Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Сербии (2004–2012)
President of Serbia (2004–2012)
Борис Тадич (, ; родился 15 января 1958 года) — сербский политик, занимавший пост президента Сербии с 2004 по 2012 год. Родился в Сараево, окончил Белградский университет со степенью в области психологии. Позже работал журналистом, военным психологом и преподавателем в Первой Белградской гимназии. Тадич вступил в Демократическую партию (ДС) в 1990 году и был избран в Народное собрание по итогам выборов 1993 года. После свержения Слободана Милошевича в 2000 году он был назначен министром телекоммуникаций в правительстве Федеративной Республики Югославии, занимал эту должность до 2003 года, после чего был назначен министром обороны в правительстве Сербии. Тадич был избран президентом ДС через год после убийства Зорана Джиндича, ранее являясь членом её временного руководства. Он баллотировался от ДС на президентских выборах 2004 года и победил во втором туре Томислава Николича из Сербской радикальной партии. В течение своего первого срока он выступал за сотрудничество и примирение бывших югославских стран, стал первым главой государства или правительства Сербии, посетившим Мемориал геноцида в Сребренице, и инициировал принятие сербским парламентом резолюции, осуждающей резню в Сребренице. Он успешно переизбрался в 2008 году, вновь победив Николича во втором туре. Во время своего второго срока ДС сформировала коалиционное правительство с Социалистической партией Сербии, своим бывшим оппонентом, которое подписало Соглашение о стабилизации и ассоциации (САА). ЕС отменил визы для граждан Сербии, путешествующих в страны Шенгенской зоны, и Сербия получила статус кандидата в члены ЕС. Кроме того, Сербия выполнила свои обязательства перед Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии (МТБЮ). Период его второго срока также характеризовался вызовами, связанными с провозглашением независимости Косово и мировым финансовым кризисом, что привело к замедлению экономического роста. Он проиграл во втором туре Николичу, который сменил его на посту президента Сербии. В ноябре 2012 года Драган Джилас сменил Тадича на посту президента ДС, после чего Тадич безуспешно пытался вновь стать президентом партии в 2014 году. Затем он покинул ДС и основал Новую демократическую партию, позднее переименованную в Социал-демократическую партию, которая оставалась парламентской до выборов 2020 года, которые она бойкотировала. Придерживаясь либеральных взглядов, он выступает за укрепление связей с Европейским союзом (ЕС), поддерживает вступление Сербии в ЕС и считается прозападным политиком, при этом выступая за сбалансированные отношения с Россией, Китаем, Соединенными Штатами и Европейским союзом.
Boris Tadić (, ; born 15 January 1958) is a Serbian politician who served as the president of Serbia from 2004 to 2012. Born in Sarajevo, he graduated from the University of Belgrade with a degree in psychology. He later worked as a journalist, military psychologist, and teacher at the First Belgrade Gymnasium. Tadić joined the Democratic Party (DS) in 1990 and was elected to the National Assembly after the 1993 election. After the downfall of Slobodan Milošević in 2000, he was appointed as the minister of telecommunications in the government of the Federal Republic of Yugoslavia, a role which he held until 2003, after which he was appointed minister of defence in the government of Serbia. Tadić was elected president of DS a year after the assassination of Zoran Đinđić after previously serving as a member of its provisional leadership. He stood as a candidate for DS in the 2004 presidential elections, which he won after beating Tomislav Nikolić of the Serbian Radical Party in the second round. During his first mandate, he advocated cooperation and reconciliation of the former Yugoslav countries, became the first Serbian head of state or head of government to visit the Srebrenica Genocide Memorial, and launched an initiative for the Serbian parliament to adopt a resolution condemning the Srebrenica massacre. He successfully ran for re election in 2008 after again beating Nikolić in the second round. During his second mandate, DS formed a coalition government with the Socialist Party of Serbia, its former opponent, which signed the Stabilisation and Association Agreement (SAA), while the EU abolished visas for Serbian citizens travelling to Schengen Area countries and Serbia received EU candidate status. Additionally, Serbia also completed its obligations to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). The period during his second mandate was also characterised by the challenges of the Kosovo declaration of independence and the global financial crisis, leading to low rates of economic growth. He lost in the second round to Nikolić, who succeeded him as president of Serbia. Tadić was replaced by Dragan Đilas as the president of DS in November 2012, after which Tadić unsuccessfully sought to become the party's president again in 2014. He then left DS and formed the New Democratic Party, later renamed to Social Democratic Party, which remained a parliamentary party up to the 2020 election, which it boycotted. A self described liberal, he is an advocate of closer ties with the European Union (EU), supports the accession of Serbia to the European Union, and is widely regarded as pro Western orientated, while favouring balanced relations with Russia, China, United States, and the European Union.
Ранние годы
Тадич родился в Сараево, столице Народной Республики Боснии и Герцеговины, республики в составе Федеративной Народной Республики Югославии. Его отец, Любомир, был философом и членом Сербской академии наук и искусств. Его мать, Невенка, – психолог. Его дед по материнской линии и до шести других родственников были убиты хорватскими усташами во время Второй мировой войны. Тадичи происходят из сербского клана Пива, расположенного в регионе Старой Герцеговины, в Черногории. Семейная слава (день святого покровителя) – святой Иоанн Креститель. Его родители часто переезжали между разными городами и переехали в Сараево из Парижа, где они проходили обучение в аспирантуре, всего за несколько дней до его рождения. Тадич и его семья переехали в Белград, когда ему было три года, и его отец устроился на работу в газету «Освобождение» (Oslobođenje). Тадич окончил начальную школу Пера Попович Ага (ныне Мика Петрович Алас) и поступил в Первую Белградскую гимназию в Дорчоле. В подростковом возрасте он играл в водное поло за ВК «Партизан», но был вынужден бросить из-за травм. Он окончил философский факультет Белградского университета, получив степень в области психологии, специализируясь на социальной психологии в отделении клинической психологии. Во время учебы, в июле 1982 года, он был арестован за участие в протесте против ареста группы студентов, которые протестовали против военного положения в Польше и поддерживали движение «Солидарность». Тадич провел один месяц в исправительной колонии в Падинской Скеле. Он работал журналистом, военным клиническим психологом и преподавателем психологии в Первой Белградской гимназии.
