Введение
Норвежская певица Сиссель Кюркьебё (род. 24 июня 1969), также известная просто как Сиссель, – норвежская сопрано. Сиссель считается одной из ведущих в мире певиц в жанре кроссовер. Её музыкальный стиль охватывает широкий диапазон – от поп-записей и народных песен до классического вокала и оперных арий. Она исполняет песни преимущественно на английском и норвежском языках, а также на испанском, шведском, датском, ирландском, итальянском, французском, русском, исландском, фарерском, немецком, неаполитанском, маори, японском и латинском языках. Она приобрела известность в Норвегии в конце 1980-х – начале 1990-х годов, а её кавер-версия песни Оле Пауса "Innerst i sjelen" завоевала широкую популярность в 1990-х. Она широко известна исполнением Олимпийского гимна (Hymne Olympique) на церемониях открытия и закрытия Зимних Олимпийских игр 1994 года в Лиллехаммере, Норвегия; дуэтами с Пласидо Доминго и Шарлем Азнавуром на концерте "Рождество в Вене" 1994 года, с Хосе Каррерасом, Андреа Бочелли, Брин Терфелом, Джошем Гробаном, Нилом Седакой, Марио Франгулисом, Расселом Уотсоном, Брайаном Мэем, Томми Кёрбергом, Дианой Крэлл, Уорреном Джи, Ди Ди Бриджуотер и The Chieftains; а также участием в саундтреке к фильму "Титаник". Сиссель получила свою первую номинацию на премию «Грэмми» 6 декабря 2007 года за совместную работу с Хором мормонской табернакли. Альбом "Spirit of the Season", состоящий из песен с рождественского концерта хора 2006 года на Храмовой площади, был номинирован на премию «Лучший классический кроссовер-альбом года», а также на премию «Лучший спродюсированный классический альбом». Общие продажи сольных альбомов Сиссель (без учета саундтреков и других альбомов, в записи которых она принимала участие) составляют 10 миллионов экземпляров, большая часть которых продана в Норвегии, стране с населением 5 миллионов человек. Её альбомы также хорошо продавались в Швеции, Дании и Японии. Вместе с Оддом Нордстогой они – единственные норвежские исполнители, чей альбом "Strålande jul" (Glorious Christmas) достиг 11-кратного платинового статуса по продажам. В Норвегии она наиболее известна как Сиссель Кюркьебё; позже в своей карьере она стала использовать только своё имя за рубежом. Имя «Сиссель» – норвежский вариант имени «Сесилия». Это популярное имя, происходящее от святой Сесилии, покровительницы церковной музыки. Её фамилия означает «церковная ферма» или «церковное поле» и может происходить от сельскохозяйственного участка, принадлежащего местной церкви или расположенного рядом с ней.
Sissel Kyrkjebø (; born 24 June 1969), also simply known as Sissel, is a Norwegian soprano. Sissel is considered one of the world's top crossover sopranos. Her musical style ranges from pop recordings and folk songs, to classical vocals and operatic arias. She sings mainly in English and Norwegian and has also sung songs in Spanish, Swedish, Danish, Irish, Italian, French, Russian, Icelandic, Faroese, German, Neapolitan, Māori, Japanese and Latin. She rose to prominence in Norway in the late 1980s and early 1990s, and her cover version of Ole Paus' song "Innerst i sjelen" gained wide popularity in the 1990s. She is well known for singing the Olympic Hymn (Hymne Olympique) at the opening and closing ceremonies of the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, Norway; for duets with Plácido Domingo and Charles Aznavour at the "Christmas in Vienna" concert of 1994, José Carreras, Andrea Bocelli, Bryn Terfel, Josh Groban, Neil Sedaka, Mario Frangoulis, Russell Watson, Brian May, Tommy Körberg, Diana Krall, Warren G, Dee Dee Bridgewater and The Chieftains; and her participation on the Titanic film soundtrack. Sissel received her first U. S. Grammy nominations on 6 December 2007 for a collaboration with the Mormon Tabernacle Choir. Spirit of the Season, a collection of songs from the choir's 2006 Christmas concert at Temple Square, was nominated for the Best Classical Crossover Album of the Year, as well as Best Engineered Classical Album. Sissel's combined solo record sales (not including soundtracks and other albums to which she contributed) amount to 10 million albums sold, most of them in Norway, a country with 5 million people. Her albums have also sold well in Sweden, Denmark and Japan. Together with Odd Nordstoga, they are the only Norwegian artists to have an album go 11 times platinum in album sales for Strålande jul (Glorious Christmas). In Norway she is mostly known as Sissel Kyrkjebø; she started using her first name mononymously abroad later in her career. Her first name 'Sissel' is a Norwegian variant of 'Cecilia'. This is a popular first name from Saint Cecilia, the patron saint of church music. Her last name means "church farm" or "church field", and may be derived from an agricultural property owned by or located near the local church.
