Оксфордский университетский издательский дом: История и современность

Введение

Издательское подразделение Оксфордского университета

Оксфордский университетский пресс (OUP) – это издательский дом Оксфордского университета. Он является крупнейшим университетским издательством в мире. Первая книга была напечатана в Оксфорде в 1478 году, а в 1586 году Пресс официально получил юридическое право печатать книги согласно указу. Это второе по старшинству университетское издательство после Издательства Кембриджского университета, основанного в 1534 году. OUP является подразделением Оксфордского университета. Управляется он группой из 15 ученых, известных как Делегаты Пресса, назначаемых вице-канцлером Оксфордского университета. Делегаты Пресса возглавляются секретарем Делегатов, который является главным исполнительным директором OUP и его основным представителем в других университетских органах. OUP сохраняет аналогичную структуру управления с XVII века. Издательство расположено на Уолтон-стрит в Оксфорде, напротив колледжа Сомервилл, во внутреннем пригороде Иерихон. На протяжении последних 400 лет OUP в основном специализируется на публикации учебной литературы и продолжает эту традицию сегодня, издавая научные журналы, словари, ресурсы для изучения английского языка, библиографии, книги по индологии, музыке, классической литературе, истории, а также Библии и атласы. OUP имеет офисы по всему миру, преимущественно в странах, ранее входивших в состав Британской империи.