Tadić was born in Sarajevo, the capital of the People's Republic of Bosnia and Herzegovina, a republic within the Federal People's Republic of Yugoslavia. His father, Ljubomir, was a philosopher and a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts. His mother, Nevenka, is a psychologist. His maternal grandfather and up to six other relatives were killed by the Croatian Ustaše during World War II. The Tadićs are descendants of the Serb clan of Piva, in the region of Old Herzegovina, Montenegro. The family's slava (patron saint) is Saint John the Baptist. His parents frequently relocated between various cities and had moved to Sarajevo from Paris, where they pursued their doctoral studies, only a few days prior to his birth. Tadić and his family moved to Belgrade when he was three years old, and his father got a job at the newspaper Liberation (Oslobođenje). Tadić finished Pera Popović Aga (today Mika Petrović Alas) elementary school and matriculated at the First Belgrade Gymnasium in Dorćol. During his teenage years he played water polo for VK Partizan, but had to quit due to injuries. He graduated from the University of Belgrade Faculty of Philosophy with a degree in psychology, specifically social psychology in the department of clinical psychology. He was arrested during his studies in July 1982 for protesting the arrest of a group of students, arrested for protesting against martial law in Poland and in support of the Solidarity movement. Tadić spent one month in penal labour prison in Padinska Skela. He worked as a journalist, military clinical psychologist and as a teacher of psychology at the First Belgrade Gymnasium.
Ранняя политическая карьера
Тадич присоединился к недавно основанной Демократической партии в 1990 году. Он был депутатом парламента и членом парламентского комитета по науке и технологиям после парламентских выборов 1993 года. Борис Тадич основал Центр современных навыков (Centar modernih veština, CMV) в 1998 году – НПО, занимающуюся политическим и гражданским просвещением, а также развитием политической культуры и диалога. Демократическая партия входила в состав Демократической оппозиции Сербии (DOS) – широкой коалиции антимилошевичских партий, сыгравшей ключевую роль в его свержении в 2000 году. Тадич дважды избирался заместителем председателя Демократической партии: в феврале 2000 года и в октябре 2001 года. Он занимал должность министра телекоммуникаций в Федеративной Республике Югославии с ноября 2000 года по март 2003 года, а затем – министра обороны с марта 2003 года до начала своей предвыборной кампании в апреле 2004 года. Тадич был депутатом от Демократической партии в Палате граждан Федерального собрания, а затем в 2003 году стал исполняющим обязанности парламентского лидера коалиции Демократическая оппозиция Сербии, председателем Комитета по контролю за службами безопасности и парламентским лидером Демократической партии в Национальном собрании Сербии, начиная с февраля 2004 года. Убийство Зорана Джиндича в марте 2003 года привело к проведению партийного съезда Демократической партии в феврале 2004 года, на котором Тадич одержал победу над Зораном Живковичем. Впоследствии он был переизбран без оппозиции на регулярных партийных съездах в 2006 и 2010 годах.
Tadić joined the newly founded Democratic Party in 1990. He served as an MP and member of the parliamentary Science and Technology Committee following the 1993 Serbian parliamentary election. Boris Tadić founded the Centre of Modern Skills (Centar modernih veština, CMV) in 1998, an NGO dealing with political and civic education, and the development of the political culture and dialogue. The Democratic Party was part of the Democratic Opposition of Serbia (DOS), a grand coalition of anti Milošević parties which played a key role in his downfall in 2000. Tadić was elected deputy leader of the Democratic Party twice, in February 2000 and then in October 2001. Tadić served as Minister of Telecommunications in the Federal Republic of Yugoslavia from November 2000 to March 2003 and as Minister of Defence from March 2003 until he started his presidential campaign in April 2004. He served as an MP of the Democratic Party in the Chamber of Citizens of the Federal Assembly and later went on to be the acting parliamentary leader of the Democratic Opposition of Serbia coalition in 2003, the president of the Security Services Control Committee, as well as the parliamentary leader of the Democratic Party in the National Assembly of Serbia starting in February 2004. The assassination of Zoran Đinđić in March 2003 led to a leadership convention of the Democratic Party in February 2004, which was won by Tadić against Zoran Živković. He was later reelected unopposed in regular leadership conventions in 2006 and 2010.
