Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и автор песен
American singer songwriter
Даррил Пёрпос – американский певец и автор песен, известный своими повествовательными (часто очень личными) текстами и игрой на гитаре пальцами. До того, как стать профессиональным музыкантом, Пёрпос был профессиональным игроком в блэкджек и считался одним из лучших в мире. В 2010 году Пёрпос был принят в Зал славы блэкджека. "У Пёрпоса голос Джеймса Тейлора, ум Боба Дилана и душа Уилли Нельсона". В 1986 году Пёрпос прошел пешком по Соединенным Штатам в составе Великого марша мира за всеобщее ядерное разоружение, а годом позже – в бывшем Советском Союзе. В 1996 году он стал "полноценным гастролирующим певцом и автором песен", который "вышел на фолк-сцену с необычайно эклектичным опытом, предоставившим ему множество захватывающих историй для повествования". По состоянию на декабрь 2011 года Пёрпос вернулся к активным гастролям после необъяснимого семилетнего перерыва. Когда Даррилу Пёрпосу было 16 лет, его мать положила книгу "Победи дилера" в его рождественский носок. Он отправился в Лас-Вегас подростком и начал карьеру профессионального игрока в карты – и до сих пор называет это "единственной настоящей работой, которой я когда-либо занимался". Годы спустя он взял перерыв, чтобы пройтись пешком по стране ради мира, и попал в компанию сомнительных личностей – музыкантов и пацифистов. В 1996 году, вдохновленный работой с труппой музыкальных активистов, Пёрпос начал гастролировать по стране как сольный певец и автор песен. Восемь лет, шесть альбомов и более тысячи концертов спустя он выступал хедлайнером на площадках, таких как Freight and Salvage, Club Passim, McCabe's, The Bluebird Cafe, The Kennedy Center и Kerrville Folk Festival Main Stage. В 2005 году он неожиданно отложил гитару и ушел в семилетний отпуск в Скалистые горы. В это время он курировал выпуск альбома Singer Songwriter Heaven: the songs of Kevin Faherty. Он также продолжил быть со-капитаном проекта Second Strings Project, который доставил более двадцати тысяч комплектов гитарных струн нуждающимся по всему миру. В 2009 году он был принят в Зал славы блэкджека, став одним из 17 членов, включая Эда Торпа, автора той самой книги, которую его мать положила в его рождественский носок в 16 лет. Он говорит, что также "пришел в форму, во всех смыслах".
Darryl Purpose is an American singer songwriter, known for his narrative (often very personal) lyrics and fingerstyle guitar. Before becoming a professional musician, Purpose was a professional blackjack player and was known as one of the best in the world. In 2010 Purpose was inducted into the Blackjack Hall of Fame. "Purpose has the voice of James Taylor, the brains of Bob Dylan, and the soul of Willie Nelson". In 1986, Purpose walked across the United States with The Great Peace March for Global Nuclear Disarmament and then a year later in the former Soviet Union. In 1996, he became a "full time national touring singer songwriter" who "hit the folk scene with an unusually eclectic resume that provided him with a wealth of compelling stories to tell." As of December 2011, Purpose has returned to touring full time, returning from an unexplained seven year hiatus. When Darryl Purpose was 16 years old, his mother put a book called "Beat the Dealer" in his Christmas stocking. He went to Las Vegas as a teenager and began a career as professional card player – and still calls this the "only real job I’ve ever had." Years later, he took time off to walk across the country for peace, and fell in with a bad crowd – musicians and peaceniks. In 1996, inspired by his work with a traveling band of musical activists, Purpose began to tour nationally as a solo singer songwriter. Eight years, six CDs and a thousand plus shows later, he was headlining venues like the Freight and Salvage, Club Passim, McCabe's, The Bluebird Cafe, The Kennedy Center, and the Kerrville Folk Festival Main Stage. In 2005, he inexplicably set down his guitar and took a seven year sabbatical in the Rocky Mountains. During this time, he shepherded the release of Singer Songwriter Heaven: the songs of Kevin Faherty. He also continued to co captain the Second Strings Project, which is responsible for delivering over twenty thousand sets of guitar strings to those who need them all around the world. In 2009, he was inducted into the Blackjack Hall of Fame, one of 17 members, including Ed Thorp, the man who wrote that book that his mother put into his Christmas stocking at 16. He says that he also “got healthy, in multiple ways.”
В 2012 году Пёрпос записал свой первый за 10 лет альбом с оригинальным материалом – Next Time Around, спродюсированный Билли Крокеттом для лейбла Blue Rock Artists. Без какой-либо официальной радиорекламы альбом пять недель подряд занимал первое место в фолк-чарте Roots Music Report для национального радио в марте и апреле 2013 года.
2012 saw Purpose record his first CD of original material in 10 years – Next Time Around, produced by Billy Crockett for the Blue Rock Artists label. With no formal radio promotion, the CD spent five weeks at #1 on the Roots Music Report folk chart for national radio airplay in March and April 2013.
Оказание помощи
В бывшем Советском Союзе Purpose обратил внимание на множество талантливых музыкантов, играющих на инструментах, не соответствующих их мастерству, и оставил им несколько гитар. Позже, в Сальвадоре, он увидел, как люди переделывали разваливающиеся гитары, чтобы продолжать играть музыку. Стремясь помочь нуждающимся музыкантам по всему миру, Purpose и Кевин Диме объявили о создании проекта The Second Strings Project в 1999 году. Они собирают использованные гитарные струны у музыкантов в США и распространяют их среди нуждающихся музыкантов по всему миру.
While in the former Soviet Union, Purpose took note of the many talented musicians playing instruments that were unfit for their level of expertise and left several guitars with them. Later, in El Salvador, he witnessed how the people would alter guitars that were falling apart to still be able to play music. To the end of assisting struggling musicians across the globe, Purpose and Kevin Deame announced the beginning of The Second Strings Project in 1999. They collect used guitar strings from artists in the United States and distribute them to needy musicians around the world.
Сотрудничество
Purpose совместно написал песни с несколькими другими авторами, включая писателя коротких рассказов и автора Роберта Моргана Фишера, а также автора песен, фотографа и писателя Пола Золло, с которым Purpose написал множество песен, в том числе "Призрак Безумной Лошади", "Балтимор", повествующую о загадочной смерти Эдгара Аллана По, "Корейский квартал" и "Искривлённая линия", рассказывающую историю Чавеса Равины и ставшую заглавной песней альбома Purpose 2001 года. Их песня "Калифорния (Радфорд Хейс утром)" рассказывает историю этого почти забытого президента, первого, кто посетил Калифорнию. Для альбома Purpose 2013 года "Next Time Around" они написали такие песни, как "Сны о жизни" и "Оранжевый плащ".
Purpose has co written songs with a handful of fellow songwriters, including short story writer and author Robert Morgan Fisher, as well as the author songwriter photographer Paul Zollo, with whom Purpose has written many songs, including "The Ghost of Crazy Horse," "Baltimore," which details the mysterious death of Edgar Allan Poe, "Koreatown," and "Crooked Line," which tells the story of Chavez Ravine, and was the title song of Purpose's 2001 album. Their song "California (Rutherford Hayes in the Morning)" tells the story of this mostly forgotten president, the first to ever travel to California. For Purpose's 2013 Next Time Around, they wrote songs, including "Dreams of Life" and "Orange Raincoat."