История

Оксфордский университет начал печатать около 1480 года и стал крупным издателем Библий, молитвенников и научных трудов. Канцлер Оксфорда, архиепископ Уильям Лауд, укрепил юридический статус университетской типографии в 1630-х годах и обратился к Карлу I с просьбой о предоставлении прав, которые позволили бы Оксфорду конкурировать с Компанией стационаров и Королевским типографом. Он получил ряд королевских грамот, а «Великая хартия» Оксфорда 1636 года даровала университету право печатать «всевозможные книги». Лауд также получил от короны «привилегию» печати Библии короля Якова, или Авторизованного перевода Священного Писания, в Оксфорде. Эта привилегия приносила значительный доход в течение следующих 250 лет. После Английской гражданской войны вице-канцлер Джон Фелл, декан Церкви Христа, епископ Оксфорда и секретарь делегатов, решил установить печатные станки в 1668 году, что сделало его первой центральной типографией университета. В 1674 году OUP начал печатать календарь, известный как Оксфордский альманах, который ежегодно издавался без перерыва с 1674 по 2019 год. Фелл разработал первую официальную программу для университетской типографии, которая предусматривала издание сотен трудов, включая Библию на греческом языке, издания коптских Евангелий и труды Отцов Церкви, тексты на арабском и сирийском языках, всеобъемлющие издания классической философии, поэзии и математики, широкий спектр средневековых исследований, а также «историю насекомых, более совершенную, чем любая из известных на тот момент». В целом, начало XVIII века ознаменовалось застоем в расширении типографии. Она страдала от отсутствия фигуры, сопоставимой с Фэллом. Бизнес был спасен благодаря вмешательству делегата Уильяма Блэкстоуна. Возмущенный хаотичным состоянием типографии и враждебностью вице-канцлера Джорджа Хаддесфорда, Блэкстоун призвал к радикальным реформам, которые четко определяли бы полномочия и обязанности делегатов, официально фиксировали бы их обсуждения и бухгалтерский учет, а также обеспечивали бы эффективную работу типографии. Однако Рэндольф проигнорировал этот документ, и изменения начались только после того, как Блэкстоун пригрозил судебным иском. К 1760 году университет принял все реформы Блэкстоуна. К концу XVIII века типография стала более специализированной. В 1825 году делегаты приобрели землю на Уолтон-стрит. Здания были построены по проектам Даниэля Робертсона и Эдварда Блора, и типография переехала туда в 1830 году. Этот объект остается главным офисом OUP в XXI веке, на углу Уолтон-стрит и Грейт-Кларендон-стрит, к северо-западу от центра Оксфорда. Затем типография вступила в эпоху огромных перемен. В 1830 году это все еще было акционерное типографское предприятие в академической глуши, предлагающее научные работы относительно небольшой аудитории ученых и священнослужителей. В это время Томас Комб присоединился к типографии и стал университетским типографом до своей смерти в 1872 году. Комб был лучшим предпринимателем, чем большинство делегатов, но все же не новатором: он не смог оценить огромный коммерческий потенциал индийской бумаги, которая в последующие годы стала одним из самых прибыльных коммерческих секретов Оксфорда. Тем не менее, Комб заработал состояние благодаря своим долям в бизнесе и приобретению и реконструкции обанкротившейся бумажной фабрики в Вулверкоте. Однако Комб не проявлял особого интереса к производству высококачественной печатной продукции на типографии. Самым известным текстом, связанным с его типографией, было первое издание «Приключений Алисы в Стране чудес», напечатанное в Оксфорде за счет автора Льюиса Кэрролла (Чарльза Лютвиджа Доджсона) в 1865 году. Королевская комиссия 1850 года по работе университета и новый секретарь Бартоломеу Прайс потребовали реформировать типографию. Назначенный в 1868 году, Прайс уже рекомендовал университету, что типографии нужен эффективный исполнительный директор для осуществления «бдительного надзора» за бизнесом, включая его отношения с Александром Макмилланом, который стал издателем для печати Оксфорда в 1863 году и в 1866 году помог Прайсу создать серию дешевых книг для начальной школы Clarendon Press – возможно, впервые Оксфорд использовал товарный знак Clarendon. При Прайсе типография начала приобретать современный облик. Начались новые направления работы. Например, в 1875 году делегаты одобрили серию «Священные книги Востока» под редакцией Фридриха Макса Мюллера, предоставив широкому кругу читателей доступ к широкому спектру религиозных идей. Прайс также направил OUP к издательской деятельности как таковой. Типография прекратила свои отношения с Parker’s в 1863 году и в 1870 году приобрела небольшую лондонскую переплетную мастерскую для работы с Библией. Контракт с Макмилланом истек в 1880 году и не был продлен. К этому времени у Оксфорда также был лондонский склад для библейской продукции на улице Патерностер-Роу, и в 1880 году его управляющий Генри Фроуде (1841–1927) получил официальный титул Издателя университета. Фроуде происходил из книжной торговли, а не из университета, и оставался загадкой для многих. В одном некрологе в университетском журнале The Clarendonian признавалось: «Очень немногие из нас здесь, в Оксфорде, имели с ним личные отношения». Несмотря на это, Фроуде сыграл важную роль в росте OUP, добавив новые направления книг в бизнес, курируя массовое издание Пересмотренной версии Нового Завета в 1881 году и сыграв ключевую роль в создании первого зарубежного офиса типографии в Нью-Йорке в 1896 году. Прайс преобразовал OUP. В 1884 году, в год своего выхода на пенсию с должности секретаря, делегаты выкупили последние акции бизнеса. Теперь типография полностью принадлежала университету, со своей бумажной фабрикой, типографией, переплетной мастерской и складом. Ее объем производства увеличился и включал школьные учебники и современные научные тексты, такие как «Трактат об электричестве и магнетизме» Джеймса Клерка Максвелла (1873), который оказался фундаментальным для идей Эйнштейна. Не отказываясь от своих традиций и качества работы, Прайс начал превращать OUP в современное издательство. В 1879 году он также взялся за публикацию, которая привела этот процесс к завершению: масштабный проект, ставший Оксфордским английским словарем (OED). Предложенный Оксфорду Джеймсом Мюрреем и Филологическим обществом «Новый английский словарь» был грандиозным академическим и патриотическим начинанием. Длительные переговоры привели к заключению официального контракта. Мюррей должен был отредактировать работу, которая, по оценкам, займет десять лет и будет стоить около 9000 фунтов стерлингов. Обе цифры оказались чрезмерно оптимистичными. Словарь начал печататься в 1884 году, но первое издание было завершено только в 1928 году, через 13 лет после смерти Мюррея, и стоило около 375 000 фунтов стерлингов. Это огромное финансовое бремя и его последствия легли на плечи преемников Прайса. Следующим секретарем, Филипом Литтелтоном Геллом, был назначен вице-канцлером Бенджамином Джоуэттом в 1884 году, но он не справился и был уволен в 1897 году. Помощник секретаря Чарльз Каннан сыграл важную роль в отстранении Гелла. Каннан принял бразды правления без лишней суеты и еще меньшей привязанности к своему предшественнику в 1898 году: «Гел всегда был здесь, но я не могу понять, чем он занимался». К началу XX века OUP расширил свою зарубежную торговлю, отчасти благодаря усилиям Хамфри Милфорда, издателя Оксфордского университета с 1913 по 1945 год. В 1920-е годы наблюдался резкий рост цен на материалы и рабочую силу. Бумагу было трудно достать, и ее приходилось импортировать из Южной Америки через торговые компании. Экономика и рынки медленно восстанавливались по мере продвижения 1920-х годов. В 1928 году на оттиске типографии было указано: «Лондон, Эдинбург, Глазго, Лейпциг, Торонто, Мельбурн, Кейптаун, Бомбей, Калькутта, Мадрас и Шанхай». Не все это были полноценные филиалы: в Лейпциге был склад, которым управлял Х. Боун Бит, а в Канаде и Австралии были небольшие функциональные склады в городах и армия образовательных представителей, проникающих в сельскую местность, чтобы продавать продукцию типографии, а также книги, издаваемые фирмами, чьи агентства принадлежали типографии, часто включая художественную литературу и легкое чтение. В Индии, филиальные склады в Бомбее, Мадр...

