Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Ливии
Province of Libya
Феззан (/UK//f//ɛ/'/z//ɑː//n/ fezAHN, /US//f//ɛ/'/z//æ//n//, //f//ə/'/z//æ//n/ fezAN, fəZAN; ; ; Phazania) – юго-западный регион современной Ливии. Это преимущественно пустынная местность, однако её ландшафт пересечён горами, плато и сухими руслами рек (вади) на севере, где оазисы позволяют древним городам и деревням существовать в глубине иного рода негостеприимной пустыни Сахара. Изначально этот термин применялся к землям за пределами прибрежной полосы Африки Проконсулярской, включая Нафусу и простираясь на запад от современной Ливии в сторону Уарглы и Иллизи. По мере того как эти берберские территории стали ассоциироваться с регионами Триполи, Сирты или Алжира, название всё чаще стало применяться к засушливым районам к югу от Триполитании. После образования Ливии в 1934 году провинция Феззан была определена как одна из трёх основных провинций страны, наряду с провинцией Триполитания на севере и провинцией Киренаика на северо-востоке.
Fezzan (/UK//f//ɛ/'/z//ɑː//n/ fezAHN, /US//f//ɛ/'/z//æ//n//, //f//ə/'/z//æ//n/ fezAN, fəZAN; ; ; Phazania) is the southwestern region of modern Libya. It is largely desert, but broken by mountains, uplands, and dry river valleys (wadis) in the north, where oases enable ancient towns and villages to survive deep in the otherwise inhospitable Sahara Desert. The term originally applied to the land beyond the coastal strip of Africa proconsularis, including the Nafusa and extending west of modern Libya over Ouargla and Illizi. As these Berber areas came to be associated with the regions of Tripoli, Cirta or Algiers, the name was increasingly applied to the arid areas south of Tripolitania. After the 1934 formation of Libya, the Fezzan province was designated as one of the three primary provinces of the country, alongside Tripolitania province to the north and Cyrenaica province to the northeast.
Этимология
В берберских языках Fezzan (или ifezzan) означает «суровые скалы». Также возможно, что Fezzan происходит от греческого названия этого региона – Фазания или Фазания, которое может означать «страна фазанов».
In Berber languages, Fezzan (or ifezzan) means "rough rocks". Fezzan could also be a derivation from the region's Greek name Phasania or Phazania, which may mean "the country of the pheasants".
География
Феззан пересечён на севере долиной Шати (Уади-эш-Шати) и на западе Вади Ираван. Эти две области, вместе с частями гор Тибести, простирающимися через границу с Чадом, и немногочисленными удалёнными оазисами и пограничными пунктами, – единственные части Феццана, способные поддерживать оседлое население. Значительные песчаные моря, известные как эрги Идехан-Убари и Идехан-Мурзук, покрывают большую часть остальной территории Феццана.
Fezzan is crossed in the north by the ash Shati Valley (Wadi Al Shatii) and in the west by the Wadi Irawan. These two areas, along with portions of the Tibesti Mountains crossing the Chadian border and a sprinkling of remote oases and border posts, are the only parts of the Fezzan able to support settled populations. The large dune seas known as ergs of the Idehan Ubari and the Idehan Murzuq cover much of the remaining land of Fezzan.