Ранние годы
Сиссель выросла в Лёнборге в Бергене с двумя старшими братьями, Эриком и Бьорном. Сиссель и её родители часто ходили в походы в горы, окружающие Берген. В детстве она мечтала стать медсестрой, но в девять лет увлеклась музыкой. Она вступила в свой первый детский хор под руководством дирижёра из Новой Зеландии Фелисити Лоуренс. Она пробыла в хоре семь лет и говорила: "Это было моё музыкальное образование. Мы пели всё: классику и джаз, народные песни и даже песни маори. Говорили, что мы звучим как ангельский хор, потому что у нас был очень чистый, ясный звук, почти как у английского хора мальчиков". Сиссель выиграла свой первый местный конкурс талантов в десять лет. На неё повлияли разные музыкальные жанры: родители увлекались кантри и классической музыкой, а интерес братьев к року тоже оказал на неё влияние. Она называла Барбру Стрейзанд, Кэтлин Бэттл и Кейт Буш своими вдохновителями.
1983-1985: Первые появления на телевидении, Syng med oss
В 1980 году она выступила в музыкальной программе "Syng med oss" ("Пойте с нами") вместе с детским хором. Ее первое сольное выступление состоялось в 1984 году, когда она исполнила норвежскую народную песню "Ung Åslaug". Сиссель неоднократно выступала в этой программе до 1989 года. Ее первое сольное выступление на телевидении без хора состоялось в 1983 году на норвежском телевидении, где она спела песню "Evergreen" в детской программе Halvsju. Позже в том же году она и Руне Ларсен, ставший впоследствии ее менеджером, были гостями телепрограммы Husker du? ("Помнишь ли ты? ") с Оддом Гритэ в качестве ведущего. Она исполнила песни "Barndomshjemmet" ("Дом детства") и "Sukiyaki". Впервые "Å, Vestland, Vestland" она спела на "Syng med oss" в 1985 году, и с тех пор эта песня стала ее визитной карточкой.
1986-1994: становление в Норвегии, Сисселе, Сориа-Мории и Иннерсти-Шелен
В январе 1986 года Сиссель выступила в норвежском телешоу "Kanal 1", ведущим которого был Ивар Дюрхауг. Она исполнила песню Барбры Стрейзанд "You Don't Bring Me Flowers", а позже, в феврале, исполнила "Comin' In and Out of Your Life" на телешоу Кубка мира по горнолыжному спорту 1986 года в Норвегии. В мае Сиссель исполнила "Bergensiana" во время антракта на конкурсе песни "Евровидение-1986", проходившем в Grieg Hall в её родном городе Бергене. Это стало её большим прорывом, и в том же году вышел её первый альбом, Sissel. Он был продан тиражом более 500 000 копий, что сделало его самым продаваемым альбомом в Норвегии на тот момент. В 1987 году Сиссель дебютировала на датском телевидении в программе "Under Uret" с Хансом Отто Бисгардом в качестве ведущего. Она исполнила две песни: "Vårvise" вместе с датским певцом и композитором Себастьяном и "Summertime". Позднее в том же году, в ноябре, Сиссель выпустила свой рождественский альбом Glade Jul. Он содержал несколько традиционных рождественских гимнов и побил её предыдущий рекорд по продажам альбомов в Норвегии. Этот альбом до сих пор удерживает рекорд. После выхода было продано более 600 000 копий в стране с населением менее пяти миллионов человек: на сегодняшний день продано около 1 миллиона копий. В Швеции была выпущена версия на шведском языке под названием Stilla Natt. В декабре норвежская газета Dagbladet назвала её "Именем года". В том же году Сиссель пригласили представлять Норвегию на конкурсе песни "Евровидение-1987", но она отказалась. В этом году Сиссель хотела сделать перерыв в музыкальной карьере и поступила в коммерческое профессиональное училище в Бергене. В феврале она выступила на мемориальном концерте певца и композитора Трыгве Хенрика Хоффа в Тромсё. Хофф написал несколько песен для дебютного альбома Сиссель, Sissel, вышедшего в 1986 году. Хофф умер в 1987 году. Осенью 1988 