The University of Oxford began printing around 1480 and became a major printer of Bibles, prayer books, and scholarly works. Oxford's chancellor Archbishop William Laud consolidated the legal status of the university's printing in the 1630s and petitioned Charles I for rights that would enable Oxford to compete with the Stationers' Company and the King's Printer. He obtained a succession of royal grants, and Oxford's "Great Charter" in 1636 gave the university the right to print "all manner of books". Laud also obtained the "privilege" from the Crown of printing the King James or Authorized Version of Scripture at Oxford. This privilege created substantial returns over the next 250 years. Following the English Civil War, Vice chancellor John Fell, Dean of Christ Church, Bishop of Oxford, and Secretary to the Delegates was determined to install printing presses in 1668, making it the university's first central print shop. In 1674, OUP began to print a broadsheet calendar, known as the Oxford Almanack, that was produced annually without interruption from 1674 to 2019. Fell drew up the first formal programme for the university's printing, which envisaged hundreds of works, including the Bible in Greek, editions of the Coptic Gospels and works of the Church Fathers, texts in Arabic and Syriac, comprehensive editions of classical philosophy, poetry, and mathematics, a wide range of medieval scholarship, and also "a history of insects, more perfect than any yet Extant." Generally speaking, the early 18th century marked a lull in the press's expansion. It suffered from the absence of any figure comparable to Fell. The business was rescued by the intervention of a single Delegate, William Blackstone. Disgusted by the chaotic state of the press and antagonized by Vice Chancellor George Huddesford, Blackstone called for sweeping reforms that would firmly set out the Delegates' powers and obligations, officially record their deliberations and accounting, and put the print shop on an efficient footing. Nonetheless, Randolph ignored this document, and it was not until Blackstone threatened legal action that changes began. The university had moved to adopt all of Blackstone's reforms by 1760. By the late 18th century, the press had become more focused. In 1825, the Delegates bought land on Walton Street. Buildings were constructed from plans drawn up by Daniel Robertson and Edward Blore, and the press moved into them in 1830. This site remains the principal office of OUP in the 21st century, at the corner of Walton Street and Great Clarendon Street, northwest of Oxford city centre. The press then entered an era of enormous change. In 1830, it was still a joint stock printing business in an academic backwater, offering learned works to a relatively small readership of scholars and clerics At this time, Thomas Combe joined the press and became the university's Printer until he died in 1872. Combe was a better businessman than most Delegates but still no innovator: he failed to grasp the huge commercial potential of India paper, which grew into one of Oxford's most profitable trade secrets in later years. Even so, Combe earned a fortune through his shares in the business and the acquisition and renovation of the bankrupt paper mill at Wolvercote. Combe showed little interest, however, in producing fine printed work at the press. The most well known text associated with his print shop was the flawed first edition of Alice's Adventures in Wonderland, printed by Oxford at the expense of its author Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) in 1865. It took the 1850 Royal Commission on the workings of the university and a new Secretary, Bartholomew Price, to shake up the press. Appointed in 1868, Price had already recommended to the university that the press needed an efficient executive officer to exercise "vigilant superintendence" of the business, including its dealings with Alexander Macmillan, who became the publisher for Oxford's printing in 1863 and 1866 helped Price to create the Clarendon Press series of cheap, elementary school books – perhaps the first time that Oxford used the Clarendon imprint. Under Price, the press began to take on its modern shape. Major new lines of work began. For example, in 1875, the Delegates approved the series Sacred Books of the East under the editorship of Friedrich Max Müller, bringing a vast range of religious thought to a wider readership. Equally, Price moved OUP towards publishing in its own right. The press had ended its relationship with Parker's in 1863 and, in 1870, bought a small London bindery for some Bible work. Macmillan's contract ended in 1880 and was not renewed. By this time, Oxford also had a London warehouse for Bible stock in Paternoster Row, and in 1880, its manager, Henry Frowde (1841–1927), was given the formal title of Publisher to the university. Frowde came from the book trade, not the university, and remained an enigma to many. One obituary in Oxford's staff magazine The Clarendonian admitted, "Very few of us here in Oxford had any personal knowledge of him." Despite that, Frowde became vital to OUP's growth, adding new lines of books to the business, presiding over the massive publication of the Revised Version of the New Testament in 1881 and playing a key role in setting up