Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская женская футбольная лига
US women's American football league
Независимая женская футбольная лига (IWFL) была первой женской американской футбольной лигой, созданной женщинами-игроками для женщин-игроков. Лига была основана в 2000 году, начала проведение игр в 2001 году и завершила своё существование в 2018 году. Основателями лиги стали участницы первоначального состава команды "Остин Аутлауз". После отделения лиги от команды, бывшие игроки "Аутлауз" Лори Фредерик, Джейми Бейли и Сандра Плато вошли в первый исполнительный совет IWFL. Игроки были любителями или полупрофессионалами и частично покрывали собственные расходы.
The Independent Women's Football League (IWFL) was the first women's American football league established by women players for women players. The league was founded in 2000, began play in 2001, and played its last season in 2018. Members of the original roster of the Austin Outlaws were the league's founders. Following the establishment of the league as a separate entity from the team, former Outlaws players Laurie Frederick, Jaime Bailey, and Sandra Plato became the original IWFL executive council. The players were amateur/semi pro and had to cover part of their expenses.
Бывшие команды IWFL играют в других местах
Arlington Impact – играла в IWFL с 2012 по 2014 год, теперь выступает в Женском футбольном альянсе. Austin Outlaws – теперь выступает в Женском футбольном альянсе. D. C. Divas – играла в IWFL с 2007 по 2010 год, теперь выступает в Женском футбольном альянсе. Houston Energy – теперь выступает в Женском футбольном альянсе. Kansas City Storm – играла в IWFL с 2005 по 2007 год, в настоящее время выступает в Женской Xtreme Football League of Kansas/Oklahoma (WXFL). Keystone Assault – играла в IWFL с 2013 по 2014 год, теперь выступает в Женской футбольной лиге США. New York Knockout – играла в IWFL с 2013 по 2014 год, теперь выступает в Женском футбольном альянсе. Oregon Hawks (ранее Eugene LadyHawks) – играла в IWFL в 2018 году, теперь выступает в Женском футбольном альянсе. San Diego Surge – играла в IWFL, теперь выступает в Женской национальной футбольной конференции. Minnesota Vixen – играла в IWFL с 2009 по 2019 год, теперь выступает в Женском футбольном альянсе. Seattle Majestics – играла в IWFL, теперь выступает в Женской национальной футбольной конференции. Texas Elite Spartans – играла в IWFL, теперь выступает в Женской национальной футбольной конференции. Utah Falconz – играла в IWFL, теперь выступает в Женской национальной футбольной конференции.
Arlington Impact – played in the IWFL from 2012 to 2014, now in Women's Football Alliance. Austin Outlaws – now in Women's Football Alliance. D. C. Divas – played in the IWFL from 2007 to 2010, now in Women's Football Alliance. Houston Energy – now in Women's Football Alliance. Kansas City Storm – played in the IWFL from 2005 to 2007, currently playing in the Women's Xtreme Football League of Kansas/Oklahoma (WXFL). Keystone Assault – played in the IWFL from 2013 to 2014, now in United States Women's Football League. New York Knockout – played in the IWFL from 2013 to 2014, now in Women's Football Alliance. Oregon Hawks (formerly Eugene LadyHawks) – played in the IWFL in 2018, now in Women's Football Alliance. San Diego Surge – played in the IWFL, now in Women's National Football Conference. Minnesota Vixen – played in the IWFL from 2009 to 2019, now in Women's Football Alliance. Seattle Majestics – played in the IWFL, now in Women's National Football Conference. Texas Elite Spartans – played in the IWFL, now in Women's National Football Conference. Utah Falconz – played in the IWFL, now in Women's National Football Conference.