Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер Манитобы с 1988 по 1999 год.
Premier of Manitoba from 1988 to 1999
Гэри Альберт Филмон (родился 24 августа 1942 года) — канадский политик из Манитобы, занимавший пост 19-го премьера Манитобы. Он был лидером Прогрессивно-консервативной партии Манитобы с 1983 по 2000 год и премьером Манитобы с 1988 по 1999 год.
Gary Albert Filmon (born August 24, 1942) is a Canadian politician from Manitoba who served as the 19th premier of Manitoba. He was the leader of the Progressive Conservative Party of Manitoba from 1983 to 2000, and served as the premier from 1988 to 1999.
Ранние годы
Гари Альберт Филмон родился в Виннипеге, Манитоба, в семье рабочих. Его отец, румын по происхождению, англицизировал фамилию с Филимона на Филмон, когда эмигрировал на запад в Канаду. Филмон получил образование в Университете Манитобы и затем работал гражданским инженером.
Gary Albert Filmon was born in Winnipeg, Manitoba, to working class parents, His Romanian father anglicized the family name from Filimon to Filmon when he emigrated westward to Canada. Filmon was educated at the University of Manitoba and subsequently worked as a civil engineer.
Муниципальная политика
Фильмон начал свою общественную деятельность в 1975 году, будучи избранным в городской совет Виннипега после ухода в отставку Поля Готье. После выхода на пенсию Фильмон также работал бизнес-консультантом. В 2003 году правительство Британской Колумбии поручило ему провести исследование лесных пожаров в этой провинции. 22 июня 2005 года на ежегодном общем собрании Exchange Industrial Income Fund (EIF.UN X) Фильмон был избран председателем совета доверителей на следующий год. С 2003 года и до своего обязательного выхода на пенсию в 2015 году Фильмон входил в совет директоров общественной телефонной компании Манитобы MTS. В феврале 2006 года рассматривался вопрос о назначении Фильмона на замену Фрэнка Маккенны на должность посла Канады в Соединенных Штатах. В итоге на этот пост был назначен Майкл Уилсон. В 2009 году он был удостоен звания Офицера ордена Канады «за вклад в государственную службу и провинцию Манитоба, а также за его постоянное лидерство в многочисленных провинциальных и национальных советах, комитетах и организациях». Он женат на Джанис Филмон, которая занимала должность вице-губернатора Манитобы с 2015 по 2022 год. На протяжении срока полномочий своей супруги Гэри Филмон именовался «Его Почтенство».
Filmon entered public life in 1975, being elected to the Winnipeg City Council; following the retirement of Paule Gauthier. Filmon has also worked as a business consultant since his retirement from office. In 2003, he was commissioned by the government of British Columbia to undertake a survey of forest fires in that province. On June 22, 2005, at the Annual General Meeting of the Exchange Industrial Income Fund (EIF. UN X), Filmon was elected as the chairman of the board of trustees for the ensuing year. Filmon sat on the board of directors of Manitoba's public telephone utility, MTS, from 2003 until his mandatory retirement in 2015. In February 2006, Filmon was considered to replace Frank McKenna as Canadian Ambassador to the United States. In the end, Michael Wilson was appointed to this post. In 2009, he was made an Officer of the Order of Canada "for his contributions to public office and to the province of Manitoba, as well as for his continuing leadership on numerous provincial and national boards, committees and organizations". He is married to Janice Filmon, who was lieutenant governor of Manitoba from 2015 to 2022. For the duration of his spouse's term in that office, Gary Filmon was styled "His Honour".