Сакраменто Сирены: История женского американского футбола

Введение

Sacramento Sirens — женская полупрофессиональная команда американского футбола, базирующаяся в Сакраменто, штат Калифорния. Команда демонстрирует один из самых выдающихся результатов в женском полноконтактном футболе.

История

В 2001 году, в первый год своего существования, «Сирены» выиграли дивизионный титул и вышли в плей-офф Женской американской футбольной лиги. В 2002 году «Сирены» завоевали титул лиги в чемпионском матче против «Аризоны Калиенте». В 2003 году, присоединившись к более крупной лиге – Независимой женской футбольной лиге (IWFL), «Сирены» отправились в Нью-Йорк и завоевали свой второй подряд титул чемпиона, победив «Нью-Йорк Шаркс». В 2004 году Сакраменто принимал игру за Национальный чемпионат IWFL, где «Сирены» вновь одержали победу над своим соперником из Нью-Йорка. Год спустя, в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир, «Сирены» победили «Атланту Эксплоужн» в национальном чемпионате IWFL 2005 года. В 2006 году у «Сирен» был еще один успешный сезон: они завершили его с результатом 6–2, выиграли очередной дивизионный титул и победили «Портленд Шоквейв» в полуфинале Западной конференции. Однако, через неделю «Сирены» проиграли чемпионат Западной конференции команде «Детройт Демолишн» со счетом 50–32, что стало первым случаем за пять лет, когда «Сирены» не выиграли чемпионат своей лиги. В 2007 году «Сирены» завершили сезон с результатом 7–1, выиграв еще один дивизионный титул и победив «Сиэтл Маджестикс» в полуфинале. Как и в прошлом году, «Сирены» вновь уступили чемпионат конференции команде «Детройт Демолишн», на этот раз со счетом 49–0. Но в 2008 году «Сирены» провели, пожалуй, самый разочаровывающий сезон в своей истории. Завершив сезон с результатом 4–4 и заняв четвертое место в дивизионе Тихоокеанского Северо-Запада, «Сирены» впервые в истории команды не смогли выиграть дивизионный чемпионат, квалифицироваться в плей-офф или добиться победного сезона. В 2009 году «Сирены» вернулись к победам, завершив сезон с результатом 5–3. Однако этого оказалось недостаточно для возвращения в плей-офф. В 2010 году «Сирены» вновь заявили о своем доминировании, завершив сезон с результатом 8–0 и снова выиграв титул дивизиона Тихоокеанского Запада. 24 июля 2010 года «Сирены» встретились с «Бостон Милицией» в матче за национальный чемпионат IWFL и проиграли со счетом 39–7.

In 2001, their first year of existence, the Sirens won the divisional title and advanced to the playoffs of the Women's American Football League. In 2002 the Sirens took the league title in the championship game against the Arizona Caliente. Joining a larger league in 2003, the Independent Women's Football League (IWFL), the Sirens traveled to New York to capture their second consecutive championship title, beating the New York Sharks. In 2004 Sacramento hosted the IWFL National Championship game where the Sirens defeated their New York rival again. A year later, in Manchester, New Hampshire, the Sirens defeated the Atlanta Xplosion in the 2005 IWFL national championship. In 2006 the Sirens had another successful year for the Sirens, as they finished 6–2 to win another division title and defeat the Portland Shockwave in the Western Conference Semifinal. However, one week later, the Sirens lost the Western Conference Championship to the Detroit Demolition by a score of 50–32, marking the first time in five years that the Sirens did not win their league's championship. In 2007, the Sirens finished 7–1, winning another division title and defeating the Seattle Majestics in the semifinal round. As they had done the year before, the Sirens would lose the conference championship again to the Detroit Demolition, this time by a score of 49–0. But in 2008, the Sirens had an undeniably most disappointing season yet. Finishing at 4 4 and fourth place in the Pacific Northwest division, the Sirens, for the first time in team history had failed to win the division championship, qualify for the playoffs, or accomplish a winning season. In 2009, the Sirens returned to their winning ways, finishing 5–3. However, that was still not enough for the Sirens to return to the playoffs. However, 2010 marked the Sirens' return to dominance, as they finished 8 0 and once again won the Pacific West division title. The Sirens faced the Boston Militia in the IWFL national championship game on July 24, 2010, and lost 39–7.