Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший педагогический колледж, вошедший в состав Дублинского городского университета в 2016 году.
Former college of education, merged into Dublin City University in 2016
Колледж Святого Патрика (Coláiste Phádraig), часто называемый Святым Патриком, был высшим учебным заведением в Ирландии, основной функцией которого являлась подготовка учителей начальных классов – крупнейшая в стране по этому направлению, в которой в определенное время обучалось до 2000 студентов. Основанный в 1875 году в Драмкондре, в северных пригородах Дублина, на основе римско-католической этики, он предлагал ряд программ бакалавриата, в основном по начальному образованию и гуманитарным наукам, а со временем и программы магистратуры, преимущественно в области образования и языков. 30 сентября 2016 года Колледж Святого Патрика был упразднен как самостоятельное учреждение и объединен с Дублинским городским университетом, вместе с Институтом образования Матер-Дей, Колледжем Всех Святых и Колледжем образования Церкви Ирландии. Набор для подготовки учителей из этих объединенных учреждений в настоящее время формирует пятый факультет DCU – Институт образования DCU. Все гуманитарные курсы бывшего Колледжа Святого Патрика были затем включены в состав факультета гуманитарных и социальных наук DCU. Кампус бывшего колледжа теперь известен как кампус DCU St Patrick's.
St Patrick's College (Coláiste Phádraig), often known as St Pat's, was a third level institution in Ireland, the leading function of which was as the country's largest primary teacher training college, which had at one time up to 2,000 students. Founded in Drumcondra, in the northern suburbs of Dublin, in 1875, with a Roman Catholic ethos, it offered a number of undergraduate courses, primarily in primary education and arts, and in time postgraduate courses too, mostly in education and languages. On 30 September 2016, St Patrick's was dissolved as an institution and incorporated into Dublin City University, along with Mater Dei Institute of Education, All Hallows College, and the Church of Ireland College of Education. The teacher training elements of those combined institutions currently form DCU's fifth faculty, the DCU Institute of Education. All humanities based courses at the former St Patrick's were then absorbed by DCU's Faculty of Humanities and Social Sciences. The campus of the former college is now known as DCU St Patrick's Campus.
Ранние годы
Колледж был основан в 1875 году по адресу 1–2 Drumcondra Road, а в 1883 году переехал в Бельведер-хаус после его покупки католическим архиепископом Дублина у Братства христианских школ, когда управление колледжем перешло к общине конгрегации миссионеров (викенцианцев). За первые 25 лет своего существования из колледжа выпустилось более 2000 студентов. Колледж готовил мужчин для работы учителями в начальной школе; в других колледжах обучались женщины-учительницы. В 1894 году на территории кампуса была открыта государственная начальная школа, где студенты проходили практику.
The college was established at 1–2 Drumcondra Road in 1875, moving to Belvedere House in 1883 after its purchase by the Catholic Archbishop of Dublin from the Christian Brothers, when the Congregation of the Mission (Vincentian) community took over the running of the college. In its first 25 years over 2,000 students graduated from the college. The college trained male students to become primary school teachers; other colleges trained female teachers. In 1894, a national school (primary) was established on campus and students would practice there.
20 век
Кампус был реконструирован по проекту Эндрю Девена в 1960-х годах. Это подразумевало возведение ряда новых зданий, которые интегрировали в себя исторические элементы сохранившихся старых построек. В рамках этого проекта также были построены новая церковь и жилые корпуса. Женщин начали принимать с 1971 года.
The campus was redeveloped using a design by Andrew Devane in the 1960s. This involved the construction of a number of new buildings, which incorporated the historical fabric of the older buildings on the site. A new church and residential blocks were also part of the scheme. Female students were admitted from 1971.
Связь с Дублинским городским университетом
Колледж образования Святого Патрика был признанным колледжем Национального университета Ирландии с 1975 по 1995 год. В 1993 году колледж начал сотрудничество с расположенным поблизости Дублинским городским университетом (DCU), которому в 1989 году был присвоен статус университета. В 1995 году колледж образования официально прекратил свою связь с NUI и стал колледжем DCU. Колледж совместно с DCU разработал ряд программ бакалавриата и магистратуры в области искусств и гуманитарных наук. Деятельность винсентийского управления колледжем завершилась в 1999 году. В 2008 году колледж, вместе с другими местными педагогическими колледжами, Mater Dei и All Hallows, подписал новое соглашение о сотрудничестве с Дублинским городским университетом. В мае 2012 года было объявлено о выделении 40 миллионов евро на развитие инфраструктуры колледжа для обеспечения обучения 2500 студентов.
