Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бэби Грампс – американский гитарный исполнитель, который, хотя и родился в Майами, штат Флорида, последние 40 лет проживает на северо-западе США. Он знаменит своими палиндромами. Бэби Грампс начал выступать в 1964 году и продолжает профессионально заниматься музыкой по состоянию на 2018 год.
Baby Gramps is an American guitar performer, who, though born in Miami, Florida, has been based in the Northwest U. S. for at least the last 40 years. He is famous for his palindromes. Baby Gramps started performing in 1964 and is still playing professionally as of 2018.
Стиль
Бэби Грампс играет смесь стилей и эпох, включая традиционный блюз, детские и рабочие песни, а также свои собственные композиции. Его энергичный и необычный стиль игры на гитаре включает в себя игру медиатором и пальцами, а также извлечение аккордов тыльной стороной ладони и локтем. В его вокальном стиле присутствует горловое пение. Его выступления частично построены на импровизации, и он часто вовлекает зрителей в процесс. Бэби Грампс выступал как уличный музыкант и гастролировал с Артисом «Ложечником», Белой Флек и The Flecktones, а также с группой Phish. Его версия песни «Пикник мишек» прозвучала в документальном фильме Мартина Белла «Уличная мудрость», номинированном на премию «Оскар».
Baby Gramps plays a mixture of styles and eras including traditional blues, children's and labor songs, and his own compositions. His busy and unusual guitar style includes flat and finger picking, and "chording" with the back of his hand and his elbow. His singing styles include throat singing. His performance is based in part on improvisation and he often encourages audience participation. Baby Gramps has performed as a street musician, and has toured with Artis the Spoonman, Béla Fleck and the Flecktones and Phish. His rendition of "The Teddy Bears' Picnic" was featured in Martin Bell's Academy Award nominated documentary film, Streetwise.
Популярность
Писатель Патрик Феррис сказал, что у него "массовая привлекательность в том смысле, что его водевильные выходки, забавные тексты и энергичная игра на гитаре увлекают зрителей любого возраста – от 2 до 102 лет. Его голос – это нечто среднее между голосом Попая Моряка и звуком диджериду, а перебор струн его ОЧЕНЬ потрепанной стальной гитары National напоминает заводную игрушку. Если прислушаться и немного разбираться в музыке, можно понять, что этот "дедушка" – совершенно невероятный гитарист. Более сорока лет профессиональной музыкальной карьеры не могут не дать мастерства, но он – современный Роберт Джонсон, революционер гитары, который, подобно Телониусу Монку за фортепиано, умеет играть ноты "между провалами"".
Writer Patrick Ferris said he has "a mass appeal in the sense that any audience between the age of 2 and 102 are captivated by his vaudeville antics, hilarious lyrics and animated guitar playing His voice is a cross between Popeye the Sailor and a Didgeridoo and the plinkity plink of his VERY worn National steel guitar, sounds like a wind up jack in the box. If you listen closely and know anything about music, you'll realize Gramps is an absolutely incredible guitar player. Being a professional musician for over 40 years can't help but give you some sort of chops, but Gramps is a modern day Robert Johnson; a revolutionary guitarist that, like Thelonious Monk on piano, can play the notes 'between the cracks.'"