Конрадх на Гаэлге: История и современность ирландского языка.

Введение

Организация, которая продвигает ирландский язык

Conradh na Gaeilge (исторически известная на английском языке как Галльская лига) – это социальная и культурная организация, которая способствует продвижению ирландского языка в Ирландии и по всему миру. Организация была основана в 1893 году, и Дуглас Хайд стал её первым президентом, явившись преемницей нескольких групп XIX века, таких как Галльский союз. Организация была в авангарде гэльского возрождения и активизма Gaeilgeoir. Хотя Хайду удалось привлечь юнионистов в Лигу, организация всё больше выражала националистические устремления, лежавшие в основе возрождения языка. С 1915 года члены её руководящего органа признавали лидерство Ирландского республиканского братства в борьбе за ирландскую государственность. После создания Ирландского свободного государства и ограниченного прогресса в преподавании и официальном использовании языка многие члены перенесли свою поддержку на новые институты, политические партии и систему образования. В 2008 году Conradh na Gaeilge приняла новую конституцию, исключив упоминания о «ирландской свободе» после 1915 года, но подтвердив стремление восстановить ирландский язык как язык повседневного общения по всей Ирландии. В Северной Ирландии организация выступала за принятие закона об ирландском языке. В отсутствие сформированного исполнительного органа Стормонта в 2022 году парламент Вестминстера включил многие из её предложенных положений в Закон об идентичности и языке (Северная Ирландия).

Фонд: "Деанглизизация Ирландии"

Conradh na Gaeilge, Галльская лига, преемница более раннего Галльского союза Улика Бурка, была основана в 1893 году, в период, когда ирландский язык как разговорный казался на грани исчезновения. Анализ переписи 1881 года показал, что по крайней мере 45% родившихся в Ирландии в первом десятилетии XIX века были воспитаны как носители ирландского языка. Данные переписи 1891 года свидетельствовали о том, что лишь 3,5% детей воспитывались с использованием этого языка. Ирландия стала преимущественно англоязычной страной. Ирландский язык, на котором говорили преимущественно крестьяне и сельскохозяйственные рабочие в бедных районах западной Ирландии, широко рассматривался, по словам Мэтью Арнольда, как "знак побежденного народа". Первой целью Лиги было сохранение языка в Галтахте – преимущественно западных районах, где ирландский язык сохранился. Однако, как отмечает активист Gaeilgeoir конца XX века Аодан Мак Полин, "основное идеологическое влияние языкового движения было не в Галтахте, а среди англоязычных националистов". Лига развивала "как природоохранную, так и ревитализационную роль". Первый президент Лиги Дуглас Хайд (Dúbhghlás de hÍde), сын священника Ирландской церкви из графства Роскоммон, способствовал созданию в первые годы такой атмосферы, которая привлекла в ее ряды ряд юнионистов. Примечательно, что среди них был преподобный Ричард Кейн, великий мастер Белфастской оранжевой ложи и организатор Анти-Гомрульного конвента 1892 года. Но с самого начала существовал неразрешенный конфликт между неполитической риторикой и национализмом, подразумеваемым в ревитализационном проекте Лиги. ‘"Необходимость деанглицизации Ирландии"’. Цитируя Джузеппе Маццини (итальянского националиста, который был вдохновением для редкого любителя языков среди молодых ирландцев, Томаса Дэвиса), Хайд утверждал, что "в оптовом англицизировании мы легкомысленно отбросили лучшее, что у нас есть для обретения национальности". По сути, это была критика национального движения, которое развивалось после католической эмансипации. Несмотря на то, что Дэниел О'Коннелл был носителем гэльского языка, он заявил, что "достаточно прагматичен, чтобы не сожалеть о постепенном отказе" от языка. Для самых преданных сторонников "Эмансипатора" "положительным и неоспоримым" признаком различия между ирландцами и англичанами было "различие, созданное религией". Проект Хайда отвечал новому, исключительскому пониманию того, что значит быть ирландцем. Сама практика именования гэльского языка "ирландским языком", сознательно или нет, делала "тех, кто на нем не говорил, менее ирландскими, а тех, кто даже не признавал его статус – неирландцами". Лига быстро превратилась в ведущее учреждение, продвигающее гэльское возрождение, организуя уроки ирландского языка и языковые погружения в Галтахт, а также публикуя произведения на ирландском языке. Первой газетой Лиги была An Claidheamh Soluis (Меч Света), а ее самым известным редактором был Падраг Пирс. Девизом Лиги было Sinn Féin, Sinn Féin amháin (Мы сами, только мы сами).