года Сиссель ненадолго переехала в Осло, чтобы сыграть роль Марии фон Трапп в норвежской версии мюзикла "Звуки музыки". Эта постановка установила кассовые рекорды и была показана более чем 110 000 зрителям. В 1989 году она выпустила свой третий альбом, Soria Moria, который был продан тиражом 180 000 копий. Летом того же года Сиссель отправилась в США и выступила в Нью-Йорке в телевизионной программе "Artists for Our Common Future", которая транслировалась по всему миру. Она исполнила "Summertime" и "Somewhere". На шведском телевизионном концерте, записанном в Гётеборге, она встретила датского комика и певца Эдди Сколлера, за которого позже вышла замуж. Они вместе исполнили "Vårvise" Себастьяна. В 1990 году Сиссель записала вокальные партии принцессы Ариэль для датской, норвежской и шведской версий диснеевского мультфильма "Русалочка" 1989 года, а также озвучила Ариэль в норвежской и шведской версиях. В том же году Сиссель посетила Фарерские острова, чтобы разработать проект под названием "Kystland", результатом которого стали две телевизионные программы: "Med Sissel til Kirkjubø" и церковный концерт "Tidin rennur". В декабре 1990 года Сиссель открыла новый концертный зал в Осло, Oslo Spectrum, на рождественском концерте "Å gi er å se". В 1991 году Сиссель совершила успешный тур по Норвегии и Дании со своим церковным концертом "Tidin rennur". Осенью 1991 года Сиссель встретилась и выступила вместе с Нилом Седакой в норвежском телешоу "Momarkedet". Сиссель исполнила его песню "Solitaire", а Седака аккомпанировал ей на пианино. Он был очень впечатлен, и они начали сотрудничество над её следующим альбомом, первым, состоящим исключительно из песен на английском языке, "Gift of Love", который вышел в 1992 году. Сиссель исполнила три песни, написанные Седакой, включая дуэт на "Breaking Up Is Hard To Do". Зимой 1992 года Сиссель была назначена одним из официальных музыкантов предстоящих зимних Олимпийских игр 1994 года в Лиллехаммере, Норвегия. Она сделала короткое появление на церемонии закрытия Олимпийских игр в Альбервиле, Франция. Одеттая как принцесса, сидящая на гигантском фальшивом белом медведе, как в норвежской народной сказке "Квитебьёрн конг Валемон", она исполнила "Molde Canticle" Яна Гарбарека. Её альбом "Gift of Love" был выпущен в октябре, но был продан тиражом всего 60 000 копий и подвергся критике за новый стиль. В том же году Сиссель присоединилась к Нилу Седаке в его осеннем туре по Норвегии и дала несколько концертов в США. Летом 1993 года Сиссель сыграла роль Сольвейг в "Пер Гюнте" Генрика Ибсена на сцене Den Nationale Scene в Бергене. Критики высоко оценили её исполнение. Позже, в августе, Сиссель вышла замуж за Эдди Сколлера в церкви Святой Марии в Бергене. Тысячи поклонников ждали под дождем у церкви, чтобы увидеть Сиссель после свадебной церемонии. Свадьба получила широкое освещение в норвежской и датской прессе. В феврале 1994 года Сиссель выступила на церемониях открытия и закрытия зимних Олимпийских игр 1994 года в Лиллехаммере. Во время Олимпийских игр легендарный испанский тенор Пласидо Доминго посетил Норвегию, где услышал один из её ранних альбомов. Он связался с Сиссель, и на следующий день они записали "Fire in Your Heart" – англоязычную версию "Se ilden lyse", официальной темы Олимпийских игр в Лиллехаммере. Обе версии песни были выпущены в феврале 1994 года на сольном альбоме Сиссель "Innerst i sjelen" (Deep Within My Soul) – сборнике норвежских народных песен. Доминго пригласил Сиссель, а также всемирно известного французского певца Шарля Азнавура, принять участие в его ежегодном рождественском концерте в Вене позже в том же году. Концерт транслировался по всему миру и был выпущен в виде альбома на международном уровне.
