Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эггертон (англ. Egerton, произносится "edgerton") — деревня в северной части метрополитенского боро Болтон, Большой Манчестер, Англия. Исторически являясь частью Ланкашира, она расположена в трёх милях к северу от Болтона и в 12 милях к северо-западу от центра Манчестера, в пределах Западных Пеннинских холмов. Изначально Эггертон был частью поселения Туртон в древнем приходе Болтон-ле-Мурс и представлял собой небольшую, отдалённую фермерскую общину, известную как Уолмсли. Название Эггертон появилось в этом районе в 1663 году, когда Ральф Эгертон женился на падчерице Джеймса Уолмсли, после чего их поместье стало известно как Эгертон. Деревня начала развиваться в 1830-х годах, когда Генри и Эдмунд Эшворт основали хлопчатобумажные фабрики. Эггертон входил в состав городского округа Туртон в Ланкашире с 1894 по 1974 год, когда округ был упразднён. Более урбанизированная южная часть округа, включая Эггертон, была затем передана в состав Болтона в Большом Манчестере. Деревня является пригородным районом для Болтона, Блэкберна и Манчестера. Эггертон расположен недалеко от Бромли-Кросс и Тонге-Мур, вблизи школы Canon Slade в Брэдшоу и школы Туртон. В 1981 году Совет Болтона объявил часть Эггертона зоной охраны для сохранения характера деревни. Зона охраны включает в себя разнообразные здания, датируемые началом XIX века и до наших дней. Здесь находятся два здания, имеющих статус II категории наследия, а также фасады зданий на Блэкберн-роуд (A666) и на нескольких боковых улицах, площадка для игры в крикет Эгертон, парк Эгертон, территория дома Эгертон и церковь Христа. К западу от Эггертона находятся Геил Клоу и лес Шутерсли Вуд — объект особого научного интереса, выделенный благодаря своей биологической ценности. Этот участок имеет важное значение из-за широколиственных лесов, которые являются одними из самых значительных в Большом Манчестере. Эггертон — место рождения футбольного клуба «Болтон Уондерерс», который начал свою историю там как «Christ Church F. C.» в 1874 году.
Egerton, (pronounced "edgerton"), is a village in the northern part of the Metropolitan Borough of Bolton, Greater Manchester, England. Historically a part of Lancashire, it is situated three miles north of Bolton and 12 miles north west of Manchester city centre within the West Pennine Moors. Egerton was originally part of the township of Turton in the ancient parish of Bolton le Moors and consisted of a small, remote, farming community known as Walmsley. The name Egerton was brought to the area in 1663 when Ralph Egerton married the step daughter of James Walmsley, after which their property became known as Egerton's. The village developed in the 1830s when Henry and Edmund Ashworth set up cotton mills. Egerton formed part of the Turton Urban District in Lancashire between 1894 and 1974, when the district was abolished. The more urban southern part of the district, including Egerton, was then transferred to Bolton in Greater Manchester. The village is a commuter suburb for Bolton, Blackburn and Manchester. Egerton is located a short distance from Bromley Cross and Tonge Moor, close to Canon Slade School in Bradshaw and Turton School. Parts of Egerton were designated a conservation area by Bolton Council in 1981 to protect the character of the village. The conservation area contains a wide variety of buildings dating from the early 19th Century to the present day. It contains two Grade II listed buildings, and comprises frontages to the Blackburn Road (A666) and a number of side streets, Egerton Cricket Ground, Egerton Park, the grounds of Egerton House and Christ Church. To the west of Egerton is Gale Clough and Shooterslee Wood, a Site of Special Scientific Interest designated for its biological interest. The site is and is important due to its broad leaved woodland which is among the most important in Greater Manchester. Egerton was the birthplace of Bolton Wanderers F. C., which started there as Christ Church F. C. in 1874.