Conradh na Gaeilge, the Gaelic League, a successor to Ulick Bourke's earlier Gaelic Union, was formed in 1893, at a time when Irish as a spoken language appeared to be on the verge of extinction. Analysis of the 1881 Census showed that at least 45% of those born in Ireland in the first decade of the 19th century had been brought up as Irish speakers. Figures from the 1891 census suggested that just 3.5% were being raised speaking the language. Ireland had become an overwhelmingly English speaking country. Spoken mainly by peasants and farm labourers in the poorer districts of the west of Ireland, Irish was widely seen, in the words of Matthew Arnold, as "the badge of a beaten race." The first aim of the League was to maintain the language in the Gaeltacht, the largely western districts in which spoken Irish survived. The late 20th century Gaeilgeoir activist Aodán Mac Póilin notes, however, that "the main ideological impact of the language movement was not in the Gaeltacht, but among English speaking nationalists". The League developed "both a conservationist and a revivalist role". The League's first president Douglas Hyde (Dúbhghlás de hÍde), the son of a Church of Ireland rector from County Roscommon, helped create an ethos in the early days that attracted a number of unionists into its ranks. Remarkably, these included the Rev. Richard Kane, Grand Master of the Belfast Orange Lodge and organiser of the Anti Home Rule Convention of 1892. But from the beginning there was an unresolved conflict between non political rhetoric and the nationalism implicit in the League's revivalist project. ‘"The Necessity for De Anglicising Ireland’". Citing Giuseppe Mazzini (the Italian nationalist who had been the inspiration for the rare language enthusiast among the Young Irelanders, Thomas Davis), Hyde argued that "in Anglicising ourselves wholesale we have thrown away with a light heart the best claim we have to nationality". Implicitly, this was a criticism of the national movement as it had developed since Catholic emancipation. Although a gaeilgeoir, Daniel O'Connell had declared himself "sufficiently utilitarian not to regret [the] gradual abandonment" of the language. For Emancipator's keenest supporters, the "positive and unmistakable" mark of distinction between Irish and English was "the distinction created by religion". Hyde's project spoke to a new exclusionary sense of what it is to be Irish. The simple practice of referring to Gaelic as "the Irish language", consciously or not, rendered "those who did not speak it as less Irish, and those who did not even acknowledge its status as non Irish". The League rapidly developed into the leading institution promoting the Gaelic Revival, organising Irish classes and student immersions in the Gaeltacht, and publishing in Irish. The League's first newspaper was An Claidheamh Soluis (The Sword of Light) and its most noted editor was Pádraig Pearse. The motto of the League was Sinn Féin, Sinn Féin amháin (Ourselves, Ourselves alone).

Ранние кампании

Среди немногих успехов кампании Лиги в первое десятилетие были принятие почтой посылок и писем с адресами на ирландском языке и признание Дня святого Патрика национальным праздником. С ростом национального самосознания, отчасти вызванного Бурской войной, число членов увеличилось с 1900 года. Количество отделений возросло с 43 в 1897 году до 600 в 1904 году при общей численности членов 50 000. Последовала более значительная победа: в 1904 году ирландский язык был введен в программу национальных школ. Духовенство сыграло важную роль в упадке языка. В национальных школах детей наказывали за то, что они говорили на нем (что отчасти было наследием миссионерской деятельности протестантских церквей на ирландском языке).

