Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский композитор и музыкант (род. 1972)
Japanese composer and musician (born 1972)
Ясунори Мицуда (光田 康典) – японский композитор и музыкант. Наиболее известен своей работой над видеоиграми, в частности, для франшиз Chrono, Xeno, Shadow Hearts и Inazuma Eleven, среди других. Мицуда начал сочинять музыку для собственных игр в старших классах школы, а затем поступил в музыкальный колледж в Токио. Еще будучи студентом, он получил стажировку в студии разработки игр Wolf Team. После окончания учебы в 1992 году Мицуда присоединился к Square и проработал там два года в качестве дизайнера звуковых эффектов, после чего заявил вице-президенту Square Хиронобу Сакагучи, что уйдет, если ему не дадут возможность писать музыку для игр компании. Вскоре после этого Сакагучи поручил ему создание саундтрека к Chrono Trigger (1995), музыка к которой впоследствии была признана одной из лучших в истории видеоигр. Мицуда продолжил сочинять музыку для ряда других игр Square, включая Xenogears (1998) и Chrono Cross (1999). В 1998 году он покинул компанию и стал независимым композитором. В 2001 году он основал собственную студию звукозаписи и музыкальную продюсерскую компанию Procyon Studio и Sleigh Bells. Мицуда также работал над аниме-сериалами, фильмами и телевизионными программами.
Yasunori Mitsuda (光田 康典) is a Japanese composer and musician. He is best known for his work in video games, primarily for the Chrono, Xeno, Shadow Hearts, and Inazuma Eleven franchises, among various others. Mitsuda began composing music for his own games in high school, later attending a music college in Tokyo. While still a student, he was granted an intern position at the game development studio Wolf Team. Mitsuda joined Square upon graduation in 1992 and worked there as a sound effects designer for two years before telling Square's vice president Hironobu Sakaguchi he would quit unless he could write music for their games. Shortly after, Sakaguchi assigned him to work on the soundtrack for Chrono Trigger (1995), whose music has since been cited as among the best in video games. Mitsuda went on to compose for several other games at Square, including Xenogears (1998) and Chrono Cross (1999). He left the company and became independent in 1998. In 2001, he respectively founded his own music production studio and record company, Procyon Studio and Sleigh Bells. Mitsuda has also worked on anime series, films, and television programs.
Ранние годы
Мицуда родился в Токуяме, Япония, 21 января 1972 года и вырос в районе Кумаге префектуры Ямагути. Он начал брать уроки игры на фортепиано в пять лет, но в то время больше увлекался спортом и не относился к музыке серьезно, поэтому бросил заниматься в шесть лет. Примерно в это же время Мицуда начал сочинять музыку для неигровых медиа, включая несколько телевизионных программ, созданных NHK, а также аниме-сериалы, такие как "Чёрный дворецкий" и адаптации "Иназума Илевен". Помимо работы в качестве ведущего композитора в Xenoblade Chronicles 2 (2017), он также отвечал за аудио-бюджет игры, организацию работы музыкантов, планирование и вычитку нот, что, по его словам, был самый масштабный проект в его карьере. Он также написал музыку для дополнения Torna – The Golden Country и Xenoblade Chronicles 3.
Mitsuda was born in Tokuyama, Japan, on January 21, 1972, and was raised in the Kumage District of Yamaguchi Prefecture. He took piano lessons beginning at the age of five, but was more interested in sports at the time and did not take music seriously, quitting by the age of six. Around the same time, Mitsuda also began to compose for non video game media, including several NHK produced television shows, as well as anime series such as Black Butler and adaptions of Inazuma Eleven. In addition to serving as the lead composer for 2017's Xenoblade Chronicles 2, he also was in charge of the game's audio budget, musician booking, schedule management, and music sheet proofreading, for which he claimed was the largest project he ever worked on. He also composed for its expansion pack, Torna – The Golden Country, and Xenoblade Chronicles 3.
