Введение
Билет для лондонского местного транспорта. Travelcard – это проездной билет, дающий право на неограниченное количество поездок на лондонском метро, London Overground, линии Элизабет, легкой железной дороге Доклендс, лондонских трамваях, лондонских автобусах и поездах National Rail в зоне Большого Лондона. Travelcard можно приобрести на срок от одного дня до года у Transport for London, National Rail и их агентов. В зависимости от места приобретения и срока действия, Travelcard может быть напечатан на бумажном билете с магнитной полосой или закодирован на карту Oyster – бесконтактную электронную смарт-карту Transport for London, или смарт-карту ITSO, выпущенную оператором National Rail. Стоимость Travelcard определяется зоной покрытия, для чего Лондон разделен на несколько тарифных зон. Сезонный билет Travelcard для неограниченных поездок на лондонских автобусах и в лондонском метро был впервые выпущен 22 мая 1983 года компанией London Transport. Однодневные Travelcard и возможность использования на других видах транспорта были добавлены с 1984 года. Введение Travelcard привело к увеличению пассажиропотока и сокращению количества билетов, которые пассажирам необходимо было покупать. Ранее билеты на лондонские автобусы и British Rail приобретались отдельно. Тарифы на лондонские автобусы были удвоены, а тарифы на лондонское метро выросли на 91%. В 2005 году была выпущена трехдневная версия Travelcard (которая была отменена в 2010 году). Сезонные билеты Travelcard стали доступны на электронных смарт-картах Oyster с 2003 года, а к 2005 году Transport for London прекратил продажу сезонных билетов на бумажных носителях, хотя они оставались в продаже на станциях National Rail до 1 июня 2022 года. В июле 2023 года TfL и мэр Лондона объявили, что с января 2024 года однодневные Travelcard больше не будут продаваться и приниматься в сети TfL, ссылаясь на невыгодные условия распределения доходов между TfL и железнодорожными операторами, на маршрутах которых действуют эти билеты. Travelcard сроком действия 7 дней и более не будут затронуты. Однако в октябре 2023 года было объявлено, что благодаря пересмотру условий распределения доходов, однодневные Travelcard будут сохранены.
The Travelcard is an inter modal travel ticket for unlimited use on the London Underground, London Overground, Elizabeth line, Docklands Light Railway, London Trams, London Buses and National Rail services in the Greater London area. Travelcards can be purchased for a period of time varying from one day to a year, from Transport for London, National Rail and their agents. Depending on where it is purchased, and the length of validity, a Travelcard is either printed on a paper ticket with a magnetic stripe or encoded onto an Oyster card, Transport for London's contactless electronic smart card, or an ITSO smartcard issued by a National Rail train operating company. The cost of a Travelcard is determined by the area it covers and, for this purpose, London is divided into a number of fare zones. The Travelcard season ticket for unlimited travel on London Buses and the London Underground was launched on 22 May 1983 by London Transport. One Day Travelcards and validity on other transport modes were added from 1984 onwards. The introduction of the Travelcard caused an increase in patronage and reduced the number of tickets that needed to be purchased by passengers. Tickets for travel on London Buses and British Rail were purchased separately. London Bus fares were doubled and London Underground fares increased by 91%. and in 2005 a 3 day version of the Travelcard was launched (they were discontinued in 2010). Travelcard season tickets were made available on electronic smart cards, known as Oyster cards, from 2003 and by 2005 Transport for London ceased selling season tickets on paper tickets, although they continued to be available from National Rail stations until 1 June 2022. In July 2023, TfL and the Mayor of London announced that from January 2024, one day Travelcards would no longer be sold or accepted on the TfL network, citing unfavourable revenue sharing terms between TfL and the Train Operating Companies on which the tickets are valid. 7 day and longer Travelcards will be unaffected. However, in October 2023, it was announced that due to a renegotiation on revenue sharing, one day Travelcards would be retained.
Использование
Travelcard дает право владельцу на неограниченное количество поездок в Большом Лондоне на лондонских автобусах, лондонских трамваях, лондонском метрополитене, London Overground, легкой железной дороге Docklands, линии Elizabeth и поездах National Rail. В лондонском метрополитене, London Overground, DLR и поездах National Rail Travelcard действительна только в зонах, указанных на билете. Однако, с 2011 года однодневные Travelcard, не включающие зону 1, больше не продаются. Travelcard выпускаются на один день или семь дней, а также на любой срок от одного месяца до одного года, который называется сезонной Travelcard.