Национальное дело

Хайд заявил, что "ирландский язык, слава Богу, не протестантский и не католический, не унионистский и не сепаратистский". Хотя Лига восприняла этот неполитический принцип достаточно серьезно, чтобы отказаться от участия в открытии памятника в честь столетия Вольфа Тона в 1798 году, организация, подобно Галльской спортивной ассоциации, служила поводом и прикрытием для вербовки националистов. Шон Т. О'Келли вспоминает, что уже в начале 1903 года, будучи представителем An Claidheamh Soluis, он мог вербовать молодых людей для Ирландского республиканского братства (IRB) в каждом из 32 графств. Артур Гриффит также относился скептически к политическому нейтралитету Лиги. По его мнению, народная поддержка возрождения языка проистекала именно из его роли как символа ирландской национальности. По мере того как националистический импульс, лежавший в основе Лиги, становился все более очевидным, и особенно когда Лига начала теснее сотрудничать с католической церковью для обеспечения поддержки преподавания ирландского языка в школах, унионисты отошли от нее. Попытки Хайда оставить пространство для унионистов оказались безуспешными. Они сами склонялись к обособленному ульстерскому унионизму, отвергавшему любую форму ирландской культурной идентичности. Задача Галльской лиги – предотвратить ассимиляцию ирландской нации английской [ ]. Эта работа столь же антианглийская, как и деятельность фенианов или Общества Объединенных ирландцев [ ]. Ирландский язык – политическое оружие первостепенной важности в борьбе с английским вторжением. Вопрос о политической независимости Лиги был решен на ее ежегодном общем собрании, состоявшемся в Дундалке в 1915 году. Ходили слухи, что Ирландская парламентская партия Джона Редмонда стремилась взять под контроль Лигу, как они ранее пытались сделать с Ирландскими добровольцами. Диармуид Линч из IRB мобилизовал членов Братства, размещенных по всей Лиге, чтобы обеспечить необходимые номинации и голоса для назначения нового Комитета (исполкома), который "был бы безопасен с точки зрения IRB". Новый филиал в Белфасте был создан под активным покровительством (до его ухода на должность лорда-епископа Оссори Ирландской церкви) преподобного Джона Баптиста Кройзера и при президентстве его прихожанина, доктора Джона Сент-Клера Бойда, обоих унионистов, а также Великого Магистра Оранжевого ордена, преподобного Ричарда Ратледжа Кейна. Заявляя о предоставлении "общей платформы для католиков и протестантов", к 1899 году Лига имела девять отделений в городе, включая одно в унионистском районе Шанкилл, где в переписи 1911 года 106 человек указали, что говорят на ирландском языке. Джеймс Оуэн Ханней (более известный как писатель Джордж А. Бирмингем), родом из Белфаста, был кооптирован в национальный исполнительный орган Лиги в декабре 1904 года, будучи ректором Ирландской церкви (англиканской) в Вестпорте, графство Майо. Хайд и Артур Гриффит сочувствовали стремлению Ханнея к "союзу двух ирландских демократий", католической на юге и протестантской на севере. На севере Ханней видел потенциального союзника в Линдси Кроуфорде и его Независимом Оранжевом Ордене. Как и Conradh na Gaeilge, он считал IOO "глубоко демократичным по духу" и независимым от "богатых и покровительства знати". Кроуфорд, баллотировавшийся в исполнительный комитет Лиги, критиковал то, что он считал непрактичным романтизмом Лиги. В своей газете "Ирландский протестант" он предположил, что ирландскому движению необходимо вливание "Ульстерии", "промышленного пробуждения на подлинных экономических принципах: неправильно предлагать людям "язык и культуру", когда они жаждут хлеба". Оскорбление его успешной пьесой "Генерал Джон Риган" и защита им оппозиции Кроуфорда церковному контролю над образованием ухудшили отношения Ханнея с националистами, и он вышел из Лиги. Тем временем, в Северной Америке Кроуфорд (который не нашел политического дома в Ирландии) продолжил кампанию вместе с Эамоном де Валерой за признание и поддержку республики, провозглашенной в 1916 году. Эрнест Блайт, вступивший в Ирландское республиканское братство в 1909 году и продержавшийся три года членом Оранжевого ордена, в качестве своего первого учителя Conradh na Gaeilge имел Синеад Фланаган, будущую жену де Валеры. Чтобы улучшить свои знания ирландского языка, он жил в ирландском языке графства Керри, зарабатывая на жизнь как сельскохозяйственный рабочий. Аналогичный путь прошел организатор IRB Ирландских добровольцев Булмер Хобсон.