the press's first office outside Britain, in New York City in 1896. Price transformed OUP. In 1884, the year he retired as Secretary, the Delegates bought back the last shares in the business. The press was now owned wholly by the university, with its own paper mill, print shop, bindery, and warehouse. Its output had increased to include school books and modern scholarly texts such as James Clerk Maxwell's A Treatise on Electricity & Magnetism (1873), which proved fundamental to Einstein's thought. Without abandoning its traditions or quality of work, Price began to turn OUP into an alert, modern publisher. In 1879, he also took on the publication that led that process to its conclusion: the massive project that became the Oxford English Dictionary (OED). Offered to Oxford by James Murray and the Philological Society, the "New English Dictionary" was a grand academic and patriotic undertaking. Lengthy negotiations led to a formal contract. Murray was to edit a work estimated to take ten years and to cost approximately £9,000. Both figures were wildly optimistic. The Dictionary began appearing in print in 1884, but the first edition was not completed until 1928, 13 years after Murray's death, costing around £375,000. This vast financial burden and its implications landed on Price's successors. The next Secretary, Philip Lyttelton Gell, was appointed by the Vice Chancellor Benjamin Jowett in 1884 but struggled and was finally dismissed in 1897. The Assistant Secretary, Charles Cannan, was instrumental in Gell's removal. Cannan took over with little fuss and even less affection for his predecessor in 1898: "Gell was always here, but I cannot make out what he did." By the early 20th century, OUP expanded its overseas trade, partly due to the efforts of Humphrey Milford, the publisher of the University of Oxford from 1913 to 1945. The 1920s saw skyrocketing prices of both materials and labour. Paper was hard to come by and had to be imported from South America through trading companies. Economies and markets slowly recovered as the 1920s progressed. In 1928, the press's imprint read 'London, Edinburgh, Glasgow, Leipzig, Toronto, Melbourne, Cape Town, Bombay, Calcutta, Madras and Shanghai'. Not all of these were full fledged branches: in Leipzig, there was a depot run by H. Bohun Beet, and in Canada and Australia, there were small, functional depots in the cities and an army of educational representatives penetrating the rural fastnesses to sell the press's stock as well as books published by firms whose agencies were held by the press, very often including fiction and light reading. In India, the Branch depots in Bombay, Madras, and Calcutta were imposing establishments with sizable stock inventories, for the Presidencies themselves were large markets, and the educational representatives there dealt mostly with upcountry trade. In 1923, OUP established a Music Department. At the time, such musical publishing enterprises, however, were rare. and few of the Delegates or former Publishers were themselves musical or had extensive music backgrounds. OUP bought an Anglo French Music Company and all its facilities, connections, and resources. It was not until 1939 that the Music Department showed its first profitable year. The Depression of 1929 dried profits from the Americas to a trickle, and India became 'the one bright spot' in an otherwise dismal picture. Bombay was the nodal point for distribution to the Africas and onward sale to Australasia, and people who trained at the three major depots later moved to pioneer branches in Africa and Southeast Asia. In 1927–1934 Oxford University Press, Inc., New York, was reorganised by Geoffrey Cumberlege to return it to profitability from the lows of the Depression years. (In 1945–1956, Cumberlege would succeed Milford as publisher to the University of Oxford). The period following World War II saw consolidation in the face of the breakup of the Empire and the post war reorganization of the Commonwealth. In the 1960s, OUP Southern Africa started publishing local authors for the general reader, but also for schools and universities, under its Three Crowns Books imprint. Its territory includes Botswana, Lesotho, Swaziland, and Namibia, as well as South Africa, the biggest market of the five. OUP Southern Africa is now one of the three biggest educational publishers in South Africa. It focuses on publishing textbooks, dictionaries, atlases, supplementary material for schools, and university textbooks. Its author base is overwhelmingly local, and in 2008, it partnered with the university to support scholarships for South Africans studying postgraduate degrees. Operations in South Asia and East and South East Asia were and, in the case of the former, remain significant parts of the company. Today, the North American branch in New York City is primarily a distribution branch to facilitate the sale of Oxford Bibles in the United States. It also handles marketing of all books of its parent, Macmillan. By the end of 2021, OUP USA had published eighteen Pulitzer Prize–winning books. In July 2020, during the COVID 19 pandemic its Bookshop on the High Street closed. On 27 August 2021, OUP closed Oxuniprint, its printing division. The closure will mark the "final chapter" of OUP's centuries long history of printing.

