Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский композитор и аранжировщик (род. 1957)
Japanese music composer and arranger (born 1957)
Кендзи Кавай (川井 憲次) – японский композитор и аранжировщик. Известный как одна из самых значимых фигур в мире саундтреков, он работал над широким спектром мультимедийных проектов, включая аниме, телесериалы, фильмы и видеоигры. После ухода из Muse Кавай начал сочинять музыку для рекламы в своей домашней студии. Во время записи музыки для радиоактера и актера озвучивания Юдзи Мицуя он познакомился с музыкальным директором Наоко Асари, которая посоветовала ему писать саундтреки к аниме. Некоторые из его работ для аниме-саундтреков можно услышать в "Ranma ½" и "Ghost in the Shell". По словам Каваи, ему сложно создавать музыку с нуля, поскольку он черпает вдохновение в визуальной составляющей произведений. В большинстве случаев изображения для аниме еще не созданы, поэтому он сочиняет музыку, опираясь на раскадровки. После успеха в качестве композитора музыки к аниме-фильмам он начал работать и над фильмами с живыми актерами. Он написал музыку к фильмам ужасов: "Ring", "Ring 2", "Dark Water", японско-польскому научно-фантастическому фильму "Avalon", гонконгскому фильму "Seven Swords" и фильму "Тетрадь смерти" 2017 года. Кавай сотрудничал с режиссером Мамору Ошии (оба являются членами Headgear) и написал музыку ко всем фильмам Хидео Накаты. Последним фильмом, в котором прозвучала его музыка, является "Assault Girls" (2009) режиссера Ошии. Музыка Каваи была удостоена премии Annie Award и Гонконгской кинопремии. В 2005 году фильм "Призрак в доспехах 2: Невинность" получил номинацию на премию Annie Award. За музыку к фильмам "Seven Swords" и "A Battle of Wits" он был номинирован на премию за лучший оригинальный саундтрек на 25-й и 26-й церемониях вручения Гонконгской кинопремии в 2006 и 2007 годах.
Kenji Kawai (川井 憲次) is a Japanese music composer and arranger. Known as one of the biggest names in the soundtrack world, he has worked on a wide range of mixed media productions, including anime, TV shows, films and video games. After leaving Muse, Kawai began composing music for commercials in his home studio. While recording music for radio actor and voice actor Yūji Mitsuya, he met music director Naoko Asari, who advised him to compose anime soundtracks. Some of his work for anime soundtracks can be found in Ranma ½ and Ghost in the Shell. According to Kawai, he is not good at creating music from nothing, as he draws sounds from the visuals of the works. In the majority of cases, the images of the anime are not yet created, so he creates music when referencing storyboard visuals. Following his success as an anime movies music composer, he became involved in live action movies. He contributed music to horror films: Ring, Ring 2, Dark Water, Japanese Polish science fiction film Avalon, the Hong Kong film Seven Swords and in the 2017 live action film Death Note. Kawai has worked on several projects with director Mamoru Oshii (both Headgear members) and has written scores for all of Hideo Nakata's films. The most recent film featuring his music is 2009's Assault Girls by director Oshii. Kawai's music has received the Annie Award and Hong Kong Film Award. In 2005, Ghost in The Shell 2: Innocence he was nominated for an Annie Award. For the music found in Seven Swords and A Battle of Wits he was nominated for Best Original Film Score Awards at both the 25th and 26th Hong Kong Film Awards in 2006 and 2007.
Награды и почести
Астероид 117582 Кенджикавай, открытый Роем А. Таккером в 2005 году, был назван в его честь.
Asteroid 117582 Kenjikawai, discovered by Roy A. Tucker in 2005, was named in his honor.