Услуги за пределами Большого Лондона
За пределами Большого Лондона существуют различные транспортные услуги, где можно использовать Travelcards. В графствах Эссекс, Хертфордшир, Бакингемшир, Суррей и Кент расположены станции лондонского метро, London Overground, линии Elizabeth и National Rail, которые входят в зоны Travelcard с 4 по 9. Travelcard, покрывающая соответствующие зоны, действительна для неограниченных поездок на эти станции и обратно. Кроме того, Travelcards действуют на протяжении всего маршрута некоторых лондонских автобусов, пересекающих границу Большого Лондона. За пределами зон Travelcard на некоторых станциях можно приобрести билеты для поездок за границу, комбинирующие лондонские зоны, включая зону 6, в виде дневного или сезонного билета. Дневной билет для поездок за границу позволяет совершить одну поездку от станции отправления до границы зоны 6 и одну обратную поездку в тот же день, с неограниченным количеством поездок в пределах зон, указанных на билете. На железнодорожных станциях за пределами зоны 6 часто удерживают дневной билет после совершения обратной поездки, даже если часть Travelcard остается действительной до 04:30 следующего дня в пределах границы зоны 6. Сезонный билет для поездок за границу позволяет совершать неограниченное количество поездок между станцией отправления и пунктом назначения, а также в пределах зон, указанных на билете. Кроме того, на картах Oyster доступны Travelcards между зонами 1, 2 или 4 и Уотфорд-Джанкшн, зонами 1 или 2 и Хертфорд-Ист / Броксборн, а также зонами 1 или 2 и Шенфилд. Travelcard для Хертфорд-Ист / Броксборн также включает Уотфорд-Джанкшн, а Travelcard для Шенфилда – Уотфорд-Джанкшн и Хертфорд-Ист / Броксборн. Владельцы Travelcards, которым необходимо выехать за пределы охваченных зон, могут приобрести билет "Граничная зона" для использования вместе с Travelcard. Эти билеты малоизвестны и доступны только в кассах и некоторых автоматах по продаже билетов, но не онлайн. В результате многие пассажиры, не зная о возможности их приобретения, покупают другие, более дорогие билеты. В отношении железнодорожных компаний подан коллективный иск с требованием выплатить 93 миллиона фунтов стерлингов в качестве компенсации; слушание по делу еще не проводилось. Ненадежный источник: дата=июль 2023 года.
Исключения
Хотя он расположен в 6-й зоне, поездки на Heathrow Express из центрального аэропорта Хитроу, терминала 4 или терминала 5 Хитроу до станции Лондон-Паддингтон не включены. Историческая служба Heathrow Connect также не принимала Travelcards в аэропорту; их можно было использовать на остальной части маршрута между Hayes & Harlington и Paddington, но когда этот маршрут был заменен TfL Rail, а затем линией Elizabeth, это ограничение было снято, и Travelcards теперь принимаются на всем маршруте. Поездки по железнодорожной линии High Speed 1 между Лондоном Сент-Панкрас и Стратфорд Интернешнл также не включены, если на Travelcard не указано "plus high speed". Это связано с тем, что High Speed 1 считается находящейся "за пределами зон", за исключением станции Лондон Сент-Панкрас.
Распределение доходов
Доходы от продажи Travelcard распределяются в соответствии со схемой, согласованной Transport for London и Rail Delivery Group. Ежеквартально проводится опрос, известный как "Дневник поездок с Travelcard", в рамках которого владельцам Travelcard предлагается фиксировать все поездки на автобусе, поезде и метро, совершенные с использованием их Travelcard. Опрашиваются владельцы Travelcard как для зонных, так и для внезонных территорий ("в пределах" и "вне пределов" зон), а также владельцы дневных, месячных, недельных и годовых Travelcard. Обеспечение статистически достоверной выборки, позволяющей добиться справедливого и точного распределения, является сложной задачей. Затем рассчитывается средний пройденный километраж для каждого вида транспорта, что позволяет определить коэффициенты распределения доходов от Travelcard между метро, автобусами и железной дорогой.
Дополнительные льготы
Карты Travelcard дают право их владельцу на скидку 33% на регулярные рейсы London River Services и 25% на лондонскую канатную дорогу. Карты Travelcard, выданные в виде бумажных билетов на станциях National Rail, также считаются «поездными билетами» для предложений «2 за 1» в рамках программы Days Out Guide в большинстве достопримечательностей, участвующих в ней.