Музей

Музей Оксфордского университета расположен на улице Грейт Клэрэндон-стрит, Оксфорд. Посещение необходимо бронировать заранее, и его проводит сотрудник архивного отдела. В экспозиции представлены печатный станок XIX века, здания ОУП, а также история печати и создания Оксфордского альманаха, «Алисы в Стране чудес» и Оксфордского английского словаря.

Пресса Кларендон

OUP получил название «Кларендонская пресса», когда типография переехала из театра Шелдония в здание Кларендона на Брод-стрит в 1713 году. Это название продолжало использоваться, когда OUP переехал на свое нынешнее место в Оксфорде в 1830 году. Название «Кларендонская пресса» приобрело новое значение, когда OUP начал издавать книги через свой лондонский офис в начале XX века. Чтобы различать издания двух офисов, книги, выпущенные в Лондоне, стали обозначать как издания «Оксфордского университета», а книги, выпущенные в Оксфорде, – как издания «Кларендонской прессы». Эта маркировка прекратилась в 1970-х годах, когда лондонский офис OUP был закрыт. Сегодня OUP использует «Кларендонская пресса» как обозначение для особо важных академических публикаций Оксфорда.

Научные журналы

OUP, как Oxford Journals, также является крупным издателем научных журналов в области естественных и гуманитарных наук; по состоянию на 2024 год издает более 500 журналов от имени научных обществ по всему миру. OUP был одним из первых университетских издательств, выпустивших журнал с открытым доступом (Nucleic Acids Research), и, вероятно, первым, кто внедрил гибридные журналы с открытым доступом, предлагая авторам возможность публикации в открытом доступе, чтобы обеспечить бесплатный онлайн-доступ к их статьям для всех читателей. Модель "Oxford Open" применяется к большинству издаваемых журналов. OUP является членом Ассоциации научных издателей открытого доступа. OUP подписал SDG Publishers Compact и предпринимает шаги для поддержки достижения Целей устойчивого развития (ЦУР) в издательской сфере. К ним относится издание новой серии журналов Oxford Open, включая Oxford Open Climate Change, Oxford Open Energy, Oxford Open Immunology, Oxford Open Infrastructure and Health, и Oxford Open Digital Health.

Серии и названия

Oxford University Press издает разнообразные словари (например, Оксфордский английский словарь, Shorter Oxford English Dictionary, Compact Oxford English Dictionary, компактные издания Оксфордского английского словаря, Compact Oxford English Dictionary of Current English, Concise Oxford English Dictionary, Oxford Dictionary of Marketing, Oxford Advanced Learner's Dictionary), учебные материалы для изучающих английский язык как второй или иностранный (например, Let's Go), экзамены по английскому языку (например, Oxford Test of English и Oxford Placement Test), библиографические указатели (например, Oxford Bibliographies Online), различные серии, такие как Very Short Introductions, а также книги по индологии, музыке, классической литературе, литературе, истории, Библии и атласам. Многие из этих изданий выпускаются под брендом Oxford Languages.

Стипендии Кларендона

С 2001 года Oxford University Press оказывает финансовую поддержку стипендии Клэрэндон, программе стипендий для аспирантов Оксфордского университета.