Президент Сербии в рамках государственного союза (2004-2008)
Тадич, как новоизбранный лидер Демократической партии, был выдвинут кандидатом на президентских выборах. Он победил Томислава Николича из националистической Радикальной партии во втором туре президентских выборов 2004 года, набрав 53% голосов. Инаугурация состоялась 11 июля того же года. Во время предвыборной кампании 2004 года Тадич пообещал создать новый специальный институт под названием Народный офис. Народный офис Президента Республики был открыт 1 октября 2004 года. Задача Народного офиса – облегчить общение между гражданами и Президентом, а также наладить сотрудничество с другими государственными органами и учреждениями, чтобы граждане Сербии могли реализовывать свои права. Народный офис Президента состоит из четырех отделов: Отдел по юридическим вопросам, Отдел по социальным вопросам, Проектный отдел и Отдел общих вопросов. Первым директором Народного офиса был Драган Джилас. Когда в 2007 году он вошел в состав Правительства Сербии в качестве министра, ответственного за Национальный инвестиционный план, новым директором стала Татьяна Пашич. Тадич выступал за сотрудничество и примирение бывших югославских стран, обремененных последствиями югославских войн 1990-х годов. 6 декабря 2004 года Борис Тадич принес извинения в Боснии и Герцеговине всем, кто пострадал от преступлений, совершенных от имени сербского народа. В июле 2005 года Тадич посетил боснийский город Сребреница в 10-ю годовщину резни 8000 мусульманских мужчин и мальчиков, устроенной войсками боснийских сербов. В 2007 году Тадич принес извинения Хорватии за любые преступления, совершенные от имени Сербии во время войны в Хорватии. Тадич руководил референдумом о независимости Черногории (2006). Он стал первым иностранным главой государства, посетившим Черногорию после обретения ею независимости 8 июня, и пообещал продолжить дружественные отношения. Сербия также провозгласила независимость, и Тадич присутствовал на первом поднятии флага Сербии в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. 6 сентября 2007 года Тадич подписал соглашение, которое привело к созданию Совета по сотрудничеству между Сербией и Республикой Сербской, вместе с Милорадом Додиком и Воиславом Коштуницей. В конце 2007 года он заявил, что Сербия не поддерживает распад Боснии и Герцеговины и что, как гарант Дейтонских соглашений, обеспечивших мир в Боснии, он поддерживает ее территориальную целостность. Тадич также заявил, что Сербия поддерживает вступление Боснии и Герцеговины в ЕС и НАТО. На посту Президента Тадич проводил прозападную внешнюю политику. 28 сентября 2005 года он встретился с Папой Бенедиктом XVI в Ватикане, став первым сербским главой государства, удостоенным аудиенции у Папы Римского. Это способствовало улучшению традиционно напряженных католико-православных отношений. 22 июня 2007 года Тадич председательствовал на 1000-м заседании Комитета министров Совета Европы в Белграде. В отличие от своего предыдущего решения на парламентских выборах в Косово в 2004 году, Тадич заявил, что не имеет права призывать сербов Косово голосовать на парламентских выборах в Косово в 2007 году, поскольку стандарты, которых он требовал в 2004 году, не были достигнуты.
Tadić, as the newly elected Democratic Party leader, was chosen as the candidate for the presidential election. He defeated Tomislav Nikolić of the nationalist Radical Party in the run off of the 2004 presidential election with 53% of the vote. He was inaugurated on 11 July of that year. During the 2004 election campaign, Tadić promised to form a new special institution called the People's Office. The People's Office of the President of the Republic was opened on 1 October 2004. The role of the People's Office is to make communication between the citizens and the President easier, and to cooperate between other state bodies and institutions, in order to enable the citizens of Serbia to exercise their rights. The People's Office of the President is divided into four divisions: Legal Affairs Division, Social Affairs Division, Projects Division and General Affairs Division. The first Director of the People's Office was Dragan Đilas. When he joined the Government of Serbia as the Minister in charge of the National Investment Plan in 2007, Tatjana Pašić became the new Director. Tadić advocated cooperation and reconciliation of the former Yugoslav countries, strained by the burden of the Yugoslav Wars of the 1990s. On 6 December 2004, Boris Tadić made an apology in Bosnia and Herzegovina to all those who suffered crimes committed in the name of the Serbian people. In July 2005, Tadić visited the Bosnian town of Srebrenica on the 10th anniversary of massacre of 8,000 Muslim men and boys by Bosnian Serb forces. In 2007, Tadić issued an apology to Croatia for any crimes committed in Serbia's name during the war in Croatia. Tadić presided during the independence referendum in Montenegro (2006). He was the first foreign head of state to visit Montenegro after it became independent on 8 June, and promised to continue friendly relations. Serbia declared independence as well, and Tadić attended the first raising of the flag of Serbia at the United Nations Headquarters in New York. On 6 September 2007, Tadić was a signatory of the agreement that led to the formation of the Council for Cooperation between Serbia and Republika Srpska, together with Milorad Dodik and Vojislav Koštunica. In late 2007, he stated that Serbia does not support a break up of Bosnia and Herzegovina and that, as a guarantor of the Dayton Accords that brought peace to Bosnia, he supports its territorial integrity. Tadić also said that Serbia supports the accession of Bosnia and Herzegovina to the EU, and NATO. As President, Tadić has pursued a pro Western foreign policy. On 28 September 2005, he met with Pope Benedict XVI in Vatican City, making him the first Serbian head of state to be granted an audience with a pope. This helped improve traditionally strained Catholic Orthodox relations. On 22 June 2007, Tadić presided over the 1000th meeting of the Council of Europe Committee of Ministers in Belgrade. Contrary to his earlier decision in the 2004 Kosovan parliamentary election, Tadić stated that he had no right to call on Kosovo Serbs to vote in the 2007 Kosovo parliamentary election, as the standards he asked for in 2004 were not reached.
Кампания по переизбранию
Борис Тадич выступал за досрочные президентские выборы, которые требуются конституционным правом, начиная с принятия новой Конституции Сербии после успешного конституционного референдума в октябре 2006 года. 13 декабря 2007 года спикер парламента Оливер Дулич назначил дату выборов на 20 января 2008 года. Демократическая партия представила кандидатуру своего лидера в Республиканскую избирательную комиссию 21 декабря. Тадич провел свой первый предвыборный съезд 22 декабря в Нови-Саде. Кампания по переизбранию проходила под лозунгами "За сильную и стабильную Сербию" (За Јаку и Стабилну Србију) в первом туре и "Давайте вместе победим в Европе!" (Да освојимо Европу заједно!) во втором. Тадич выступал за интеграцию Сербии в Европейский Союз, а также за территориальную целостность Сербии и суверенитет над Косово и Метохией. В рамках кампании Борис Тадич еженедельно отвечал на 10 самых интересных вопросов через веб-сайт кампании в формате видеоответов на YouTube. Тадич получил поддержку от G17 Plus и Демократической партии Санджака – партнеров по правительству. Он также получил поддержку различных партий национальных меньшинств, включая венгерские и ромские партии. В первом туре он набрал 1 457 030 голосов (35,39%). Во втором туре, 3 февраля 2008 года, его соперником был Томислав Николич, и Тадич одержал победу, получив 2 304 467 голосов (50,31%). После выборов он заверил сербских граждан в Косово, что они никогда не будут преданы.