In the summer of 1993, Sissel played the role of Solveig in Peer Gynt by Henrik Ibsen at Den Nationale Scene in Bergen. This was very well received by critics. Later, in August Sissel married Eddie Skoller in St Mary's Church, Bergen in Bergen. Thousands of fans waited in the rain outside the church to get a glimpse of Sissel after the wedding ceremony. The wedding received a great deal of attention from Norwegian and Danish press. In February 1994, Sissel performed during the opening and closing ceremonies of the 1994 Winter Olympics in Lillehammer. During the Olympics, legendary Spanish tenor Plácido Domingo visited Norway, where he came across one of her earlier albums. He contacted Sissel and the next day they recorded "Fire in Your Heart", an English version of "Se ilden lyse", the official theme song of the Lillehammer Olympics. These two versions of the song were released in February 1994 on Sissel's solo album Innerst i sjelen (Deep Within My Soul), a collection of Nordic folk songs. Domingo invited Sissel, along with world renowned French singer Charles Aznavour, to take part in his annual Christmas in Vienna concert later that year. The concert was broadcast around the world and released as an album internationally.
1995-2001: Подъем к международному признанию, Все хорошие вещи и В симфонии
В 1995 году Сиссель была приглашена выступить на Live For Peace – Royal Gala в Лондоне. В честь 50-летия Дня Победы она выступила перед принцем Чарльзом в Лондонском Колизее. Она исполнила знаменитую арию "O Mio Babbino Caro" из оперы "Джанни Шикки" Джакомо Пуччини и норвежскую классику "Vitae Lux" с хором Gli Scapoli. В 1997 году Сиссель совершила тур по США с ирландской группой The Chieftains. Они выступили, в частности, в "Late Show with David Letterman" и в Карнеги-холле. Позже тем летом Сиссель участвовала в записи саундтрека к фильму "Титаник". Саундтрек, названный "Titanic: Music from the Motion Picture", стал невероятно популярным, достигнув первого места в чартах Billboard и разойдясь тиражом более 30 миллионов копий по всему миру. Джеймс Хорнер, композитор музыки к фильму, знал Сиссель по её альбому Innerst i sjelen и особенно ему нравилось, как она исполняла Eg veit i himmerik ei borg (Я знаю, что на небе есть замок). Хорнер прослушал 25 или 30 певиц, прежде чем остановиться на Сиссель. В интервью в декабре 2014 года Хорнер сказал: "Когда я закончил работу над фильмом "Титаник", мне нужно было решить, кого выбрать – Селин Дион или Сиссель. С Сиссель я очень близок, а Селин я знал с 18 лет и уже написал для неё три песни к фильмам. Но это было до того, как Селин стала известной, и киностудии и маркетологи не сделали для неё и её песен того, что должны были. Поэтому я чувствовал, что должен дать ей шанс в "Титанике", но я все еще мог использовать Сиссель". Вместо этого Kyrkjebø завершил большую часть музыкального сопровождения для альбома саундтрека. Сиссель исполнила арию из оперы Александра Бородина "Князь Игорь" во время хора, а Уоррен Г. читал рэп. Когда песня была записана, у Сиссель было всего полчаса, чтобы выучить русский текст, и ей помог русский, который работал таксистом в Нью-Йорке: водителя, по совпадению, звали Игорь. Сиссель направлялась в аэропорт, но таксист отвез её прямо в студию и последовал за ней внутрь. Он помог Сиссель правильно произнести русские слова, пока она записывала свою партию. В конце концов, он был доволен, и они успели в аэропорт. В тот же год, в День святого Патрика, Сиссель выступила в "Late Show" во второй раз, исполнив "Love Will You Marry Me?" вместе с The Chieftains. В 1999 году Сиссель начала работу над новым альбомом с продюсером Риком Чертоффом и путешествовала между Копенгагеном и Нью-Йорком. CD должен был выйти в 2000 году, но Сиссель осталась недовольна результатами записи и отказалась от альбома. В том же году она спела гэльскую песню Siúil A Rún на альбоме The Chieftains 1999 года "Tears of Stone". Начало 2000 года ознаменовалось тем, что Берген был назван "Европейским городом культуры", и Сиссель выступила на церемонии открытия. В мае, в рамках фестиваля Nattjazz в Бергене, она выступила на концерте, где исполнила несколько дуэтов с джазовой певицей Дианой Кралл. В ноябре 2000 года Сиссель выпустила (только в Норвегии) свой альбом "All Good