Тегеранская книжная ярмарка

В феврале 1989 года аятолла Хомейни издал фетву, призывающую к казни британского писателя Салмана Рушди и всех, кто причастен к публикации его романа «Сатанинские стихи». Рушди скрылся, и началось международное движение за бойкот торговли книгами с Ираном. Поэтому вызвано было возмущение, когда в апреле 1989 года OUP нарушила всемирное эмбарго и приняла решение посетить Тегеранскую книжную ярмарку. OUP обосновала это тем, что «мы тщательно обдумали этот вопрос, но посчитали, что, безусловно, ни нашим интересам, ни интересам Ирана в целом не было бы выгодно оставаться в стороне». Газеты The New York Times и The Sunday Times осудили решение Оксфорда.

Малькольм против Оксфордского университета 1986-1992

В 1990 году в Апелляционном суде Великобритании автор Эндрю Малкольм выиграл знаковое судебное решение против Оксфордского университета (Пресс) за нарушение контракта на публикацию его философского текста Making Names. В своей статье о вердикте, опубликованной в The Observer, Лоуренс Маркс написал: «Это первый случай за всю современную историю, когда литературное сообщество одержало такую победу над своими угнетателями». Судьи Апелляционного суда резко раскритиковали действия Оксфорда в этом деле и в ходе судебного разбирательства. Лорд-судья Мюстилл заявил: «Пресс – одно из старейших издательств в Соединенном Королевстве и, безусловно, в мире. Они должны были понимать с самого начала, что отсутствие согласия по рассматриваемым вопросам [тираж и формат книги] не рассматривалось в издательской сфере как препятствие для заключения формального соглашения. Порядочность, на мой взгляд, требовала, чтобы это было четко доведено до сведения судьи и нас, а не демонстрировался упорный отказ раскрыть истинное положение дел. И это еще не все. Не знаю, как сторонний наблюдатель, изучив историю этой сделки и судебного разбирательства, оценил бы, получил ли апеллянт справедливую возможность в своей единоличной борьбе с канцлером, магистрами и учеными Оксфордского университета. Я, во всяком случае, так не считаю. Мистер Чаркин принял решение [отказаться от контракта с редактором ОУП] не потому, что считал книгу плохой – он ее даже не видел, и отзывы были положительными, – а потому, что полагал, что она не будет продаваться. Не стоит заблуждаться: провал этой сделки был связан с деньгами, а не с престижем. И ход судебного разбирательства не дает никаких оснований полагать, что Пресс преследовал иную цель, кроме как сопротивляться иску, независимо от оснований, пока они добиваются успеха». Лорд-судья Леггат добавил: «Трудно понять, что имел в виду заместитель судьи (Лайтман) под «твердым обязательством», кроме намерения установить юридические отношения. Ничто иное не имело бы какой-либо ценности для мистера Малкольма. Утверждать, что мистер Харди намеревался побудить мистера Малкольма переработать книгу, предоставив ему бесполезную гарантию, было бы равносильно обвинению в мошенничестве. Следовательно, по моему мнению, когда мистер Харди использовал выражения «обязательство» и «справедливый гонорар», он действительно имел в виду то, что сказал; и я осмелюсь предположить, что для прихода к иному выводу потребуется юрист. Таким образом, был заключен действительный контракт на публикацию книги мистера Малкольма. Заключительное заявление ответчиков представляется недостойным их». По имеющимся данным, это дело обошлось Оксфорду более чем в 500 000 фунтов стерлингов.

In 1990, in the UK Court of Appeal, author Andrew Malcolm won a landmark legal judgment against Oxford University (Press) for its breach of a contract to publish his philosophical text Making Names. Reporting on the verdict in The Observer, Laurence Marks wrote, "It is the first time in living memory that Grub Street has won such a victory over its oppressors". The Appeal Court judges were highly critical of Oxford's conduct of the affair and the litigation. Lord Justice Mustill declared, "The Press is one of the longest established publishing houses in the United Kingdom, and no doubt in the world. They must have been aware from the outset that the absence of agreement on the matters in question [the book's print run and format] was not, in the trade, regarded as preventing a formal agreement from coming into existence. Candour would, I believe, have required that this should have been made clear to the judge and ourselves, rather than a determined refusal to let the true position come to light This is not quite all. I do not know whether an outsider studying the history of this transaction and of this litigation would feel that, in his self financed struggle with the assembled Chancellor, Masters and Scholars of the University of Oxford the appellant has had a fair crack of the whip. I certainly do not Mr Charkin took the decision [to renege on the OUP editor's contract], not because he thought the book was no good he had never seen it and the reports were favourable but because he thought it would not sell. Let there be no mistake about it, the failure of this transaction was about money, not prestige. Nor does the course of the litigation give any reason to suppose that the Press had any interest but to resist the claim, no matter on what grounds, so long as they succeeded." Lord Justice Leggatt added: "It is difficult to know what the Deputy Judge (Lightman) meant by a 'firm commitment' other than an intention to create legal relations. Nothing short of that would have had any value whatever for Mr Malcolm To suggest that Mr Hardy intended to induce Mr Malcolm to revise the book by giving him a valueless assurance would be tantamount to an imputation of fraud It follows that in my judgment when Mr Hardy used the expressions 'commitment' and 'a fair royalty' he did in fact mean what he said; and I venture to think that it would take a lawyer to arrive at any other conclusion. There was therefore an enforceable contract for the publication of Mr Malcolm's book The Respondents' final statement may be thought unworthy of them." The case was reported to have cost Oxford over £500,000.

