Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молодежная организация ХДС/ХСС Юнге Союз Германии (англ. Junge Union Deutschlands) или ЮС – совместная молодежная организация коалиции ХДС/ХСС в Германии. Членство ограничено лицами в возрасте от 14 до 35 лет. Юнге Союз заявляет, что является крупнейшей политической молодежной организацией в Германии и Европе, насчитывающей около 100 000 членов.
Youth organisation of the CDU/CSU
The Junge Union Deutschlands (English: Young Union of Germany) or JU is the joint
youth organisation of the CDU/CSU coalition in Germany. Membership is limited to individuals between 14 and 35 years of age. The Junge Union claims to be the largest political youth organization in Germany and Europe with about 100,000 members.
Политические позиции
ЮП рассматривает себя как организацию, стремящуюся продвигать цели своих материнских политических партий, ХДС/ХСС, среди немецкой молодежи и представлять интересы молодого поколения внутри партий ХДС/ХСС. В своей платформе она определяет себя как либеральную, консервативную, но при этом прогрессивную организацию. ЮП привержена демократии и социальной рыночной экономике. Она поддерживает европейскую интеграцию и прочное партнерство с Соединенными Штатами в рамках НАТО. Внутри своих материнских партий Юнге-юнион выступает за политические реформы. Одной из ключевых задач является реформирование государственной системы социального обеспечения, сталкивающейся с растущим коэффициентом зависимости. ЮП поддерживает межпоколенческую справедливость в сфере реформ пенсионной и системы здравоохранения, предлагая дополнить эти системы капиталообразовательными частными счетами для решения финансовых проблем, таких как отношение государственного долга Германии к ВВП. ЮП считает либерализацию рынка труда эффективным средством борьбы с безработицей. Она выступает за введение платы за обучение в университетах и выразила поддержку Центру против выселений в Берлине. Во внешней политике ЮП привержена германско-американскому союзу в области безопасности и призывала Германию принять участие в войне против Ирака. Она выступает против полного членства Турции в Европейском союзе, предпочитая ей привилегированное партнерство с ЕС.
The JU views itself as an organization that aims to further the goals of its parent political parties, CDU/CSU, among the German youth, and to represent the interests of the younger generation within the CDU/CSU parties. In its platform, it defines itself as a liberal, conservative, yet progressive organization. The JU is committed to democracy and a social market economy. It supports European integration and a strong partnership with the United States within the framework of NATO. Within its parent parties, the Junge Union advocates political reform. One central objective is a remodeling of the public social security system which is confronted by an increasing dependency ratio. The JU supports intergenerational equity in the areas of pension and health care system reforms, proposing to complement these systems with capital based private accounts in order to address fiscal problems such as Germany's debt to GDP ratio. The JU views labor market liberalization as an effective means to battle unemployment. It favors university tuition fees, and has expressed support for the Center Against Expulsions in Berlin. In foreign policy, the JU is committed to a German American security alliance, and called for Germany to participate in the War against Iraq. It opposes Turkey's full membership in the European Union, preferring for them to have a privileged partnership with the EU.
Международные отношения
ЮП является членом Молодежной организации Европейской народной партии (МНПЕ) – объединения христианско-демократических и консервативных молодежных организаций Европы. Она тесно сотрудничает со всеми европейскими организациями-партнерами, но традиционно поддерживает прочные связи с соседней Юнге-Остеррайише-Фолкспарти (JVP), молодежной организацией Австрийской народной партии. Координацией всех вопросов международной деятельности занимается Международная комиссия, которую возглавляет Максимилиан Морзебург, депутат Бундестага (М. М. Б.), в качестве международного секретаря, а его заместителями являются Мануэль Кнолл, депутат Ландтага (М. М. Л.), и Мориц Убермут.
The JU is a member of the Youth of the European People's Party (YEPP), an umbrella organisation of Christian Democratic and conservative youth organisations of Europe. It collaborates closely with all European partner organisations but has traditionally had strong ties to the neighboring Junge Österreichische Volkspartei (JVP), the youth organisation of the Austrian People's Party. All International Affairs are coordinated by the International Commission, which is chaired by Maximilian Mörseburg MdB as International Secretary and his deputies Manuel Knoll MdL and Moritz Übermuth.