnion Mills1132021–22Ayre UnitedSt Johns United1142022–23PeelSt Marys