Things", который стал её первым сольным альбомом почти за семь лет. После высоких продаж, в количестве 300 000 копий, альбом был выпущен по всей Европе и Азии в следующем году. Альбом включал дуэт "Where the Lost Ones Go" с норвежским певцом Эспеном Линдом, который также был выпущен на его альбоме "This Is Pop Music" в 2001 году. В начале декабря Сиссель исполнила рождественские гимны и несколько своих новых песен на Фестивале огней (Lysfest) в Бергене, завершив празднование города как культурной столицы Европы. Концерт транслировался в прямом эфире в Интернете. Позже в том же месяце её пригласили представлять Норвегию на Нобелевском концерте мира, где она исполнила "One Day" и "Weightless", обе песни из альбома "All Good Things". Джейн Сеймур представила её как "норвежскую звезду Сиссель". Сиссель также выпустила сборник лучших хитов в Японии, который включал две новые песни в сотрудничестве с Георге Замфиром. Эти песни были использованы в японском телешоу "Летний снег", одна из которых была главной темой шоу. Сиссель пользуется огромной популярностью в Японии и выпустила несколько японских версий своих альбомов. В 2001 году её попросили спеть дуэт с датской готик-рок группой Sort Sol. Сиссель спела с ними на треке "Elia Rising" из их альбома "Snakecharmer", выпущенного в мае 2001 года. Сиссель вдохновила баллада Кайли Миноуг и Ника Кейва "Where the Wild Roses Grow". Sort Sol и Сиссель выступили как в Тиволи, так и на фестивале в Роскилле в том же году. В Роскилле они выступили в 2 часа ночи перед шумной аудиторией из 50 000 поклонников рока. Сиссель дебютировала на большом экране в июне, сыграв женщину-лесоруба Ингу в датском детском фильме "Flyvende farmor" (Летающая бабушка). В этом фильме Сиссель исполняет датскую песню "Himlen over Himmelbjerget". В сентябре Сиссель дала два концерта "In Symphony" в Драммене, Норвегия, с Норвежским радиооркестром и специальными гостями. Концерт транслировался в Швеции, Норвегии и Дании и был также выпущен на живом CD "Sissel in Symphony", который разошёлся тиражом 240 000 копий. Позже осенью 2001 года Сиссель совершила тур по Скандинавии и выступила на мемориальной церемонии в октябре в аэропорту Копенгагена. Сиссель также выступила на мемориальном концерте в память о 17-летнем мальчике, Бенджамине Хермансене, жертве убийства на расовой почве в пригороде Осло. Она также выступила на благотворительном концерте в поддержку больных СПИДом/ВИЧ в Kulturkirken Jakob в Осло, где исполнила "Eg Ser". 6 декабря Сиссель выступила с Oslo Gospel Choir в Вашингтоне, округ Колумбия, в рамках Norwegian Visions 2001.
20022008: Больше международных успехов, Мое сердце, Nordisk Vinternatt и В рай
В 2002 году Сиссель записала два дуэта, Ave Maria и Bist du bei mir (BWV 508), с Пласидо Доминго в апреле для его альбома Sacred Songs, выпущенного в сентябре того же года. 24 мая 2002 года, одетая в традиционный норвежский костюм, Сиссель исполнила норвежский псалом "Lær meg å kjenne" на свадьбе принцессы Марты Луизы Норвежской и Ари Бена в Нидаросском соборе. В августе Сиссель выступила с оркестром Датского радио на двух концертах под открытым небом в парке вокруг замка Ледерборг недалеко от Роскильде в Дании. Помимо оркестра, Сиссель развлекала 22 000 зрителей, а в качестве гостей на этих концертах выступили такие артисты, как Пэдди Молони и братья Пилатце. 1 октября 2002 года Сиссель выпустила свой первый альбом в США. За первые три месяца было продано более 100 000 копий, практически без рекламы и маркетинга. Альбом продавался лучше, чем ожидали руководители Decca Records, их первоначальной целью было продать 100 000 копий в первые девять месяцев. Альбом, получивший название Sissel, в основном представлял собой перезапись песен из ее норвежского альбома All Good Things с добавлением двух композиций: "Solitaire" и "Shenandoah". В конце 2002 года один из концертов Сиссель был снят на Oslo Spectrum и позже показан в марте 2003 года на канале PBS в Соединенных Штатах. Британский певец Рассел Уотсон был одним из ее гостей. Впоследствии запись была выпущена на DVD под названием Sissel in Concert. В декабре 2002 года Сиссель вновь была приглашена представлять Норвегию на Нобелевском концерте, где она исполнила "Somewhere Over The Rainbow" из фильма "Волшебник страны Оз" и "The Prayer" в дуэте с