Boris Tadić has advocated an early presidential election that is required under constitutional law, since the adoption of the new Constitution of Serbia, after the successful constitutional referendum in October 2006. On 13 December 2007, the speaker of the Parliament, Oliver Dulić, set the election date for 20 January 2008. The Democratic Party submitted the candidacy of its leader to the Republic Electoral Commission on 21 December. Tadić held his first election convention on 22 December, in Novi Sad. The re election campaign was led under the slogan ”For a strong and stable Serbia“ (За Јаку и Стабилну Србију) in the first round and "Let's win Europe together!" (Да освојимо Европу заједно!) in the second. Tadić advocated integration of Serbia into the European Union but also territorial integrity of Serbia with sovereignty over Kosovo and Metohija. As a part of a campaign, Boris Tadić answered the 10 most interesting questions every week through the campaign website in the form of video response on YouTube. Tadić received support from G17 Plus and Sanjak Democratic Party, partners from the Government. He also received support of various national minority parties including Hungarian and Romani parties. He received 1,457,030 votes (35.39 per cent) in the first round. In the second round on 3 February 2008, he faced Tomislav Nikolić and won the election with 2,304,467 votes (50.31 per cent). After the election he assured Serbian citizens in Kosovo that they would never be betrayed.
Президент Сербии (2008-2012)
Тадич был приведен к присяге на церемонии инаугурации 15 февраля 2008 года в Национальной ассамблее Сербии. Ассамблея Косово провозгласила декларацию независимости 17 февраля 2008 года. Борис Тадич призвал к срочному созыву заседания Совета Безопасности ООН для реагирования и отмены этого акта. Он также заявил, что Белград никогда не признает независимость Косово и не прекратит борьбу за свои законные интересы. Россия поддержала позицию Сербии, а президент Владимир Путин заявил, что любая поддержка односторонней декларации Косово является аморальной и незаконной. 21 февраля Тадич встретился с президентом Румынии Траяном Бэсеску в Бухаресте, где поблагодарил его за поддержку Румынии и заявил, что "Сербия не откажется от своего европейского будущего". Тадич подчеркнул, что Сербия никогда не признает независимость Косово. Он отметил, что проблема Косово не была решена односторонним провозглашением независимости, и что десятилетние проблемы между сербами и албанцами остаются нерешенными. Он призвал международные институты найти решение в рамках Совета Безопасности ООН для продолжения переговоров. Он также назвал решение президента США Джорджа Буша об отправке оружия в Косово "плохой новостью". Тадич также заявил, что Сербия не примет законность планируемой полицейской и судебной миссии ЕС в Косово. 25 февраля 2008 года Борис Тадич встретился с Дмитрием Медведевым и Сергеем Лавровым в Белграде, где Медведев заявил: "Мы исходим из понимания, что Сербия является единым государством, юрисдикция которого распространяется на всю ее территорию, и мы будем придерживаться этой принципиальной позиции и в будущем. Мы договорились координировать наши усилия для выхода из этой сложной ситуации". В ходе этого визита также было подписано соглашение о строительстве газопровода "Южный поток". 5 апреля 2008 года Тадич назвал оправдание Рамуша Харадиная "вопиющим из-за невинных жертв" и потребовал от Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) подать апелляцию. Он заявил, что Сербия готова помочь Трибуналу собрать доказательства, "потому что место Харадиная – в тюрьме". Он напомнил, что бывший главный прокурор Гааги Карла Дель Понте заявляла о запугивании и даже убийствах свидетелей по делу Харадиная, чтобы помешать им давать показания о его преступлениях. После формирования Косовскими силами безопасности (КСБ) в январе 2009 года, он направил протестные письма Генеральному секретарю ООН и Генеральному секретарю НАТО. В письме говорится, что Сербия рассматривает эти силы как незаконную военизированную организацию, представляющую угрозу безопасности страны и миру и стабильности на Западных Балканах. Тадич обратил внимание на то, что КСБ были сформированы на основе Плана Ахтисаари, который так и не был принят Советом Безопасности, и добавил, что создание этих сил является нарушением Конституции Сербии и международного права, поэтому они должны быть расформированы. Он призвал к демилитаризации Косово. 13 марта 2008 года президент Тадич подписал указ о роспуске парламента страны и назначении досрочных парламентских выборов на 11 мая. Борис Тадич сформировал широкую коалицию в поддержку ЕС вокруг своей Демократической партии и G17 Plus для участия в парламентских выборах в Сербии в 2008 году под названием "За европейскую Сербию – Борис Тадич". Коалиционный список возглавил Драголюб Мичунович, в него также вошли Демократическая партия Санджака, Сербское движение обновления и Лига социал-демократов Воеводины. Коалиция получила 38% голосов, больше, чем любой другой список. Он осудил высказывания Хавьера Соланы и Питера Фейта относительно выборов и призвал Европейский Союз не вмешиваться в избирательный процесс в Сербии. Тадич заявил, что он готов, в соответствии с Венской конвенцией, подписать Соглашение о стабилизации и ассоциации (ССА) с Европейским союзом, если оно будет предложено 28 апреля, но не ценой признания односторонне провозглашенной независимости Косово. Тадич присутствовал на церемонии подписания ССА в Люксембурге 29 апреля, где вице-премьер-министр Божидар Джелич подписал документ от имени Сербии, на основании полномочий, предоставленных правительством в декабре 2007 года. Ему противостоял тогдашний премьер-министр Войслав Коштуница, который считал, что Сербия не должна подписывать никаких соглашений с Европейским союзом. Однако 1 мая Коштуница заявил, что министр иностранных дел России Сергей Лавров был прав, когда сказал, что ССА должно было быть подписано, тем не менее, он пообещал аннулировать соглашение после парламентских выборов, назвав его "не отвечающим интересам территориальной целостности Сербии". 