Закрытие списка стихов

В ноябре 1998 года OUP объявила о закрытии, по коммерческим причинам, своего списка современной поэзии. Эндрю Поттер, директор OUP по музыке, книгам в мягкой обложке и Библии, сообщил The Times, что список "едва выходит в ноль. Университет ожидает, что мы будем действовать, исходя из коммерческих соображений, особенно в нынешних условиях". В той же статье поэт Д.Дж. Энрайт, сотрудничавший с OUP с 1979 года, сказал: "Предупреждения не было. Это было представлено как свершившийся факт. Даже редактор поэзии об этом не знал. Речь идет о незначительных суммах. Это хороший список, создававшийся на протяжении многих лет". Профессор Оксфордского университета Валентин Каннингэм писал в Times Higher Education Supplement: "Все чаще (OUP) ведет себя как чисто коммерческая организация, с мыслями о прибыли и готовностью упрощать материал ради популярности и продаж. Увольнение поэтов не из-за убытков, а из-за недостаточной прибыли – это аллегория университетского издательства, упустившего суть, перепутавшего свою основную цель". В марте 1999 года The Times Literary Supplement поручил Эндрю Малкольму написать статью с подзаголовком "Почему нынешняя структура OUP неработоспособна". Десять лет спустя управляющий директор OUP, Ивон Асквит, размышлял об ущербе, нанесенном репутации в результате этого эпизода: "Если бы я предвидел ту рану, которую мы сами себе нанесем, я бы не допустил, чтобы это предложение дошло до Финансового комитета".

Споры об освобождении от налогов

С 1940-х годов и OUP, и Cambridge University Press (CUP) обращались в Налоговую службу с заявлением об освобождении от корпоративного налога. Первое заявление, поданное CUP в 1940 году, было отклонено "по причине того, что, поскольку пресса занималась печатью и изданием продукции для внешнего мира, а не только для внутреннего использования университета, ее торговая деятельность выходила за рамки целей и задач университета и (в соответствии с законом) не осуществлялась в рамках выполнения основной цели университета". Аналогичные заявления OUP в 1944 и 1950 годах также были отклонены Налоговой службой, сотрудники которой неоднократно указывали на то, что университетские издательства открыто конкурируют с коммерческими издателями, облагаемыми налогом. В ноябре 1975 года главный исполнительный директор CUP Джеффри Кэсс вновь обратился в Налоговую службу, и год спустя налоговые льготы CUP были предоставлены без огласки. В 1977 году примеру последовал главный исполнительный директор OUP Джордж Ричардсон. Освобождение от налогов было предоставлено OUP в 1978 году. Решения не были преданы гласности. Общественность узнала об этой проблеме только благодаря интересу прессы к OUP после спора о закрытии поэтического направления. В марте 2001 года, после 28-летней борьбы с индийскими налоговыми органами, OUP лишилась налоговых льгот в Индии. Верховный суд постановил, что OUP не имеет права на освобождение от налогов на субконтиненте "потому что она не осуществляет там никакой университетской деятельности, а действует исключительно как коммерческое издательство". Чтобы погасить задолженность по налогам, накопившуюся с 1970-х годов, OUP была вынуждена продать здание своей штаб-квартиры в Мумбаи, Оксфорд-хаус. Издание The Bookseller сообщило, что "это дело вновь подняло вопросы о статусе OUP в Великобритании". В 2003 году Джоэл Рикетт из The Bookseller опубликовал статью в The Guardian, в которой описал недовольство коммерческих конкурентов налоговыми льготами OUP. Рикетт точно предсказал, что средства, которые могли бы быть уплачены в виде налогов, "скорее всего, будут использованы для укрепления доминирующего положения OUP путем поглощения других издательств". В период с 1989 по 2018 год OUP выкупила более 70 конкурирующих издательств книг и журналов. В 2007 году, с появлением нового требования "общественной пользы" в пересмотренном Законе о благотворительных организациях, этот вопрос был пересмотрен с особым акцентом на OUP. В 2008 году привилегии CUP и OUP подверглись критике со стороны конкурирующих издательств. В 2009 году The Guardian пригласила Эндрю Малкольма написать статью на эту тему.