St Patrick's College of Education was a recognised college of the National University of Ireland from 1975 to 1995. In 1993, the college commenced its association with the nearby Dublin City University (DCU) which had been raised to university status in 1989. In 1995 the college of education formally ended its connection with the NUI and became a college of DCU. The college developed a number of arts and humanities undergraduate and postgraduate courses with DCU. The Vincentian administration of the college ended in 1999. In 2008 the college, along with other local education colleges, Mater Dei and All Hallows, signed a new linkage agreement with Dublin City University. In May 2012, it was announced that there would be a €40 million investment in facilities at the college to provide for 2,500 students.
Председатели коллегии
Дейр Кёг, из факультета истории, был 14-м и последним президентом колледжа, занимая этот пост с 2012 по 2016 год, сменив в сентябре 2012 года своего коллегу-историка Паурика Трэверса (1999–2012). Трэверс был первым не-священником, занявшим пост президента колледжа, когда был назначен в 1999 году. Среди предыдущих президентов колледжа были Питер Бирн (1883–1919), во время прихода ордена винсентианцев в колледж (ранее главу колледжа называли префектом), Джером Твуми (1942–1948), Донал Креган (1957–1976) и Саймон (Сэм) Клайн (1985–1999). Позже Кёг стал четвертым президентом Дублинского городского университета.
Daire Keogh, of the history department, was the 14th and last president of the college, from 2012 to 2016, taking over from fellow historian Pauric Travers (1999 2012), in September 2012. Travers had been the first lay president of the college when appointed in 1999. Previous presidents of the college have included Peter Byrne (1883 1919) when the Vincentian order came to the college (earlier the head of the college would have been termed the Superior), Jerome Twomey (1942 1948), Donal Cregan (1957 1976) and Simon (Sam) Clyne (1985 1999). Keogh later became the fourth president of Dublin City University.
Факультет и кафедры
Колледж был разделен на два факультета: педагогический и гуманитарный. С момента вхождения в состав DCU количество гуманитарных программ, предлагаемых колледжем, возросло.
The college was divided into two faculties, Education and Humanities. From the time of its affiliation to DCU, the college's offering of humanities programmes increased.
Студенческие службы и студенческий союз
В St Pat's предоставлялся широкий спектр студенческих услуг, включая консультации по вопросам карьеры, поддержку при поступлении, поддержку студентов старших курсов, медицинское обслуживание и социальную поддержку, а также международный офис. В колледже также действовал студенческий союз, который координировал работу клубов, таких как GAA, регби, футбол и другие секции, а также студенческих обществ по интересам – театрального, общества Святого Винсента де Поля и хорового общества. Студенческий союз St Pat's включал две оплачиваемые и семь непостоянных должностей. В 2015 году студенты проголосовали за изменение структуры студенческого союза.
St Pat's provided a variety of student services such as career advice, access support, mature student support, medical and welfare services and an international office. The college also had a students' union which oversaw clubs such as GAA, rugby, soccer, and other pursuits, and societies for drama, St Vincent De Paul, and a choral society. St Pat's Students' Union had two sabbatical positions and seven non sabbatical positions. In 2015, students voted to change the structure of the union.
Эринс Хоуп
"Сент Патс" получили приглашение участвовать в чемпионате Дублина по гэльскому футболу под названием "Эринс Хоуп". "Эринс Хоуп" становились чемпионами Дублина по гэльскому футболу четыре раза: в 1887, 1932, 1956 и 1978 годах. В 2007 году "Эринс Хоуп" не смогли сформировать команду для участия в чемпионате Дублина и были вынуждены сняться с турнира.
St Pat's were invited to enter the Dublin Senior Football Championship under the name Erins Hope. Erins Hope were Dublin football champions on four occasions in 1887, 1932, 1956 and 1978. In 2007 Erins Hope failed to field a team for the Dublin championship and had to withdraw from the tournament.