27 июня 2008 года Тадич назначил Мирко Цветковича новым премьер-министром после победы его партийной коалиции на парламентских выборах в мае. Цветкович принес присягу в Национальной ассамблее 7 июля 2008 года. После Русско-грузинской войны 2008 года и признания Россией Абхазии и Южной Осетии, Тадич отказался последовать этому примеру, заявив, что, хотя он уважает поддержку России Сербии в вопросе Косово, "Сербия не будет признавать эти так называемые новые страны". Он подчеркнул, что "Сербия не будет делать то, что противоречит нашим интересам, потому что мы защищаем нашу территориальную целостность и суверенитет, используя международное право", и что, согласно Конституции, он должен защищать интересы Сербии, а не интересы какой-либо другой страны в мире. Тадич, используя свои конституционные полномочия Верховного главнокомандующего Вооруженными силами Сербии, отстранил начальника Генерального штаба Здравко Поноша 30 декабря 2008 года. Понош выступил с публичными обвинениями в адрес министра обороны Драгана Шутановаца в средствах массовой информации. Также стало известно, что он игнорировал министра и не представлял ни одного отчета в течение года. В апреле 2009 года Тадич объявил о предложении конституционной реформы. Его инициатива включает предложение сократить число депутатов Национальной ассамблеи с 250 до 150, чтобы лучше отразить размер страны, а также изменения в законодательстве о регистрации и финансировании партий с целью консолидации схожих партий и ограничения поддержки партий с небольшим влиянием, что должно приблизить Сербию к двухпартийной системе. Вторая предложенная поправка предусматривает изменение административного деления Сербии путем разделения ее на более автономные регионы для достижения более сбалансированного развития. Это изменение приведет к разделению Сербии на семь регионов вместо нынешнего асимметричного деления, которое включает два автономных края, но большая часть территории не имеет особой автономии. Однако эти предложения так и не были реализованы. Во время визита в Сербию в мае 2009 года Лех Качиньский, президент Польши, заявил, что не согласен с решением польского правительства признать независимость Косово и что он, как президент, "поддерживает политику, проводимую президентом Сербии Борисом Тадичем". Они также обсудили вопросы энергетики, в частности зависимость Европы от природного газа из одного источника, и согласились, что необходима общая энергетическая политика ЕС, которая должна включать и балканские государства. 21 мая 2009 года Драган Марич, бывший бизнесмен, возмущенный решением суда по его спору с национальной авиакомпанией Jat Airways, ворвался в офис президента, имея при себе две ручные гранаты и требуя внесудебного соглашения, подписанного президентом или правительством. Сотрудники Батальона военной полиции "Кобры", обеспечивающие безопасность президента Сербии, сумели немедленно изъять одну из гранат и изолировать нападавшего, однако злоумышленник выдернул чеку второй гранаты и пригрозил ее детонацией, отпустив рычаг. Переговоры вела специальная группа Министерства внутренних дел Сербии при поддержке представителей Министерства юстиции, которые продолжались несколько часов, пока мужчина не был обезоружен и арестован. После инцидента Тадич, находившийся в охраняемой зоне, ...
Tadić was sworn in at the inauguration ceremony on 15 February 2008 in the National Assembly of Serbia. The Assembly of Kosovo proclaimed a declaration of independence on 17 February 2008. Boris Tadić urged a United Nations Security Council meeting to react urgently and annul the act. He also said that Belgrade would never recognise the independence of Kosovo and would never give up the struggle for its legitimate interests. Russia backed Serbia's position and President Vladimir Putin said that any support for Kosovo's unilateral declaration is immoral and illegal. On 21 February Tadić met President of Romania Traian Băsescu in Bucharest where he thanked him for Romanian support and stated that "Serbia will not give up its future in Europe". Tadić said that Serbia would never recognise an independent Kosovo. He stated that the problem of Kosovo was not solved by the unilaterally declared independence and that the decade long problems between Serbs and Albanians still exist. He called the international institutions to find a solution within the UN Security Council, for the continuation of negotiations. He also called a decision made by the US President George W. Bush to send arms to Kosovo "bad news". Tadić also said that Serbia would not accept the legality of the EU's planned policing and judiciary mission for Kosovo. On 25 February 2008, Boris Tadić met with Dmitry Medvedev and Sergei Lavrov in Belgrade where Medvedev stated that "We proceed from the understanding that Serbia is a single state with its jurisdiction spanning its entire territory, and we will adhere to this principled stance in the future, We have made a deal to coordinate together our efforts in order to get out of this complicated situation". Agreement on the South Stream pipeline was also signed during this visit. On 5 April 2008, Tadić called the acquittal of Ramush Haradinaj "disgraceful because of the innocent victims" and demanded the ICTY to appeal. He said that Serbia wishes to help the Tribunal to collect evidence "because Haradinaj’s place is in prison". He said that former Hague Chief Prosecutor Carla Del Ponte had said that witnesses in the case against Haradinaj had been intimidated and even murdered to prevent them testifying to his crimes. Following the Republic of Kosovo's formation of the Kosovo Security Forces in January 2009, he sent protest letters both to the and NATO Secretaries General. The letter states that Serbia views those forces as an illegal paramilitary organisation that constitutes a threat to the country's security and a danger to peace and stability in the Western Balkans. Tadić drew attention to the fact that the KSF were formed on the basis of the Ahtisaari Plan that was never adopted by the Security Council and added that the creation of these forces constitutes a breach of the Serbian Constitution and international law, which is why they should be disbanded. He called for the demilitarisation of Kosovo. On 13 March 2008, President Tadić signed a decree dissolving the country's parliament and slating early parliamentary elections for 11 May. Boris Tadić gathered a large pro EU coalition around his