Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство рыхлых рыб
рисовый окунь из Северной Америки
Family of fishes
the ricefish from North America
Рыхлые рыбы (Adrianichthyidae) – это семейство мелких лучепёрых рыб, обитающих в пресных и солоноватых водах от Индии до Японии и в Малайском архипелаге, особенно на Сулавеси (где виды озёр Посо и Лор Линду известны как бунтинги). Название «рисовый окунь» происходит от того, что некоторые виды встречаются на рисовых полях.
The ricefishes are a family (Adrianichthyidae) of small ray finned fish that are found in fresh and brackish waters from India to Japan and out into the Malay Archipelago, most notably Sulawesi (where the Lake Poso and Lore Lindu species are known as buntingi). The common name ricefish derives from the fact that some species are found in rice paddies.
Описание
Большинство этих видов довольно малы, что делает их интересными для содержания в аквариумах. Adrianichthys достигают длины, зависящей от конкретного вида, в то время как самые крупные Oryzias вырастают до. Большинство видов Oryzias меньше половины этой длины, а самые маленькие достигают всего. У них есть ряд отличительных особенностей, включая необычное строение челюсти и наличие дополнительной кости в хвостовом плавнике. Японская рисовая рыбка (O. latipes), также известная как медака, является популярным модельным организмом, используемым в исследованиях в области биологии развития. Этот вид побывал в космосе, где он вошел в историю как первый позвоночный, успешно размножившийся в невесомости. Генетические исследования семейства показывают, что оно первоначально эволюционировало на острове Сулавеси и распространилось оттуда на азиатский материк; предположительно относящийся к роду Xenopoecilus вид, по всей видимости, не связан с Oryzias и представляет собой морфологически отличающуюся группу видов.
Most of these species are quite small, making them of interest for aquaria. Adrianichthys reach lengths of depending on the exact species involved, while the largest Oryzias reaches up to Most Oryzias species are less than a half this length, with the smallest being up to only long. They have a number of distinctive features, including an unusual structure to the jaw, and the presence of an additional bone in the tail. The Japanese rice fish (O. latipes), also known as the medaka, is a popular model organism used in research in developmental biology. This species has traveled into space, where they have the distinction of being the first vertebrate to mate and produce healthy young in space. Genetic study of the family suggests that it originally evolved on Sulawesi and spread from there to the Asian mainland; the supposed genus Xenopoecilus are apparently unrelated, morphologically divergent species of Oryzias.
Таксономия
Рыбы-рисовые ранее классифицировались в отряде Cyprinodontiformes, но в 1980-х годах исследования показали, что они представляют собой монофилетическую группу, главным образом на основании характеристик костей жаберных дуг и подъязычного аппарата. В рамках отряда Beloniformes они были отнесены к семейству Adrianichthyidae, которое составляет один из трех подотрядов Beloniformes – Adrianichthyoidei. После этого некоторые исследователи снова отнесли их к Cyprinodontiformes, однако более поздние молекулярные исследования подтвердили их положение в отряде Beloniformes.
The ricefish were formerly classified within the order Cyprinodontiformes but in the 1980s workers showed that they were a monophyletic grouping, mainly based on the characters on the bones of the gill arches and the hyoid apparatus, within the Beloniformes as the family Adrianichthyidae, this family making up one of the three suborders of the Beloniformes, the Adrianichthyoidei. Since then some workers have placed them in the Cyprinodontiformes but more recently molecular studies have supported their placement in the Beloniformes.
История
Считается, что рисовых рыбок содержат в аквариумах с XVII века. Японская рисовая рыбка была одним из первых видов, которых стали содержать в неволе, и из их первоначальной белой окраски была выведена золотистая форма.
Ricefish are believed to have been kept as aquarium fishes since the 17th century. The Japanese ricefish was one of the first species to be kept and it has been bred into a golden color, from their original white coloring.
Размножение
Как и большинство рыб, рисовые рыбы обычно откладывают икру, которая оплодотворяется внешне. Однако некоторые виды, включая японскую рисовую рыбку, способны к внутреннему оплодотворению, вынашивая икру внутри тела по мере развития эмбриона. Затем самка откладывает икру непосредственно перед вылуплением личинок. У нескольких других видов икра прикрепляется к телу между тазовыми плавниками и вынашивается там.
As with most fish, ricefish typically spawn their eggs, which are fertilised externally. However, some species, including the Japanese ricefish, are known to fertilise the eggs internally, carrying them inside the body as the embryo develops. The female then lays the eggs just before they hatch. Several other species carry their eggs attached to the body between their pelvic fins.