Since the 1940s, both OUP and the Cambridge University Press (CUP), had made applications to the Inland Revenue for exemption from corporate tax. The first application, by CUP in 1940, was rejected "on the ground that, since the Press was printing and publishing for the outside world and not simply for the internal use of the University, the Press's trade went beyond the purpose and objects of the University and (in terms of the Act) was not exercised in the course of the actual carrying out of a primary purpose of the University." Similar applications by OUP in 1944 and 1950 were also rejected by the Inland Revenue, whose officers repeatedly pointed out that the university presses were in open competition with commercial, tax liable publishers. In November 1975, CUP's chief executive Geoffrey Cass again applied to the Inland Revenue, and a year later, CUP's tax exemption was quietly conceded. OUP's Chief Executive George Richardson followed suit in 1977. OUP's tax exemption was granted in 1978. The decisions were not made public. The issue was only brought to public attention due to press interest in OUP following the poetry list closure controversy. In March 2001, after a 28 year battle with the Indian tax authorities, OUP lost its tax exemption in India. The Supreme Court ruled that OUP was not tax exempt in the subcontinent "because it does not carry out any university activities there but acts simply as a commercial publisher". To pay off back taxes, owed since the 1970s, OUP was obliged to sell its Mumbai headquarters building, Oxford House. The Bookseller reported that "The case has again raised questions about OUP's status in the UK". In 2003, Joel Rickett of The Bookseller wrote an article in The Guardian describing the resentment of commercial rivals at OUP's tax exemption. Rickett accurately predicted that the funds which would have been paid in tax were "likely to be used to confirm OUP's dominance by buying up other publishers." Between 1989 and 2018, OUP bought out over 70 rival book and journal publishers. In 2007, with the new 'public benefit' requirement of the revised Charities Act, the issue was re examined with particular reference to OUP. In 2008, CUP's and OUP's privilege was attacked by rival publishers. In 2009 The Guardian invited Andrew Malcolm to write an article on the subject.

Восточноафриканский коррупционный скандал

В июле 2012 года Управление по борьбе с серьезными экономическими преступлениями Великобритании (Serious Fraud Office) признало филиалы OUP в Кении и Танзании виновными в даче взяток для заключения контрактов на поставку школьных учебников, финансируемых Всемирным банком. Компания Oxford была оштрафована на 1,9 миллиона фунтов стерлингов "в связи с признанием сумм, полученных в результате незаконной деятельности", и ей было запрещено участвовать в тендерах на проекты, финансируемые Всемирным банком, в течение трех лет.

Уйгурская полемика

В декабре 2023 года возникли опасения, что OUP опубликовала научную статью, основанную на генетических данных, полученных от уйгурского населения Синьцзяна, тюркской этнической группы в Китае. Рис Блейкли, научный корреспондент газеты The Times, сообщил: «Исследование было опубликовано онлайн издательством Оксфордского университета (OUP) в журнале, финансируемом Министерством юстиции Китая. Эта крайне необычная сделка вызывает опасения, что Оксфорд рискует оказаться вовлеченным в нарушения прав человека в отношении уйгурского сообщества. Она также усилит обеспокоенность по поводу попыток Китая повлиять на британскую науку». OUP объявила о проведении внутреннего расследования по трем отдельным исследованиям, основанным на образцах ДНК, полученных учеными, связанными с китайской полицией. Два из них использовали генетические данные народа сибэ, более мелкой этнической группы в Китае. Авторами этих работ были китайские исследователи, аффилированные с Университетом криминалистической полиции Китая и Академией судебной экспертизы, находящейся в ведении Министерства юстиции Китая.