Женский футбол Западной Бенгалии: История и развитие лиги Каньяшри
Kanyashree Cup
Калишкий женский футбольный турнир (Кубок Kanyashree) в Западной Бенгалии, Индия. Старейшая лига, основана в 1993 году, организована IFA. Футбол для женщин!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женский футбольный турнир в Западной Бенгалии, Индия
Women's football tournament in West Bengal, India
Женская футбольная лига Калькутты, также известная как Кубок Каньяшри, – это женская футбольная лига индийского штата Западная Бенгалия. Основанная в 1993 году, она является старейшей женской футбольной лигой в Индии и организуется Индийской футбольной ассоциацией (IFA), официальным руководящим органом футбола в штате. В турнире преимущественно участвуют команды из Калькутты.
The Calcutta Women's Football League, also known as the Kanyashree Cup, is a women's football league in the Indian state of West Bengal. Founded in 1993, it is the oldest women's football league in India and organised by Indian Football Association (IFA), the official football governing body in the state. The tournament is primarily participated by teams across Kolkata.
История
Калькутская женская футбольная лига была основана Индийской футбольной ассоциацией (IFA) в 1993 году, чтобы развивать женский футбол в Западной Бенгалии по образцу мужской системы домашних соревнований. Первое издание выиграла команда отдела налогообложения против "Бехала Айкья Саммиллани". Из-за недостатка ресурсов и интереса к женскому футболу в стране, организаторы либо отменяли турнир, либо проводили его в небольшом масштабе в последующие годы, что привело к скудным данным о соревнованиях за этот период. Популярность значительно возросла, когда два ведущих клуба Бенгалии — "Ист Бенгал" и "Мохун Баган" — создали свои женские команды для участия в лиге. Обе команды два года подряд выходили в финал: в 2001 году победила "Ист Бенгал", а в 2002 году — "Мохун Баган". Однако, не имея возможности бороться за национальные титулы, оба клуба посчитали содержание женских футбольных дивизионов финансово невыгодным, поэтому "Ист Бенгал" расформировал свою команду в 2003 году, а "Мохун Баган" — в 2004 году. В этот период доминирующей командой оставался отдел налогообложения. После нескольких лет перерыва соревнования были возобновлены в 2017 году. В следующем году победила другая команда, представляющая государственные структуры – "Сашastra Сима Бал" (SSB). Это было первое издание Калькутской женской футбольной лиги, где победитель получил право квалифицироваться в Индийскую женскую лигу. В 2020 году турнир был переименован в Кубок Каньяшри под патронажем главного министра штата Маматы Банерджи. "Ист Бенгал" вновь сформировал женскую команду, дошел до финала, где уступил SSB, ставшей второй командой после отдела налогообложения, выигравшей три финала подряд. Издание 2021 года не состоялось из-за пандемии COVID-19, а в следующем году, из-за управленческих споров, "Ист Бенгал" уведомил IFA о своем отказе от участия. SSB продолжил доминировать, победив женскую команду "Саузерн Самити". В 2022 году "Ист Бенгал" вновь создал женскую команду и во второй раз после 2001 года выиграл Кубок Каньяшри, выиграв все матчи и победив в финале "Срибхуми". В 2024 году был сформирован новый второй дивизион под названием Kanyashree Cup Premier Division B, в котором приняли участие 15 клубов.
The Calcutta Women's Football League was founded by Indian Football Association (IFA) in 1993 to introduce women's football in West Bengal in the lines of men's domestic football system. The inaugural edition was won by an institutional team of Income Tax Department against Behala Aikya Sammilani. Due to lack of sufficient resources and reception towards women's football in the nation, the organising body either cancelled or organised the tournament in small scale for the following years, thereby leaving negligible data about the tournament during the period. The popularity considerably rose when the two big clubs of Bengal—East Bengal and Mohun Bagan—formed their respective women's teams to participate in the competition. Both the teams would reach the finals for two consecutive years, with East Bengal winning in 2001 and Mohun Bagan in 2002. But, considering no national level honours to fight for, the two clubs found it financially unprofitable to maintain a women's football division, thus East Bengal disbanded it in 2003 and Mohun Bagan in 2004. During this period, the only team to continue their dominance was Income Tax. After years of discontinuation of the competition, it was started once again in 2017. The following year was won by another institutional team – Sashastra Seema Bal (SSB). This was the first edition of Calcutta Women's Football League where the winner was given a chance to qualify for Indian Women's League. In 2020 the tournament was renamed to Kanyashree Cup under the patronage of the state Chief Minister Mamata Banerjee. East Bengal once again formed its women's team to participate and reached the finals where they lost against SSB, who became the second team after Income Tax to win three consecutive finals. The 2021 edition did not take place due to COVID 19 pandemic and in the following edition, due to management disputes, East Bengal informed IFA about not participating. SSB continued their dominance by defeating the women's team of Southern Samity. In 2022, East Bengal once again formed their women's team and went on to win the Kanyashree Cup for the second time after 2001, winning all the matches and defeating Sreebhumi in the final. In 2024, a new second division was formed known as Kanyashree Cup Premier Division B, with 15 clubs participating for the season.
Кубок Каньяшри Премьер-дивизион А
Кубок Каньяшри Премьер-дивизион А — высший дивизион женской футбольной лиги на уровне штата в индийском штате Западная Бенгалия. Он был создан в 2024 году, одновременно с новым вторым дивизионом, известным как Премьер-дивизион B.
Kanyashree Cup Premier Division A is the top tier women's state level football league in the Indian state of West Bengal. It was instituted in 2024, with a new second division known as Premier Division B.