Джошем Гробаном. Сиссель завершила 2002 год выступлением на рождественском концерте "Рождество в Москве 2003" в Москве, Россия, вместе с Хосе Каррерасом, Пласидо Доминго и Эммой Шапплин. Концерт получил смешанные отзывы в российских СМИ, хотя Сиссель получила высокую оценку. Этот концерт транслировался по российскому телевидению, а в октябре 2014 года был выпущен на CD. В апреле 2003 года Сиссель выступила в Токио, Япония, а затем в апреле-мае совершила тур по США, посетив Филадельфию, Сент-Луис и Нью-Йорк. 10 августа в Дании в честь Сиссель назвали розу Поулсена (розу, выведенную для процветания в холодные скандинавские зимы). "Она дарит радость всем нам своим прекрасным голосом" – так объяснили эту награду, врученную ей в саду церкви Харальдстед. Во время церемонии Сиссель исполнила "The Rose", "Vatnet", "Våren", "Fela" и "Solveig's Song". Сиссель спела со шведским певцом Петером Йёбаком в рождественском сингле "Gå inte forbi" для его нового праздничного CD. В том же году Сиссель также приняла участие в его рождественском туре по Швеции. В марте 2004 года Сиссель выпустила свой второй американский альбом, My Heart. Это был альбом в жанре классического кроссовера, включавший две поп-песни, написанные Ричардом Марксом, и одну балладу "Wait A While", написанную Джоном Лордом из Deep Purple. "My Heart" достиг 3-го места в Billboard Classical Album Chart, дебютировав на 7-м месте и продержавшись на чарте 31 неделю. Летом и осенью 2004 года Сиссель отправилась в турне с The Lord of the Rings Symphony. Она была приглашенной солисткой для оркестрового исполнения музыки из фильмов "Властелин колец". Композитор "Властелина колец" Говард Шор, который аранжировал и дирижировал музыкой, планировал пригласить трех сопрано для вокальных партий, но, услышав Сиссель, решил, что ей будет достаточно. На каждом выступлении Сиссель выступала с симфоническим оркестром и хорами, в которых участвовало 200 музыкантов. Говард Шор заявил: "Древняя норвежская мифология и культура оказали большое влияние на творчество Толкина. Очень приятно, что норвежская певица Сиссель выступает в качестве солистки в Симфонии "Властелина колец". Сияющий голос Сиссель освещает это произведение". В интервью Сиссель с восторгом отозвалась о туре: "Я люблю эту музыку. Это прекрасное чувство – сидеть в центре симфонического оркестра, окруженная прекрасными голосами хора и всеми этими восхитительными мелодиями". В мае 2005 года Сиссель выступила с хором Mormon Tabernacle Choir в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, в их радио- и телепередаче "Music and the Spoken Word", которая транслируется почти на 2000 станций по всей территории США и во всем мире. Сиссель присоединилась к хору, чтобы отметить столетие независимости Норвегии от Швеции, которое отмечалось в том году. Вместе с хором Сиссель исполнила песню ABBA "Like An Angel Passing Through My Room", "Vitae Lux", традиционный норвежский гимн "Herre gud, ditt dyre navn og ære" и норвежский национальный гимн "Ja, vi elsker dette landet" (Да, мы любим эту страну). 8 октября 2005 года король Норвегии Харальд пожаловал Сиссель званием рыцаря 1-го класса Ордена Святого Олава за ее вклад в музыку и как посла Норвегии. Сиссель было 36 лет. Церемония состоялась 25 января в отеле Bristol в Осло. В том же месяце Сиссель была приглашена выступить на известном храмовом концерте Ninna ji Otobutai в Осаке, Япония. Она исполнила "Pie Jesu", "Sancta Maria" (интермеццо из оперы Пьетро Масканьи "Сельская честь"), "You Raise Me Up" и несколько других песен. Этот концерт транслировался по телевидению в Японии. В декабре 2006 года Сиссель вновь присоединилась к хору Mormon Tabernacle Choir в качестве приглашенной солистки для их ежегодных рождественских концертов. В четырех концертах она выступила перед более чем 80 000 зрителей в конференц-центре на 21 000 мест в Солт-Лейк-Сити. Концерты были сняты на видео для телеканала PBS и показаны в следующем году, в декабре 2007 года. Сиссель отметила более чем 20-летний юбилей в музыкальной индустрии выпуском сборника лучших хитов, включающего 40 ее лучших и самых известных песен, в том числе некоторые ранее не издававшиеся. В декабре она совершила тур по Норвегии со своими рождественскими концертами, в программу которых вошли рождественские гимны и хиты из ее