Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лаборатория компьютерной графики — компьютерная лаборатория, расположенная в Нью-Йоркском технологическом институте (NYIT), основанная покойным доктором Александром Шуре. Первоначально она находилась в «розовом здании» на территории кампуса NYIT. Лаборатория сыграла важную роль в истории компьютерной графики и анимации, поскольку именно там начинали свои исследования основатели Pixar и Lucasfilm, включая лауреатов премии Тьюринга Эдвина Катмулла и Патрика Ханрахана. Именно здесь родились первые полностью 3D CGI-фильмы. Лаборатория была первоначально основана для создания короткометражного художественного фильма высокого качества под названием «The Works». Этот фильм, который так и не был завершен, представлял собой 90-минутную картину, которая должна была стать первым полностью компьютерным CGI-фильмом. Производство в основном велось на машинах DEC PDP и VAX. Многие участники первоначальной команды CGL впоследствии стали лидерами в области компьютерной графики и информационных технологий, перейдя в такие компании, как Silicon Graphics, Microsoft, Cisco, NVIDIA и другие. Среди них — президент Pixar, соучредитель и лауреат премии Тьюринга Эд Катмулл, соучредитель Pixar и эксперт по графике Microsoft Элви Рэй Смит, соучредитель Pixar Ральф Гуггенхайм, главный научный сотрудник Walt Disney Animation Studios Лэнс Уильямс, основатель Netscape и Silicon Graphics Джим Кларк, соучредитель Tableau и лауреат премии Тьюринга Пэт Ханрахан, эксперт по графике Microsoft Джим Блинн, Тэд Бейер, номинированный на премию «Оскар» и BAFTA Жак Стровейс, Эндрю Гласснер и Том Бригам. Программист Брюс Перенс стал одним из основателей инициативы Open Source. Исследователи из Лаборатории компьютерной графики NYIT создали инструменты, которые сделали возможным создание полностью 3D CGI-фильмов. Среди многочисленных инноваций NYIT CG Lab была восьмибитная система рисования, призванная упростить процесс компьютерной анимации. В конце 70-х и начале 80-х годов NYIT CG Lab считалась ведущей исследовательской и опытно-конструкторской группой в области компьютерной анимации в мире.
The Computer Graphics Lab is a computer lab located at the New York Institute of Technology (NYIT), founded by the late Dr. Alexander Schure. It was originally located at the "pink building" on the NYIT campus. It has played an important role in the history of computer graphics and animation, as founders of Pixar and Lucasfilm, including Turing Award winners Edwin Catmull and Patrick Hanrahan, began their research there. It is the birthplace of entirely 3D CGI films. The lab was initially founded to produce a short high quality feature film with the project name of The Works. The feature, which was never completed, was a 90 minute feature that was to be the first entirely computer generated CGI movie. Production mainly focused around DEC PDP and VAX machines. Many of the original CGL team now form the elite of the CG and computer world with members going on to Silicon Graphics, Microsoft, Cisco, NVIDIA and others, including Pixar president, co founder and Turing laureate Ed Catmull, Pixar co founder and Microsoft graphics fellow Alvy Ray Smith, Pixar co founder Ralph Guggenheim, Walt Disney Animation Studios chief scientist Lance Williams, Netscape and Silicon Graphics founder Jim Clark, Tableau co founder and Turing laureate Pat Hanrahan, Microsoft graphics fellow Jim Blinn, Thad Beier, Oscar and Bafta nominee Jacques Stroweis, Andrew Glassner, and Tom Brigham. Systems programmer Bruce Perens went on to co found the Open Source Initiative. Researchers at the New York Institute of Technology Computer Graphics Lab created the tools that made entirely 3D CGI films possible. Among NYIT CG Lab's many innovations was an eight bit paint system to ease computer animation. NYIT CG Lab was regarded as the top computer animation research and development group in the world during the late 70s and early 80s.
21-й век
В настоящее время лаборатория располагается на кампусе NYIT на Лонг-Айленде, а NYIT в настоящее время предлагает программу доктора философии (Ph.D.) по информатике.
The lab is presently located at NYIT's Long Island campus, and NYIT currently offers a Ph. D. program in Computer Science.