Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Черный неон (Hyphessobrycon herbertaxelrodi) – пресноводная рыба из семейства харациновых (Characidae) отряда харацинообразных (Characiformes). Обитает в бассейне реки Парагвай на юге Бразилии. Часто встречается в продаже для аквариумов.
The black neon tetra (Hyphessobrycon herbertaxelrodi) is a freshwater fish of the characin family (Characidae) of the order Characiformes. It is native to the Paraguay basin of southern Brazil. They are often found in the aquarium trade.
Таксономия
Вид назван в честь издателя книг о домашних питомцах Герберта Р. Аксельрода (1927–2017), чей журнал Tropical Fish Hobbyist опубликовал это описание и несколько других работ Гери.
The species is named in honor of pet book publisher Herbert R. Axelrod (1927–2017), whose Tropical Fish Hobbyist magazine published this description and several others by Géry.
В аквариуме
Черные неоновые тетры содержатся в мягкой кислой воде. Аквариумисты рекомендуют постоянно поддерживать воду в чистоте, обеспечить наличие в аквариуме живых растений, темного субстрата и открытого пространства для плавания, а также содержать рыб группами не менее чем из 6 особей, а предпочтительнее – больше. Рекомендуемый минимальный объем аквариума для группы из 6 рыб составляет около 15 галлонов США (60 л), а для группы из 8–10 рыб – около 20 галлонов. Поскольку черные неоновые тетры плавают в верхнем слое воды и не питаются со дна аквариума, аквариумисты содержат их с донными рыбами (например, с пигмейскими коридорасами), чтобы остатки корма съедались с субстрата и не пропадали зря. Черные неоновые тетры питаются разнообразными кормами, включая сухие хлопья, замороженные и сушеные корма. Считается, что мелкий живой корм, такой как черви и артемия, способствует более яркой окраске рыб.
Black neon tetras are kept in soft acidic water. Aquarists recommend that the water be kept clean at all times; that the tank contain live plants, a darker substrate and open water for swimming; and that the fish be kept in groups of at least 6, preferably more. The recommended minimum aquarium volume for a group of 6 is about 15 US gallons (60 L), and for a group of 8–10 fish, about 20 gallons. Because black neon tetras swim at the top level of the aquarium, and do not feed from the bottom of the tank, aquarists keep them with bottom dwelling fish (such as pygmy corydoras) so that leftover food is then eaten up off the substrate and not left to waste. Black neon tetras are fed a variety of foods, including flake, frozen and freeze dried food. Small live foods like worms and brine shrimp are said to bring out the fish's colors.
Разведение
Черные неоновые тетры могут довольно легко размножаться при подходящем качестве воды. Перед попыткой разведения черных неоновых тетр заводчики готовят будущих родителей, скармливая им живой корм. Рыбы возрастом около года могут быть пригодны для разведения. Пол рыбы определяется формой тела: самка значительно более округлая и полная, чем самец. Хотя черные неоновые тетры могут содержаться в воде, более жесткой и щелочной, чем их естественная среда обитания, для размножения необходимо создать условия, близкие к тем, что они испытывали бы в Амазонии. Для разведения черных неоновых тетр требуется кислая вода с жесткостью не более четырех градусов. Черная неоновая тетра – икромечущая рыба, откладывающая клейкие яйца на растения и другие предметы. Одна самка может произвести несколько сотен яиц. Родители поедают свою икру, поэтому их обычно удаляют после нереста. Как и у многих рыб, нерест у черных неоновых тетр часто происходит рано утром. Выращивание мальков может быть более сложным из-за их небольшого размера. Первым кормом обычно служат простейшие (инфузории), затем дафнии. Обычно используют очень мелкий корм для мальков, постепенно переходя к более крупному. В любом возрасте черные неоновые тетры получают пользу от живого корма подходящего размера.
Black neon tetras can be spawned rather easily if the water quality is right. Before attempting to breed the black neon tetra, breeders condition the prospective parents with live food. Fish around one year old can be suitable for breeding. The sex of the fish is determined by its body shape, the female being much rounder and more plump than the males. Although the black neon tetra can be kept in water harder and more alkaline than its natural habitat, for breeding it is necessary to be closer to what it would feel like in the Amazon. Breeding the Black neon tetra requires acidic water with no more than four degrees of hardness. The black neon tetra is an egg scatterer, laying adhesive (sticky) eggs over plants, etc. One female can produce several hundred eggs. The parents eat their own eggs, so the parents are normally removed after spawning. As with many fish, the black neon tetra often spawns in the early morning. Raising the fry can be more difficult because of their small size. The first food will normally be protozoa (infusoria), then Daphnia. Usually very fine fry food is used, graduating to slightly coarse fry food. At all ages, the black neon tetra benefits from suitably sized live food.