сборника лучших песен, выпущенного в том же году. В марте 2007 года статистически репрезентативная выборка населения Норвегии назвала ее лучшей норвежской певицей в конкуренции с 15 другими известными исполнителями, включая Лене Марлин, Венче Мир, Кари Бремнес и Бертине Зетлиц. Летом 2007 года Сиссель совершила тур по Норвегии, Швеции, Франции и США с группой. По словам Сиссель, это новый для нее формат концерта, без хора. Для рождественского сезона 2007 года телеканалы PBS транслировали два концерта с участием Сиссель в рамках декабрьской кампании по сбору средств, один с хором Mormon Tabernacle Choir под названием "Spirit of the Season", выпущенный на CD и DVD в конце сентября 2007 года, а другой с оперной легендой и хорошим другом Хосе Каррерасом под названием "Northern Lights", выпущенный на CD и DVD в начале ноября 2007 года. Альбомы этих концертов оказались чрезвычайно популярными, "Northern Lights" достиг 10-го места в Billboard Classical Crossover Chart, а "Spirit of the Season" на протяжении девяти недель подряд оставался на первом месте в Billboard Classical Chart. Альбом "Northern Lights" – это живая запись концерта в Bergstadens Ziir ("Жемчужина горного городка" на немецком языке), церкви XVII века в Рёросе, Норвегия (горном городке Германии XVII века). Он был вдохновлен зимой Норвегии, синим часом и мистическим северным сиянием. Музыку аранжировал Кьетил Бьёркестранд, а на сцене вместе с Сиссель выступали Trondheim Soloists, хор девочек Нидаросского собора и собственная группа Сиссель, исполнившие дуэт Хулио Иглесиаса/Долли Партон "When You Tell Me That You Love Me". В феврале 2008 года Сиссель совершила восьмигородной тур по США, исполняя композиции из альбома "Northern Lights". Вторая часть тура охватила больше городов в центральной и южной части Соединенных Штатов и продлилась до апреля.
2009present: Новые влияния и перерыв с музыкой, Strålande Jul и Til deg
9 ноября 2009 года Сиссель выпустила новый рождественский альбом под названием Strålande Jul (Glorious Christmas), записанный совместно с Одом Нордстогой, другим популярным норвежским певцом. Альбом представляет собой в основном малоизвестные скандинавские рождественские гимны. Сиссель совершила турне по Норвегии и Швеции вместе с Оддом Нордстогой, The Real Group, Orsa spelmän и Кристером Хенриксоном. Альбом и их рождественские концерты, на которые были распроданы все билеты, получили высокую оценку критиков в Норвегии и Швеции. Компания Universal Music прогнозировала продажи в 100 000 копий, но в итоге было продано более 400 000 экземпляров в Норвегии за первые два месяца. В мае 2010 года Сиссель посетила Китай с Trondheim Soloists, выступив на Expo 2010 в Шанхае. Они исполнили такие композиции, как "Jag vill alltid følja dig", "Solveig's Song" и "Wait A While". Часть этих концертов была показана по норвежскому телевидению летом 2010 года. 20 сентября 2010 года в Норвегии вышла неавторизованная биография Сиссель под названием Sissel, написанная Стигом Нильссоном. Ранее Нильссон написал несколько песен для Сиссель. В книге Нильссон утверждает, что Сиссель не стала всемирной суперзвездой, потому что сама этого не хотела. Книга была издана только на норвежском языке. 15 ноября 2010 года Сиссель выпустила новый альбом в Скандинавии под названием Til deg (For You), записанный в Polar Studios ABBA в Стокгольме, Nidaros Studios в Тронхейме и в Нэшвилле. Альбом демонстрирует новое музыкальное направление и находится под сильным влиянием кантри, рутс и фолк-музыки. В альбом вошли пять песен на шведском, три на норвежском и две на английском языках, включая норвежскую версию песни Виктории Шоу "Never Alone" под названием "Velkommen hjem" и шведский кавер на песню Элисон Краусс "Ghost in This House" под названием "Levande död". Сиссель сотрудничал с Микаэлем Вихе, Эспеном Линдом и Пай Бэкманом при создании нового альбома. В 2011 году Сиссель вернулась в Норвегию после 22 лет, проведенных в Дании. 