Democratic Party and G17 Plus for the Serbian parliamentary election in 2008, named “For a European Serbia – Boris Tadić". The coalition list was led by Dragoljub Mićunović and it also included Sanjak Democratic Party, Serbian Renewal Movement and League of Social Democrats of Vojvodina. The coalition won 38% of the vote, more than any other list. He condemnеd remarks regarding the election made by Javier Solana and Pieter Feith and called on the European Union not to interfere with Serbian elections. Tadić said that he was ready, authorised as per Vienna Convention, to sign the Stabilisation and Association Agreement (SAA) with the European Union if it were offered on 28 April, but not at the price of recognising Kosovo's unilaterally declared independence. Tadić attended the signing of the SAA ceremony in Luxembourg on 29 April, where the Deputy Prime Minister Božidar Đelić signed the document on behalf of Serbia, as per the authorisation of the Government from December 2007. He was opposed by the then Prime Minister Vojislav Koštunica who believed that Serbia ought not to sign any agreements with the European Union. While, on 1 May, Koštunica said that Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was right when he said that the SAA should have been signed, he nonetheless vowed to annul the agreement after the parliamentary elections, calling it "not in the service of Serbia's territorial integrity." On 27 June 2008, Tadić named Mirko Cvetković for the new Prime Minister, following the victory of his party coalition in parliamentary election that took place in May. Cvetković was sworn in after giving the oath in the National Assembly on 7 July 2008. Following the 2008 Russo Georgian War, and Russian recognition of Abkhazia and South Ossetia, Tadić refused to follow suit, saying that even though he respects the Russian support to Serbia regarding Kosovo, "Serbia is not going to recognise these so called new countries". He stated that "Serbia is not going to do something that is against our interest, because we are defending our territorial integrity and sovereignty by using international law" and that by constitution he must defend the interests of Serbia, and not the interests of any other country in the world. Tadić invoked his constitutional powers of Commander in Chief of the Military of Serbia and dismissed the Chief of the General Staff Zdravko Ponoš on 30 December 2008. Ponoš made public accusations against the Defence Minister Dragan Šutanovac in the media. It was also revealed that he ignored the minister and has not submitted a single report in a year. In April 2009, Tadić announced a constitutional reform proposal. His initiative includes the proposal to reduce the number of the National Assembly members from 250 to 150 to better reflect the size of the country followed by changes in law on party registration and financing in order to consolidate similar parties and limit those with little support which should bring Serbia closer to a two party system. The second proposed amendment would change the administrative division of Serbia by dividing it into more autonomous regions in order to achieve a more balanced development. This change would lead to Serbia's being divided into seven regions instead of the current asymmetrical division which includes two autonomous provinces but where the majority of the territory has no special autonomy. However, the proposals haven't came to fruition. During his visit to Serbia in May 2009, Lech Kaczyński, President of Poland, stated that he doesn't agree with the decision of the Polish Government to recognise the independence of Kosovo and that he as the President "favours the policy pursued by Serbian President Boris Tadić". They also discussed energy, particularly Europe's dependence on natural gas from just one source, and agreed that there is a need for a common EU energy policy that should also include the Balkan states. On 21 May 2009, Dragan Marić, a former businessman who was revolted over the court decision in his dispute with the national air carrier Jat Airways, entered the Presidency office carrying two hand grenades and seeking an out of court settlement signed by President or Government. Members of the Battalion of Military Police Cobras, providing security to the President of Serbia, managed to take one of the grenades immediately and isolate the attacker, however the perpetrator removed the pin from the second grenade and threatened to detonate it by releasing the lever. The negotiations were handled by the special team of the Serbian Ministry of Internal Affairs, supported by the officials of the Ministry of Justice, and lasted for several hours until the man was disarmed and arrested. After the incident, Tadić, who was present in the secured area of the building, congratulated the police and army special units, the security and negotiation team for doing a terrific job, peacefully and with no casualties and also said that problems, no matter what kind, cannot be resolved by force and by jeopardising citizens' lives. In October 2009, after the Serbia national team qualified for the 2010 FIFA World Cup in South Africa, Tadić and other Serbian ministers celebrated at the end of the match in Belgrade's Red Star Stadium by toasting the winning team with a glass of champagne. It is illegal to consume alcohol at Serbian sporting events, in order to stop violence. Tadić pleaded guilty, saying "I did not know that consumption of alcohol, even if only for a toast, has been forbidden so I fully take responsibility for the violation" and was fined €400. Some observers have describe that the coalition government led by Tadić's Democratic Party introduced some media control mechanisms, which were further developed by the Aleksandar Vučić regime to severely curtail media freedom. Ljiljana Smajlović, editor in chief of Politika, has accused Tadić several times of pressuring editorial politics. Following his defeat at the 2012 presidential elections, Tadić and main opposition candidate Tomislav Nikolić had similar media coverage, but the campaign coverage was characterised by the lack of analytical and critical reporting, while some media outlets such as the weekly NIN and tabloid Blic showed a preference for Tadić.