Музыкальный стиль и влияния
Мицуда утверждает, что сочиняет, "просто балуясь с клавиатурой" и позволяя мелодиям возникать. Он также вдохновляется кельтской музыкой и создал два альбома в этом стиле. Подборки ремиксов работ Мицуды также можно найти на японских ремикс-альбомах, называемых Dōjin, и на англоязычных сайтах, занимающихся ремиксами, таких как OverClocked Remix. В ходе мероприятия Мицуда также объявил о выходе долгожданного альбома аранжировок серии Chrono – To Far Away Times: Chrono Trigger & Chrono Cross Arrangement Album, который будет выпущен Square Enix Music 14 октября 2015 года.
Mitsuda claims to compose by "just fool[ing] around on my keyboard" and letting the melodies come to him. He is also inspired by Celtic music, and has created two albums of music in that style. Selections of remixes of Mitsuda's work also appear on Japanese remix albums, called Dōjin, and on English remixing websites such as OverClocked Remix. During the event, Mitsuda also announced that the long requested Chrono series arrangement album, entitled To Far Away Times: Chrono Trigger & Chrono Cross Arrangement Album, would be released by Square Enix Music on October 14, 2015.
Видеоигры
+ Год Название Роль(и) Ссылка 1992 Ханджуку Герой: А, Секайо Ханджукунаре! Звуковые эффекты и программирование 1999 Chrono Cross Музыка bQLSI Star Laser Музыка Inazuma Eleven GO 3: Galaxy Музыка 2014 Soul Sacrifice Delta Музыка совместно с Ватару Хокоямой Ten to Daichi Megami no Mahou Главная тема 2016 Seventh Rebirth Музыка 2017 Valkyria Revolution Музыка Another Eden Музыка совместно с Шунсуке Цучия и Мариам Абунаср Xenoblade Chronicles 2 Музыка совместно с ACE, Кенджи Хираматсу и Манами Кийота Final Fantasy XV: Эпизод Ignis Музыка совместно с Тоши Макино и Юко Шимомура Winning Hand Музыка совместно с Шунсуке Цучия и Мариам Абунаср 2018 Xenoblade Chronicles 2: Torna – The Golden Country Музыка совместно с ACE, Кенджи Хираматсу и Манами Кийота 2019 Wonder Gravity: Пино и пользователи гравитации Звукопродюсер 2021 Edge of Eternity Музыка совместно с Седриком Мендесом 2022 Sin Chronicle "HI・KA・RI" Even if Tempest Мастеринг 2023 Sea of Stars Музыка совместно с Эриком В. Брауном 2024 Soul Covenant Музыка
+YearTitleRole(s)Ref. (Reference)1992 Hanjuku Hero: Aa, Sekaiyo Hanjukunare ! Sound effects and programming 1999 Chrono Cross Music bQLSI Star Laser Music Inazuma Eleven GO 3: Galaxy Music 2014 Soul Sacrifice Delta Music with Wataru Hokoyama Ten to Daichi Megami no Mahou Main theme 2016 Seventh Rebirth Music 2017 Valkyria Revolution Music Another Eden Music with Shunsuke Tsuchiya and Mariam Abounnasr Xenoblade Chronicles 2 Music with ACE, Kenji Hiramatsu, and Manami Kiyota Final Fantasy XV: Episode Ignis Music with Tadayoshi Makino and Yoko Shimomura Winning Hand Music with Shunsuke Tsuchiya and Mariam Abounnasr 2018 Xenoblade Chronicles 2: Torna – The Golden Country Music with ACE, Kenji Hiramatsu, and Manami Kiyota 2019 Wonder Gravity: Pino and the Gravity Users Sound producer 2021 Edge of Eternity Music with Cedric Menendez 2022 Sin Chronicle "HI・KA・RI" Even if Tempest Mastering 2023 Sea of Stars Music with Eric W. Brown 2024 Soul Covenant Music
Аниме
+ Год Название Роль(и) Ссылка 2004 Pugyuru Музыка Yo-kai Watch: Вечные друзья Оркестровки с Мариам Абунаср 2024 Delicious in Dungeon Музыка с Шунсуке Цучия
+YearTitleRole(s)Ref. (Reference) 2004 Pugyuru Music Yo kai Watch: Forever Friends Orchestrations with Mariam Abounnasr 2024 Delicious in Dungeon Music with Shunsuke Tsuchiya