Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Xtort (стилизованный как XTOЯT) — восьмой студийный альбом немецкой индастриал-группы KMFDM, выпущенный 25 июня 1996 года на лейбле Wax Trax! Records. Запись велась с конца 1995 года до начала 1996 года, вскоре после смерти сооснователя Wax Trax! и друга группы Джима Нэша. В Xtort представлены различные приглашенные артисты из индастриал-сцены и студийные музыканты из других жанров, однако участие основного участника En Esch было ограничено. Американский лейбл KMFDM, TVT Records, активно продвигал альбом, выпустив десятки тысяч копий лид-сингла "Power". Фронтмен Саша Кониецко организовал собственную рекламную кампанию, опубликовав пресс-релиз, который одновременно критиковал и восхвалял предстоящий альбом. Xtort получил в целом положительные отзывы критиков и является самым успешным альбомом группы на данный момент. После того, как оригинальный тираж был распродан, в 2007 году вышла ремастерированная версия.
Xtort (stylized as XTOЯT) is the eighth studio album by German industrial band KMFDM, released on June 25, 1996, by Wax Trax! Records. It was recorded from the end of 1995 through early 1996, shortly after the death of Wax Trax! co founder and band friend Jim Nash. Xtort features a variety of guest artists from the industrial music scene and studio musicians from other genres, but includes limited participation from core member En Esch. The album was massively promoted by KMFDM's American label TVT Records, which pressed tens of thousands of copies of its lead single "Power". Frontman Sascha Konietzko created his own form of promotion, issuing a press release that both disparaged and lauded the coming set. Xtort was generally well received by critics and is the band's highest charting album to date. After the original release went out of print, a remastered version was released in 2007.
Предыстория
В конце 1995 года KMFDM завершили турне "Beat by Beat" и "In Your Face" в поддержку своего последнего альбома, Nihil. Фронтмен и основатель KMFDM Саша Кониетцко описал Nihil как "вершину" и сказал, что группа достигла той популярности, которую он желал. Он считал, что группе необходимо отойти от этого успеха. Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic был менее восторжен, отметив, что "было бы здорово услышать, как [KMFDM] расширяют горизонты и начинают больше экспериментировать", и добавив, что, хотя Xtort не сильно отличается от предыдущих релизов, "KMFDM звучит так же хорошо, как всегда, и несколько треков можно отнести к их лучшим". Макдональд описал его как "ошеломляющий".
In late 1995, KMFDM had completed the "Beat by Beat" and "In Your Face" tours in support of their last album, Nihil. KMFDM frontman and founder Sascha Konietzko described Nihil as "the crown", and said the band had come as close to mainstream popularity as he wanted. He felt the band needed to move away from its success. Stephen Thomas Erlewine of AllMusic was less enthusiastic, saying, "it would be nice to hear [KMFDM] branch out and start to experiment a little bit more", and commenting that while Xtort did not sound much different from previous releases, "KMFDM sounds as good as they ever have, and several tracks rank among their best." while MacDonald described it as "blistering"