Выборы 2012 года и их последствия
5 апреля 2012 года, на следующий день после объявления о своем решении, Тадич подал заявление об отставке спикеру парламента Славице Дюкич-Деянович, которая затем стала исполняющей обязанности президента. Это привело к переносу даты президентских выборов на 6 мая, чтобы они состоялись одновременно с парламентскими выборами. На фоне дискуссий о легитимности третьего срока и законности ряда решений, действующий президент Тадич проиграл президентские выборы своему сопернику, Томиславу Николичу из Сербской прогрессивной партии. По данным Сербского центра свободных выборов и демократии, Николич набрал 49,7% голосов во втором туре, в то время как за Тадича проголосовали 47%. Результат был воспринят как некоторая неожиданность, поскольку Тадич использовал свою отставку, чтобы президентское голосование совпало с парламентскими выборами. Тадич подвергся критике как внутри партии, так и за ее пределами за маневр с назначением досрочных президентских выборов без четкой цели и за самоуверенность, с которой он в них вступил. Драган Джилас, многолетний мэр Белграда и один из немногих демократов, сохранивших свои позиции после выборов 2012 года, заявил о намерении побороться за пост лидера партии на декабрьских выборах. После оценки перспектив стало очевидно, что Джилас получит поддержку большинства. Перед партийной конференцией Джилас и Тадич пришли к соглашению, по которому Тадич снял свою кандидатуру и остался почетным президентом партии, а Джилас стал единственным основным кандидатом. 25 ноября 2012 года Джилас был избран президентом Демократической партии.
On 5 April 2012, a day after announcing his decision, Tadić submitted his resignation to the speaker of parliament, Slavica Đukić Dejanović, who then took over as acting president. This led to bringing forward the presidential election to coincide with the parliamentary election on 6 May. Amid controversy regarding the legitimacy of the third mandate and the legality of certain decisions, incumbent Tadić lost the presidential elections to his opponent, Tomislav Nikolić from the Serbian Progressive Party. Nikolić won 49.7% of the votes in the runoff vote, versus 47% for Tadić, according to data from the Serbian Center for Free Elections and Democracy. The result was considered somewhat of a surprise, as Tadić had exploited his resignation for the presidential vote to coincide with parliamentary elections. Tadić was criticised both inside and outside the party for the manoeuvre of calling early presidential elections without a clear goal, and entering them with over confidence. Dragan Đilas, long time mayor of Belgrade and one of rare Democrats who remained in his seat after 2012 elections, announced that he would challenge Tadić in December party elections. After a period of gauging the odds, it became obvious that Đilas would receive majority support. Before the electoral conference, Đilas and Tadić reached a face saving agreement whereby Tadić would step down from the race and remain the party's honorary president, and Đilas thus became the only major candidate. Đilas was elected president of the Democratic Party on 25 November 2012.
Новая Демократическая партия
В начале 2014 года, после проигрыша внутренних перевыборов в Демократической партии Драгану Джиласу, Тадич ушел в отставку с поста почетного президента и покинул партию. Впоследствии ряд видных членов партии перешли в оппозицию и заявили о намерении сформировать список на предстоящих парламентских выборах под руководством Тадича. Была достигнута договоренность о коалиции с Лигой социал-демократов Воеводины. Затем была создана и зарегистрирована политическая партия под названием Новая демократическая партия. В том же году партия была переименована в Социал-демократическую партию (Сербия). На парламентских выборах 2023 года СДС участвовала в составе альянса "Доброе утро, Сербия".
In early 2014, after losing the internal reelections in the Democratic Party to Dragan Đilas, Tadić resigned from his position of honorary president and left the party. Subsequently, a number of prominent party members defected from the party and stated that they intend to form a list in the forthcoming parliamentary election with Tadić as its leader. A coalition was agreed upon with the League of Social Democrats of Vojvodina. A political party, named the New Democratic Party, was then formed and registered. In the same year the party was renamed Social Democratic Party (Serbia). In the 2023 Serbian parliamentary election, SDS took part as part of the Good Morning Serbia alliance.
Коалиция с Социалистической партией Сербии
После выборов 2008 года Демократическая партия Тадича не смогла сформировать проевропейское правительство с Либерально-демократической партией жесткого направления. Столкнувшись с возможностью формирования евроскептического правительства во главе с Демократической партией Сербии, Сербской радикальной партией и Социалистической партией Сербии (СПС) после Милошевича, Тадич предложил коалицию с СПС. 7 июня 2008 года на заседании Главного совета Демократической партии Тадич сравнил ДС и СПС, отметив, что обе партии скорбят о потере своих президентов – Джиндича и Милошевича. Его выступление подверглось резкой критике со стороны членов Либерально-демократической партии, Лиги социал-демократов Воеводины и Социал-демократического союза. 18 октября 2008 года Тадич и Ивица Дачич, президент Социалистической партии Сербии, подписали Декларацию о политическом примирении, разработанную в июле, договорившись о дальнейшей интеграции в ЕС и переговорах с Косово на основе резолюции ООН 1244. Декларация вновь была воспринята как оправдание режима Милошевича, и G17 Plus, Сербское движение обновления и Лига социал-демократов Воеводины отказались ее подписывать, несмотря на поддержку правительства. Критике подверглась также правая партия «Двери» и Сербская радикальная партия, назвавшие декларацию примирением двух крыльев Лиги коммунистов, расколовшихся на 8-м съезде. Тадич защищал примирение после президентских выборов 2012 года, подчеркивая необходимость политики достижения консенсуса в Сербии.
