Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Роберта Джордана 1992 года "Восхождение Тени" – это фантастический роман американского автора Роберта Джордана, четвертая книга в его серии "Колесо Времени". Он был опубликован издательством Tor Books 15 сентября 1992 года. Полную аудиокнигу читают Майкл Крамер и Кейт Рединг. Состоящая из 393 823 слов, "Восхождение Тени" является самой длинной книгой в цикле "Колесо Времени", при этом содержащей меньше страниц, чем "Властелин Хаоса". "Восхождение Тени" состоит из 58 глав. Это единственная книга в основной последовательности "Колеса Времени", не имеющая пролога, хотя её первая глава выполняет схожую повествовательную функцию.
1992 novel by Robert Jordan
The Shadow Rising is a fantasy novel by American author Robert Jordan, the fourth book in his series The Wheel of Time. It was published by Tor Books and released on September 15, 1992. The unabridged audio book is read by Michael Kramer and Kate Reading. At 393,823 words, The Shadow Rising is the longest book of The Wheel of Time while featuring fewer pages than Lord of Chaos. The Shadow Rising consists of 58 chapters. It is the only book in the main sequence of The Wheel of Time not to contain a prologue, although its first chapter fulfills much the same narrative purpose.
Краткое содержание сюжета
Рэнд ал'Тор только что воссоединился с кристаллическим мечом Калландор, чтобы доказать, что он – Возрожденный Дракон. К нему подходит Ланфейр и рассказывает о планах Оставленных. Крепость, известная как Камень Слёз, подвергается нападению троллоков и Фейдов, посланных другим Оставленным (Саммаэлем), в то время как третий, Семиргай, направляет своих последователей в Камень, чтобы противостоять силам Саммаэля. В обороне Рэнд использует Калландор, чтобы вызвать грозу, уничтожив всех троллоков и Фейдов. Затем Рэнд решает, что должен отправиться в Айельскую Пустошь, чтобы быть признанным пророческим вождем Айелов. Перед отъездом Рэнд, Мэтт Котон и Мойрейн Дамодред посещают тер’ангеал, позволяющий им поговорить с таинственной змееподобной расой, называемой Эльфиннами, которые, кажется, знают ответ на любой вопрос. Мат узнает от них, что должен отправиться в Рюиден или погибнуть, а также, что ему суждено жениться на той, кого называют «Дочерью Девяти Лун». Эгвине аль’Вер и айельская женщина Авиенда призываются в Айельскую Пустошь: Эгвине – чтобы научиться Ходьбе во Снах, а Авиенда – чтобы стать Мудрой. Таким образом, Рэнд, Мэтт, Мойрейн, Эгвине и Авиенда отправляются в Айельскую Пустошь. Другие персонажи в Камне Слёз также узнают о необходимости отправиться в другие места. Перрин Айбара слышит о бедах в Двухречье, его родном крае, и возвращается туда в сопровождении Фаиле Башере, Лоиала и трех воинов Айелов: Галля, Бэйна и Чиада. Элейн Траканд, Ниневе аль’Меара и Том Меррилин отправляются в Тарабон на поиски Черного Аджа. Наконец, Мин Фаршоу прибывает в Тар Валон, чтобы доложить Амирлин Сиуан Санче. В дальнейшем, в «Восхождении Тени» повествуется о четырех группах персонажей и четырех сюжетных линиях.
Rand al'Thor has just claimed the crystal sword Callandor to prove himself the Dragon Reborn. He is approached by Lanfear who tells him of the Forsaken's plans. The fortress known as the Stone of Tear is stormed by Trollocs and Fades, sent by another Forsaken (Sammael), while a third, Semirhage, sends her followers into the Stone to oppose Sammael's forces. In defense, Rand uses Callandor to create a lightning storm killing all the Trollocs and Fades. Rand then decides that he must travel to the Aiel Waste, to be acknowledged as the Aiel's prophesied leader. Before leaving, Rand, Mat Cauthon and Moiraine Damodred visit a ter'angreal that lets them talk to a mysterious snakelike race called the Aelfinn, who seemingly know the answer to any question. Mat learns from them that he must go to Rhuidean or die and also that he is destined to marry someone called "the Daughter of the Nine Moons". Egwene al'Vere and the Aiel woman Aviendha are summoned to the Aiel Waste, Egwene to learn Dreamwalking and Aviendha to become a Wise One. Thus, Rand, Mat, Moiraine, Egwene, and Aviendha all travel to the Aiel Waste. Other characters in the Stone of Tear also learn that they must travel elsewhere. Perrin Aybara hears of trouble in The Two Rivers, his native region, and returns there accompanied by Faile Bashere, Loial and three Aiel warriors: Gaul, Bain and Chiad. Elayne Trakand, Nynaeve al'Meara, and Thom Merrilin depart to Tarabon to hunt the Black Ajah. Finally, Min Farshaw arrives in Tar Valon to report to the Amyrlin Siuan Sanche. Moving forward, The Shadow Rising follows four groups of characters in four plotlines.
Белая башня
Мин продолжает докладывать Амирлин и пытается избежать подозрений, притворяясь Эльминдредой – ветреной и легкомысленной женщиной. Она оказывается втянутой в переворот, в результате которого Элайда и её сторонники свергают Сиуан и Лиан Шариф, её Хранительницу Хроник, за тайную помощь Ранду. Сиуан и Лиан обеих "лишают Силы" (способность направлять Единую Силу прерывается), и Элайда становится следующей Амирлин. Мин освобождает Сиуан и Лиан, и все трое бегут с помощью Гавина Траканда. Гавин присоединился к перевороту на стороне Элайды и убил нескольких сторонников Сиуан, но Мин убеждает его не обращать внимания на их побег, как личную услугу. Логайн Аблар, бывший Ложный Дракон, которого "успокоили" (мужской эквивалент лишения Силы), присоединяется к их бегству из Тар Валона.
Min continues to report to the Amyrlin and tries to avoid suspicion by taking the guise of Elmindreda, a giddy, empty headed woman. She finds herself caught in a coup where Elaida and her supporters depose Siuan and Leane Sharif, her Keeper of the Chronicles, for secretly aiding Rand. Siuan and Leane are both "stilled" (their ability to channel the One Power severed) and Elaida becomes the next Amyrlin. Min frees Siuan and Leane, and all three are assisted in escape by Gawyn Trakand. Gawyn has joined the coup on Elaida's side, and killed several Siuan supporters, but Min convinces him to turn a blind eye to their escape as a personal favor to her. Logain Ablar, a former False Dragon who has been "gentled" (the male equivalent of "stilling") joins their escape from Tar Valon.