Вахус и Хус: История прозвищ Университета Вирджинии

Введение

Неофициальное прозвище Университета Вирджинии — «Вахус», часто сокращаемое до «Хус», — это прозвище спортивных команд Университета Вирджинии (официально «Кавалеры»), а также более общее прозвище студентов и выпускников университета.

Происхождение

Прозвище возникло как обратное образование от студенческого крича "ва-ху-ва". Официальные спортивные документы Университета Вирджинии поясняют, что болельщики бейсбольной команды Вашингтона и Ли первыми стали называть игроков Университета Вирджинии "шайкой шумных вахусов" и использовали крик "Вахуа" как форму насмешки во время внутриштатного бейсбольного соперничества в 1890-х годах, предположительно, после того как услышали, как те выкрикивают или поют "ва-ху-ва". Термин "Вахусы" распространился по университету и к 1940-м годам стал широко использоваться. "Хус" также стало общепринятым прозвищем на территории университета (кампусе) и в студенческих изданиях. Хотя термины "Cavaliers" (Кавалеры), "Wahoos" (Вахусы) и "Hoos" (Хус) используются почти как взаимозаменяемые для обозначения университетских команд и игроков, "Cavaliers" чаще употребляется в СМИ, а "Wahoos" и "Hoos" – студентами и болельщиками Вирджинии. Этот крик был изобретен как индейский крик для Дартмутского колледжа студентом Дартмута Дэниелом Роллинсом в 1878 году. Ежегодник Университета Вирджинии Corks & Curls регулярно публиковал списки криков и цветов различных колледжей; в 1888 году в него был включен школьный крик Дартмута, частью которого была фраза "wa hoo wa". Студенты Университета Вирджинии вскоре включили фразу "wa hoo wa" в свой собственный, более длинный школьный крик, и отдельные братства Университета Вирджинии также приняли и модифицировали его. Для подобной студенческой культуры было обычным явлением распространяться: Университет Иллинойса также перенял "wa hoo wa". Тем временем студенты Дартмута в 1980-х годах в значительной степени отказались от использования индейского крика вместе с сопутствующими индейскими талисманами, символами и прозвищем. Однако, по легенде, Отей исполнила песню "Where'er You Are, There Shall My Love Be" ("Где бы ты ни был, там будет моя любовь"). Студенческая аудитория решила подпевать припеву, и к концу представления толпа превратила слова "Where'er You Are" в "Wah Hoo Wah". Оба события вполне могли произойти, поскольку можно предположить, что восторженная студенческая аудитория подпевала Отей, услышав, как она поет "Wah Hoo Wah". Хотя нет никаких доказательств, что прозвище происходит от рыбы ваху, студенты часто утверждают, что "ваху – это вид окуня, способный выпить в два раза больше своего веса".

The nickname is a back formation from the school's yell, "wa hoo wa." Official University of Virginia sports documents explain that Washington and Lee baseball fans first called University of Virginia players "a bunch of rowdy Wahoos," and used the "Wahoowa" yell as a form of derision during the in state baseball rivalry in the 1890s, presumably after hearing them yell or sing "wa hoo wa." The term "Wahoos" spread around the University and was commonly in use by the 1940s. "'Hoos" emerged as an equally commonly accepted nickname on the university Grounds (campus) and in student publications. Although the terms “Cavaliers,” “Wahoos” and “‘Hoos” are used almost interchangeably to refer to University teams and players, “Cavaliers” is more often used by the media, while “Wahoos” and “‘Hoos” are frequently used by Virginia students and fans. The yell was invented as an Indian yell for Dartmouth College by Dartmouth student Daniel Rollins in 1878. Corks & Curls, the University of Virginia annual, regularly printed lists of the yells and colors of the various colleges; in 1888 it included Dartmouth's school yell, a part of which was the phrase "wa hoo wa." University of Virginia students soon incorporated the phrase "wa hoo wa" into their own, longer school yell, and individual U. Va. fraternities also adopted it and modified it. It was common for such student culture to travel: the University of Illinois also adopted "wa hoo wa." Dartmouth students, meanwhile, largely stopped using the Indian yell during the 1980s along with the accompanying Indian mascots, symbols, and nickname. Legend, however, states that Otey sang "Where'er You Are, There Shall My Love Be". The student audience decided to join in the refrain of the song and by the end of the play the crowd turned the words "Where'er You Are" into "Wah Hoo Wah." Both events might have occurred, since an enthusiastic student audience might reasonably be presumed to sing along with Otey after hearing her sing "Wah Hoo Wah." While there is no evidence that the nickname stems from the wahoo fish, it is often claimed by students that a "wahoo is a type of bass fish that is capable [of] drinking twice its weight."

Старая песня

Крик "wah hoo wah" увековечен в "Хорошей старой песне" – неофициальном гимне Университета Вирджинии, написанном в середине 1890-х годов, который описывает "прекрасную старую песню Wah Hoo Wah". Эту песню зрители поют на футбольных матчах Вирджинии после каждого забитого гола.