Following the 2008 election, Tadić's Democratic Party was unable to form a pro European government with the hard line Liberal Democratic Party. Faced with the possibility of a eurosceptic government led by the Democratic Party of Serbia, the Serbian Radical Party and the post Milošević Socialist Party of Serbia (SPS), Tadić proposed a coalition with the SPS. On 7 June 2008 at an assembly of the Main Board of the Democratic Party, Tadić compared the DS and the SPS saying that both grieved over the loss of their presidents, Đinđić and Milošević. His address was heavily criticised by members of the Liberal Democratic Party, the League of Social Democrats of Vojvodina and the Social Democratic Union. On 18 October 2008 Tadić and Ivica Dačić, President of the Socialist Party of Serbia, signed a Declaration of Political Reconciliation drafted in July, agreeing on further EU integration and negotiations with Kosovo based on UN Resolution 1244. The Declaration was again viewed as exonerating Milošević's regime and the G17 Plus, the Serbian Renewal Movement and League of Social Democrats of Vojvodina refused to sign it despite supporting the government. It was also criticised by the right wing Dveri and the Serbian Radical Party who called the declaration a reconciliation of the two wings of the League of Communists who split at the 8th Session. Tadić defended the reconciliation after the 2012 presidential election reiterating that Serbia was in need of consensus building policies.
Свобода печати
В отчете за 2011 год Freedom House описала ситуацию в средствах массовой информации как в целом свободную и заявила, что пресса работает с минимальным вмешательством правительства, хотя большинство СМИ, по мнению многих, поддерживают определенные политические партии. Некоторые наблюдатели отмечают, что коалиционное правительство во главе с Демократической партией Тадича ввело определенные механизмы контроля над СМИ, которые впоследствии были расширены режимом Александра Вучича для серьезного ограничения свободы прессы. Медиа-ассоциации критиковали правящую коалицию за принятие спорного Закона об общественной информации, предложенного G17 Plus. 8 апреля 2011 года Европейская федерация журналистов обратилась к Тадичу с письмом, в котором выразила обеспокоенность серьезным ухудшением свободы прессы в Сербии, угрозой безопасности журналистов-расследователей в Лознице и Белграде, а также трудностями, с которыми сталкиваются независимые газеты из-за экономического давления и политического вмешательства, вплоть до необоснованного давления со стороны судебных органов через судебные решения. Две ведущие журналистские ассоциации и профсоюз журналистов выразили поддержку этому письму. Главный редактор газеты "Политика" Льянна Смайлович неоднократно обвиняла Тадича в давлении на редакционную политику. После поражения на президентских выборах 2012 года Тадич и основной оппонент Томислав Николич получили примерно одинаковое освещение в СМИ, однако предвыборная кампания характеризовалась недостатком аналитических и критических материалов, в то время как некоторые СМИ, такие как еженедельник NIN и таблоид Blic, демонстрировали предпочтение Тадичу.
In 2011 Report, the Freedom House described the media situation as generally free and stated that press operated with little government interference, although most media outlets are thought to be aligned with specific political parties. Some observers have describe that the coalition government led by Tadić's Democratic Party introduced some media control mechanisms, which were further developed by the Aleksandar Vučić regime to severely curtail media freedom. Media associations criticised the ruling coalition for adopting the controversial Law on Public Information proposed by the G17 Plus. On 8 April 2011 the European Federation of Journalists wrote to Tadić that press freedom in Serbia was seriously compromised, that the safety of investigative journalists in Loznica and Belgrade was threatened and that independent newspapers were struggling against economic pressure and political interference, sometimes even against undue judiciary pressure through court decisions. The two main journalism associations and the journalists' union stated support for the letter. Ljiljana Smajlović, editor in chief of Politika, has accused Tadić several times of pressuring editorial politics. Following his defeat at the 2012 presidential elections, Tadić and main opposition candidate Tomislav Nikolić had similar media coverage, but the campaign coverage was characterised by the lack of analytical and critical reporting, while some media outlets such as the weekly NIN and tabloid Blic showed a preference for Tadić.
Личная жизнь
Сестра Тадича, Вьера, – психолог и в настоящее время преподает психологию в Первой Белградской гимназии. Помимо родного языка, как сообщается, Борис Тадич свободно владеет английским, французским, итальянским и немецким языками. Ранее он был женат на журналистке Веселинке Заставникович с 1980 по 1996 год, но они развелись, не имея детей. Они познакомились в 1970-х годах. На протяжении всего брака они активно участвовали в различных социально-политических мероприятиях, включая протесты и петиции против нарушений прав человека и так называемых «словесных преступлений» в СФР Югославии в 1980-х годах, а также в антимилошевичских протестах в 1990-х годах. Тадич был женат на Татьяне Родич, от которой у него две дочери. Пара рассталась в 2019 году. Его рост – 2 метра. Дед Тадича по материнской линии, Страхинья Кичанович, был состоятельным торговцем и землевладельцем, дважды безуспешно баллотировавшимся на должность депутата парламента. Он был убит во время Второй мировой войны в лагере Ядовно. Хотя это общеизвестный факт, неоднократно заявлявшийся Тадичем, югославские коммунистические власти ложно указывали, что Страхинья Кичанович был убит одновременно в Ядовно и Ясеноваце. Это ложное утверждение впоследствии было повторено даже учреждениями в Хорватии и Соединенных Штатах.
Tadić's sister, Vjera, is a psychologist and currently teaches psychology in the First Belgrade Gymnasium. Besides his native language, Boris Tadić is reportedly fluent in English, French, Italian and German. He was previously married to journalist Veselinka Zastavniković from 1980 to 1996, but they divorced, having had no children. They met in the 1970s. Throughout their marriage they were actively involved in various socio political activities including protests and petitions against human rights abuses and so called 'verbal delict' in SFR Yugoslavia in the 1980s as well as anti Milošević protests in the 1990s. Tadić was married to Tatjana Rodić, with whom he has two daughters. The couple separated in 2019. He is 6 feet (2 m) tall. Tadić's maternal grandfather was Strahinja Kićanović, a wealthy tradesman and landowner who unsuccessfully ran twice for the office of member of parliament. He was killed during World War II at the Jadovno camp. Although this is today a well known fact stated by Tadić on several occasions, Yugoslav communist authorities falsely listed Strahinja Kićanović as being killed simultaneously both at Jadovno and Jasenovac. This false claim was later even restated by institutions in Croatia and the United States.