Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NOTOC
NOTOC
Высшее образование в Ирландии регулируется Управлением высшего образования (HEA), официально An tÚdarás um Ard Oideachas, – государственным органом, предоставляющим консультации по вопросам политики в сфере высшего образования.
The Higher Education Authority (HEA), officially An tÚdarás um Ard Oideachas, is the statutory body providing policy advice for higher education in Ireland.
Описание и функции
HEA была учреждена в соответствии с Законом о высшем образовании 1971 года. Ее официальное название на ирландском языке – An tÚdarás um Ard Oideachas. HEA несет законодательно закрепленную ответственность за эффективное управление высшим образованием в Ирландии. Она предоставляет правительству Ирландии консультации по вопросам политики в различных аспектах деятельности высших учебных заведений. Согласно их веб-сайту, целью HEA является «создание целостной системы разнообразных учреждений с различными задачами, которая отвечает социально-культурному и экономическому развитию Ирландии и ее народа и способствует достижению национальных целей». Орган несет законодательно закрепленную ответственность на уровне центрального правительства за управление и регулирование высших учебных заведений и системы высшего образования. Орган отвечает за финансирование ирландских университетов, институтов технологий и других колледжей высшего образования. HEA отвечала за администрирование Программы исследований в учреждениях высшего образования (PRTLI), которая предоставляла финансирование исследований с 1998 года по 2018 год.
The HEA was established under the Higher Education Authority Act 1971. Its official Irish language name is An tÚdarás um Ard Oideachas. The HEA has a statutory responsibility for the effective governance of higher education in Ireland. It provides policy advice to the Irish Government across various aspects of the mission of higher education. According to their website, the aim of the HEA is "to create a coherent system of diverse institutions with distinct missions, which is responsive to the social, cultural and economic development of Ireland and its people and supports the achievement of national objectives". The authority has a statutory responsibility, at central government level, for the governance and regulation of higher education institutions and the higher education system. The authority is responsible for the funding of Irish universities, institutes of technology and other third level colleges. The HEA was responsible for administering the Programme for Research in Third Level Institutions (PRTLI), which provided funding for research from 1998 to around 2018.
Управление
с июля 2022 года генеральным директором является Алан Уолл. Председателем совета директоров является Майкл Хорган.
as of July 2022 the Chief Executive is Alan Wall. The Chairperson of the Authority is Michael Horgan.
Новый нормативный акт
С 2022 года законопроект об Управлении высшим образованием 2022 года был принят Палатой представителей (Dáil Éireann) и находится на рассмотрении в Сенате (Seanad Éireann). Новое законодательство призвано отменить и заменить Закон об Управлении высшим образованием 1971 года, а также внести поправки в ряд других законов.
as of 2022, the Higher Education Authority Bill 2022 has passed through Dáil Éireann and is being debated in Seanad Éireann. The new legislation is intended to repeal and replace the Higher Education Authority Act 1971, and amend a number of other laws.