Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Институт образования Матер-Дей (Institiúid Oideachais Mater Dei) был ассоциированным колледжем Дублинского городского университета с 1999 года до его закрытия в 2016 году, расположенным в Драмкондре, Дублине, Ирландия, недалеко от Крок-парка, на территории бывшего Клонлиффского колледжа, римско-католической семинарии Дублинской архиепископии. Колледж был основан архиепископом Джоном Чарльзом МакКвейдом в 1966 году как институт для подготовки и повышения квалификации учителей религии в средних школах Ирландской Республики. Клонлифф также был аффилирован с Angelicum в Риме, который предлагал трехлетнюю программу, ведущую к диплому, и четырехлетнюю программу, ведущую к степени магистра; отцом Джозефом Кэрроллом был ее первый президент. Среди других президентов колледжа были монсеньор Майкл Нолан, доктор Дермот Лейн и сестра Эйлин Рэндлс IBVN (1986–1995). Основание колледжа стало ответом на вызовы, выдвинутые Вторым Ватиканским собором. Он придерживался римско-католической этики и насчитывал около 800 студентов. Колледж закрылся 30 ноября 2016 года, когда был полностью объединен с Институтом образования DCU, в рамках которого продолжает свою миссию Центр католического образования Mater Dei (MDCCE). Колледж предлагал несколько программ бакалавриата, в основном по религиозному образованию в средней школе, и специализировался на программах последипломного образования (включая докторантуру) в области религии, гуманитарных наук и образования, веры и культуры, а также теологии и философии в диалоге. Программы бакалавриата и магистратуры по религиозным наукам были аккредитованы Папским университетом Мэйнута, с которым был связан Матер-Дей. В 1999 году Институт образования Матер-Дей стал колледжем Дублинского городского университета. В 2002 году был создан факультет ирландских исследований и предложена программа бакалавриата по религиозным и ирландским исследованиям. Институт рассматривал это как вклад в понимание последствий Белфастского соглашения (Соглашения Страстной пятницы). Институт также поддерживал связи с колледжами в Северной Ирландии, Франции, Италии и США. Mater Dei сотрудничает с методистским теологическим колледжем Edgehill (Белфаст), совместно предлагая такие программы, как BTh, посвященные изучению веры. В 2008 году были пересмотрены отношения между Дублинским городским университетом, Всех Святых, Колледжем образования Святого Патрика, Драмкондрой и Институтом образования Матер-Дей. Институт участвовал в программе студенческого обмена Erasmus с другими колледжами в Австрии, Бельгии, Англии, Франции, Германии, Греции, Италии, Мальте, Португалии и Испании.
Mater Dei Institute of Education (Institiúid Oideachais Mater Dei) was a linked college of Dublin City University from 1999 until its closure in 2016, located in Drumcondra, Dublin City, Ireland, near Croke Park, on the site of what was formerly Clonliffe College, the Roman Catholic Seminary for the Archdiocese of Dublin. The college was founded by Archbishop John Charles McQuaid in 1966 as an institute for the training and formation for teachers of religion in secondary schools in the Republic of Ireland. Clonliffe was also affiliated to the Angelicum in Rome that offered a three year course leading to a diploma and a four year course leading to a Masters; Fr. Joseph Carroll was its first president. Other Presidents of the College included Msgr. Michael Nolan, Dr. Dermot Lane and Sr. Eileen Randles IBVN(1986 1995). The foundation of the college was a response to the challenges posed by the Second Vatican Council. It had a Roman Catholic ethos and had approximately 800 students. The college closed on 30 November 2016 when it was fully incorporated into the DCU Institute of Education, within which is The Mater Dei Centre for Catholic Education (MDCCE) continuing its mission. The college offered several undergraduate courses, primarily in secondary religious education and specialized its postgraduate courses (including Doctorates) in religion, the humanities and education, and faith and culture as well as theology and philosophy in dialogue. The BA and MA in Religious Science were accredited by Maynooth(Pontifical University) which Mater Dei was affiliated to. In 1999 Mater Dei Institute of Education became a College of Dublin City University. In 2002 it established an Irish Studies Department and offered a BA programme in Religious Studies and Irish Studies. The Institute saw this as a contribution to the understanding what was engendered by the Good Friday Agreement. The Institute also had links with colleges in Northern Ireland, France, Italy and the USA. Mater Dei partners with the Methodist Edgehill Theological College (Belfast) co offering such programmes as a BTh exploring faith together. In 2008 the relationship linking Dublin City University with All Hallows, St. Patrick's College of Education, Drumcondra and Mater Dei Institute of Education was revised. The Institute was engaged in the Erasmus student exchange programme with other colleges in Austria, Belgium, England, France, Germany, Greece, Italy, Malta, Portugal and Spain.