История
С V века до н.э. до V века н.э. Феззан был домом для гарамэнтов, которые контролировали транссахарские торговые пути, последовательно связывавшие Карфаген и Римскую империю в Северной Африке с государствами Сахеля в Западной и Центральной Африке. Римские генералы Септимий Флакк в 19 году до н.э. и Суетоний Паулин в 50 году н.э. возглавили небольшие военные экспедиции в северные области Сахары, а римский исследователь Юлий Матерн посетил их в начале I века н.э. Паулин достиг Феззана и продвинулся дальше на юг. С окончанием Римской империи и последовавшим за этим торговым кризисом Феззан начал терять своё значение. Население значительно сократилось из-за процесса опустынивания Сахары в раннем Средневековье. В XIII и XIV веках Феззан стал частью империи Канем, простиравшейся до Зеллы в Ливии. Войны с империей Канем-Борну в начале XVI века привели к основанию династии Авлад Мухаммад, а Мурзук стал столицей Феззана. Около 1565 года им правил Мухаммад ибн аль-Мунтасир. Османские правители Северной Африки утвердили свой контроль над регионом в XVII веке. В период правления Абдулхамида II (1876–1909) Феззан использовался как место политической ссылки для младотурок, поскольку это была самая отдалённая провинция от Стамбула. Начиная с 1911 года Феззан был оккупирован Италией. Однако контроль Италии над регионом оставался шатким, по крайней мере, до 1923 года, с приходом к власти Бенито Муссолини. Итальянцы столкнулись с сопротивлением со стороны племенных арабов, приверженцев воинственного суфийского религиозного ордена Санусия, в их первых попытках завоевания. Кланы туарегов в регионе были усмирены лишь европейской экспансией незадолго до Второй мировой войны, и некоторые из них сотрудничали с итальянской армией в Североафриканской кампании. 16 января 1943 года войска Свободной Франции заняли Мурзук, главный город Феззана, и приступили к его управлению, разместив штаб в Сабхе, образовав Военную территорию Феззан-Гадамес. Французская администрация осуществлялась в основном через влиятельных людей из семьи Сайф аль-Наср. Племенам в западном Феззане было не по душе административное присоединение Гата и его окрестностей к Алжиру, управляемому Францией. Феззан был оплотом ливийского лидера Муаммара Каддафи на протяжении большей части гражданской войны в Ливии в 2011 году, однако, начиная с июля, силы, выступавшие против Каддафи, начали продвигаться вперёд, взяв под контроль крупнейший город региона, Сабху, в середине и конце сентября. Код страны LF (.lf) был зарезервирован "от имени" Ливии Феззан (на "неопределённый срок") Международной организацией по стандартизации (ISO). В Феззане имеются нефтяные скважины, способные добывать 400 000 баррелей в день, но нефтяные компании привозят персонал из северной Ливии. Местные племена не получают никаких доходов от торговли нефтью и поэтому обратились к контрабанде мигрантов из других частей Африки, что подпитывает европейский миграционный кризис и является отраслью стоимостью 1 миллиард долларов в год.
From the 5th century BCE to the 5th century CE, Fezzan was home to the Garamantes, who operated the Trans Saharan trade routes successively between Carthage and the Roman Empire in North Africa and Sahelian states of west and central Africa. The Roman generals Septimus Flaccus in 19 BCE and Suetonius Paulinus in 50 CE led small scale military expeditions into the northern reaches of the Sahara, and the Roman explorer Julius Maternus traveled there in early 1st century CE. Paulinus reached Fezzan and went further south. With the end of the Roman Empire and the following commercial crisis, Fezzan began to lose importance. The population was greatly reduced due to the desertification process of the Sahara during the early Middle Ages. During the 13th and 14th centuries, the Fezzan became a part of the Kanem Empire, which extended as far as Zella, Libya. Wars against the Kanem–Bornu Empire in the early sixteenth century led to the founding of the Awlad Muhammad dynasty, with Murzuk becoming the capital of Fezzan. Around 1565 it was ruled by Muhammad ibn al Muntasir. The Ottoman rulers of North Africa asserted their control over the region in the 17th century. In the reign of Abdulhamid II (1876–1909) Fezzan was used as a place of political exile for Young Turks because it was the most remote province from Istanbul. Beginning in 1911, Fezzan was occupied by Italy. However, Italy's control of the region was precarious until at least 1923, with the rise of Benito Mussolini. The Italians were resisted in their early attempts at conquest by tribal Arab adherents to the militant Sanusiya Sufi religious order. The Tuareg clans of the region were only pacified by European expansion shortly before the Second World War, and some of them collaborated with the Italian Army in the North African Campaign. Free French troops occupied Murzuk, a chief town of Fezzan, on 16 January 1943, and proceeded to administer Fezzan with a staff stationed in Sabha, forming the Military Territory of Fezzan Ghadames. French administration was largely exercised through Fezzan notables of the family of Sayf Al Nasr. Disquieting to the tribes in western Fezzan was the administrative attachment of Ghat, and its surrounding area, to French ruled Algeria. Fezzan was a stronghold for Libyan leader Muammar Gaddafi through much of the 2011 Libyan Civil War, though starting in July, anti Gaddafi forces began to gain ground, taking control of the region's largest city of Sabha in mid to late September. The LF country code (. lf) was reserved "on behalf" of Libya Fezzan (for an "indeterminate period of time") by the International Organization for Standardization (ISO). There are oil wells in Fezzan capable of 400,000 barrels per day, but oil companies fly in staff from northern Libya. The local tribes are not getting any money from the oil trade, and so have turned to smuggling migrants from other parts of Africa, which is feeding the European migrant crisis and is a $1 billion per year industry.