Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский американский журналист (1931–2024)
Canadian American journalist (1931–2024)
Роберт Брекенридж Уэр МакНейл (19 января 1931 – 12 апреля 2024), часто известный как Робин МакНейл, был канадским американским журналистом, писателем и телеведущим новостей. В 1975 году он объединился с Джимом Леррером для создания знаковой новостной программы общественного телевидения The Robert MacNeil Report. Он вырос в Галифаксе, Новая Шотландия, учился в школе-интернате Rothesay Collegiate School и Upper Canada College, затем посещал Далхаузский университет и окончил Университет Карлтона в Оттаве в 1955 году. Он также работал ведущим новостей на канале WNBC в Нью-Йорке. После того, как прогремели выстрелы на площади Дили, МакНейл, находившийся в президентском кортеже, последовал за толпой, бежавшей к травянистому холму; он запечатлен на фотографии, сделанной сразу после убийства. Работая на NBC, МакНейл иногда оказывался относительно близко к своему будущему соведущему и партнеру Джиму Лерреру, который также освещал визит и убийство Кеннеди для Dallas Times Herald, но они встретились лишь несколько лет спустя, освещая слушания Сената по делу Уотергейт в Вашингтоне, округ Колумбия, для PBS.
Robert Breckenridge Ware MacNeil (January 19, 1931 – April 12, 2024), often known as Robin MacNeil, was a Canadian American journalist, writer and television news anchor. He partnered with Jim Lehrer to create the landmark public television news program The Robert MacNeil Report in 1975. He grew up in Halifax, Nova Scotia, went to boarding school at Rothesay Collegiate School and Upper Canada College, then attended Dalhousie University and later graduated from Carleton University in Ottawa in 1955. He also worked as a news anchor, for WNBC, in New York City. After shots rang out in Dealey Plaza, MacNeil, who was with the presidential motorcade, followed crowds running onto the grassy knoll; he appears in a photo taken just moments after the assassination. As he was reporting for NBC, MacNeil was at times in relatively close proximity to his future co anchor and partner Jim Lehrer, also covering the Kennedy visit and assassination for the Dallas Times Herald, but the two did not meet until several years later, covering the Senate Watergate hearings in Washington, D. C. for PBS.
Ведущий новостей
В 1967 году Макнейл начал освещать американскую и европейскую политику для BBC. С 1971 по 1974 год он был ведущим телепрограммы "Вашингтонская неделя в обзоре" (Washington Week in Review), посвященной общественным вопросам на Public Broadcasting Service (PBS). Макнейл получил известность благодаря освещению слушаний по Уотергейту в Сенате в 1973 году для PBS, за что был удостоен премии «Эмми». Вместе с Джимом Леррером они освещали и анализировали в общей сложности около 250 часов слушаний, порой до поздней ночи. После 20 лет работы в программе Макнейл прекратил регулярные выступления 20 октября 1995 года; Леррер вел программу самостоятельно до 2009 года. Программа продолжает выходить под названием PBS NewsHour. После терактов 11 сентября Макнейл связался с PBS и предложил свою помощь. В специальном выпуске "Улицы Сезам", представлявшем собой пародию на скандал с Ираном-Контра, Макнейл расследовал инцидент "Кукигейт" с участием Коржика. В 1998 году, в рамках сюжетной линии "Слимей на Луне" в 29-м сезоне, Макнейл выступил в роли соведущего вместе с Кермитом лягушонком, когда Слимей, питомец Оскара Ворчуна, и еще четверо червяков совершили посадку на Луну. С 1993 по 2010 год Макнейл возглавлял совет директоров колонии Макдауэлл. Его сменил Майкл Чабон. Вдохновленный своей любовью к языку, он создал девятисерийный телесериал "История английского языка" в 1986 году для PBS и BBC, подробно рассказывающий об эволюции английского языка.
In 1967, MacNeil began covering American and European politics for the BBC. From 1971 to 1974, he hosted Washington Week in Review, a public affairs television program on the Public Broadcasting Service (PBS). MacNeil rose to fame during his coverage of the 1973 Senate Watergate hearings for PBS, for which he received an Emmy Award. Teamed with Jim Lehrer, the two broadcast and analysed some 250 hours of the hearings in all, sometimes late into the night. After serving 20 years on the program, MacNeil retired from his nightly appearances on October 20, 1995; Lehrer anchored the program solo until 2009. The program continues as the PBS NewsHour. After the September 11 attacks, MacNeil called PBS and offered to help. In a Sesame Street Special Report, muppet parody of the Iran Contra scandal, MacNeil investigated a "Cookiegate" incident involving the Cookie Monster. In 1998, for Season 29's "Slimey to the Moon" story arc, MacNeil took the role of co anchor with Kermit the Frog, as Slimey, Oscar the Grouch's pet worm, and four other worms made a landing on the Moon. MacNeil chaired the MacDowell Colony's board of directors from 1993 to 2010. He was succeeded by Michael Chabon. Inspired by his passion for language, he made the nine part television series The Story of English in 1986 for PBS and the BBC, detailing the development of the English language.
Личная жизнь и смерть
В 1997 году МакНейл стал гражданином США по натурализации и в том же году был удостоен офицерского звания ордена Канады. Он был женат на Розмари Купленд, Джейн Доэрти и Донне Наппи Ричардс МакНейл. От Розмари Купленд у него родился Ян МакНейл, отмеченный наградами художник-постановщик театра. Друзья и семья знали МакНейла как "Робин".
MacNeil became a naturalized American citizen in 1997, and became an Order of Canada officer that same year. He was married to Rosemarie Coopland, Jane Doherty, and Donna Nappi Richards MacNeil. With Coopland, he was the father of award winning theatre scenic designer Ian MacNeil. MacNeil was known to friends and family as "Robin".