21 августа 2011 года Сиссель исполнила норвежский гимн "Til ungdommen" Нордаля Грига на Национальной мемориальной церемонии в память о жертвах террористических атак 22 июля 2011 года. Церемония проходила в Oslo Spectrum и транслировалась в прямом эфире по всем скандинавским странам. Его Величество Король Харальд и Ее Величество Королева Соня Норвегии присутствовали на церемонии вместе с представителями всех скандинавских королевских домов, а также премьер-министрами Норвегии, Швеции, Дании и президентами Исландии и Финляндии. В сентябре в Норвегии была выпущена серия почтовых марок с изображением четырех норвежских певиц, среди которых была и Сиссель. В декабре 2012 года Сиссель выступила с двумя бесплатными рождественскими концертами в церкви Святого Иоанна в Бергене. Это был ее первый сольный рождественский концерт в этой церкви. В ноябре 2013 года Сиссель официально вернулась на сцену после трехлетнего перерыва, появившись в норвежском ток-шоу "Lindmo", где исполнила песню "My Tribute" Андрэ Крауча. В ноябре и декабре Сиссель гастролировала по Норвегии с рождественскими концертами, в программу которых вошли рождественские гимны и госпел. Для этих концертов она пригласила трех госпел-исполнителей из Нью-Йорка. 17 мая 2014 года Сиссель исполнила норвежский национальный гимн "Ja, vi elsker dette landet" и "Våren" Грига в День Конституции Норвегии на Эйдсволле. На церемонии присутствовали члены королевских семей Норвегии, Швеции и Дании, и она транслировалась в прямом эфире по телевидению. Позже, в сентябре, Сиссель выступила с греческим тенором Марио Франгулисом на концерте 5 сентября в Одеоне Герода Аттика в Греции. Концерт "Sing Me An Angel" был организован в поддержку некоммерческой организации "I Live For Me". Они исполнили несколько дуэтов, таких как "You Raise Me Up", "Nights in White Satin", "Smile" и "What A Wonderful World". В ноябре и декабре Сиссель гастролировала по Норвегии и Швеции со своими успешными рождественскими концертами. В пятом эпизоде (третьего сезона) американского телесериала "Новости", показанном в декабре, запись исполнения Сиссель песни "Shenandoah" звучала на фоне сцены смерти Чарли Скиннера (Сэма Уотерстона). В 2015 году Сиссель выступила в качестве вокального солиста на двух концертах Titanic Live в Люцерне, Швейцария, 13 и 14 марта, а затем в Королевском Альберт-холле в Лондоне 27 апреля, где исполнила вокальные партии оркестровой партитуры Джеймса Хорнера, а также сольное сопрано в "My Heart Will Go On". Через несколько недель Джеймс Хорнер погиб в авиакатастрофе, когда его одномоторный самолет Tucano разбился в Национальном лесу Лос-Падрес. В декабре 2015 года Сиссель вошла в число девяти номинантов на включение в Зал славы Rockheim в Норвегии в 2016 году. В начале 2016 года Сиссель выступила на телевизионном гала-концерте 17 января, посвященном 25-летию восшествия на престол Его Величества Короля и Ее Величества Королевы Норвегии. Сиссель исполнила песню "For alltid" ("Навсегда"), написанную Оле Паусом. Осенью она гастролировала по Швеции с новым концертом "Songs of Love", а в ноябре/декабре – по Норвегии, Дании и Исландии с рождественским концертом "Sissel's jul". В декабре Сиссель снова была номинирована на включение в Зал славы Rockheim в Норвегии в 2017 году. Концерт "Sing Me An Angel" с Марио Франгулисом, записанный в 2014 году, был показан по телевидению в США в декабре. В феврале 2017 года Сиссель выступила на телевизионном концерте, посвященном ее другу, автору-исполнителю Оле Паусу, в Опере в Осло. В ноябре/декабре она гастролировала по Норвегии, Швеции, Дании и Исландии со своим успешным рождественским концертом "Sissel's jul". В мае 2019 года Сиссель выпустила первую из 50 новых песен, которые выходили еженедельно в течение следующих 50 недель. Этот новый проект под названием Reflections был посвящен 50-летию Сиссель в том году. 6 июня Сиссель выступила вместе с итальянским певцом Андреа Бочелли на концерте в Осло. В июле Сиссель снова была приглашена выступить с Мормонским табернакльным хором и оркестром на Temple Square на их концерте в День пионеров, который также транслировался на YouTube. В августе Сиссель стала специальным гостем на популярном шведском телешоу Allsång på Skansen, где исполнила две новые песни: "Welcome to My World" и "Surrender".
Личная жизнь
С 1993 по 2004 год Киркьебё была замужем за своим первым мужем, датско-американским комиком и певцом Эдди Сколлером. У них две дочери: Ингрид (родилась в 1996 году) и Сара (родилась в 1999 году). 13 августа 2013 года Киркьебё вышла замуж за своего второго мужа, норвежского налогового юриста Эрнста Равнаса, на частной церемонии в церкви Хов.