Hyde declared that "The Irish language, thank God, is neither Protestant nor Catholic, it is neither a Unionist nor a Separatist." Although the League took this non political principle seriously enough to decline participation in the unveiling of a 1798 centenary monument to Wolfe Tone, much like the Gaelic Athletic Association the organisation served as an occasion and cover for nationalist recruitment. Seán T. O'Kelly recalls that, as early 1903, as a travelling manager for An Claidheamh Soluis, he was in a position to recruit young men for Irish Republican Brotherhood (IRB) in every one of 32 counties. Arthur Griffith had been similarly dismissive of the League's political neutrality of the League. Popular support for the revival of the language, he argued, sprang precisely from its role as a mark of Irish nationality. As the nationalist impulse behind the League became more obvious, and in particular as the League began to work more closely with the Catholic Church to secure support for teaching Irish in the schools, Unionists withdrew. Hyde's effort to leave space for unionists was lost. They were themselves moving toward a distinct Ulster unionism which rejected any form of Irish cultural identity. The work of the Gaelic League is to prevent the assimilation of the Irish nation by the English nation [ ] The work is as essentially anti English as the work attempted by Fenianism or the Society of United Irishmen [ ] The Irish language is a political weapon of the first importance against English encroachment. The issue of the League's political independence was decided at its Annual General Meeting held in Dundalk in 1915. Rumours circulated that John Redmond's Irish Parliamentary Party were seeking to take over the League as they had earlier attempted to take over the Irish Volunteers. Diarmuid Lynch of the IRB mobilised Brotherhood members positioned throughout the League to secure the nominations and votes required to appoint a new Coiste (executive) that "was safe from the IRB viewpoint". The new Belfast branch was formed under the active patronage (until he left to become Church of Ireland Lord Bishop of Ossory) of the Rev. John Baptiste Crozier and the presidency of his parishioner, Dr. John St Clair Boyd, both unionists, and of the Orange Order Grand Master, the Rev. Richard Rutledge Kane. Claiming to afford a "common platform to Catholic and Protestant", by 1899 the League had nine branches in the city including one in the unionist Shankill ward where, in the 1911 census, 106 people recorded themselves as Irish speakers. James Owen Hannay (better known as the novelist George A. Birmingham), originally of Belfast, was co opted onto the League's national executive body in December 1904 while a Church of Ireland (Anglican) rector in Westport in County Mayo. Hyde and Arthur Griffith sympathised with Hannay's desire for a "union of the two Irish democracies", Catholic in the south and Protestant in the north. In the north Hannay saw a potential ally in Lindsay Crawford and his Independent Orange Order. Like the Conradh na Gaeilge, he saw the IOO as "profoundly democratic in spirit" and independent of "the rich and the patronage of the great". Crawford, who stood for election to the League's executive committee, was critical of what he regarded as the League's impractical romanticism. In his paper, Irish Protestant, he suggested that the Irish Ireland movement needed an injection of "Ulsteria", an "industrial awakening on true economic lines: it is wrong when people crave bread to offer them 'language and culture'". Offence taken at his successful play General John Regan, and his defence of Crawford's opposition to church control of education, strained Hannay's relations with nationalists and he withdrew from League. Meanwhile, in North America, Crawford (who had found no political home in Ireland) went on to campaign with Eamon de Valera for recognition and support for the republic proclaimed in 1916. Ernest Blythe, who joined the Irish Republican Brotherhood in 1909 with the distinction of maintaining for three years his membership of the Orange Order, had as his first Conradh na Gaeilge teacher Sinéad Flanagan, de Valera's future wife. To improve his knowledge of the Irish language, he lived in the County Kerry Gaeltacht earning his keep as an agricultural labourer. A similar path was followed by IRB organiser of the Irish Volunteers, Bulmer Hobson.

Участие женщин

Элис Миллиган была выдающейся фигурой среди ведущих активистов Лиги как протестантка с севера, но менее заметной как женщина. Все приоритеты более широкого движения «Ирландия для ирландцев», развивавшегося вокруг возрождения языка – включая обучение детей национальной истории и литературе, а также использование и потребление ирландских товаров – были связаны со сферой дома и общины, где женщинам предоставлялась инициатива. По сравнению с политическими партиями (будь то республиканские или конституционалистские), организации, подобные Лиге, продвигающие культурную повестку дня, были относительно открыты и восприимчивы к женщинам. Лига с самого начала поощряла участие женщин, и женщины занимали видные посты. Местные авторитеты, такие как леди Грегори в Голуэе, леди Эсмонд в графстве Вексфорд и Мэри Спринг Райс в графстве Лимерик, а также другие, например, Маир Ни Шуиллеабхайн и Норма Бортвик, основывали и возглавляли отделения. Однако на руководящих должностях женщины оставались явным меньшинством. На ежегодном национальном съезде в 1906 году женщины были избраны на семь из сорока пяти должностей в руководящем органе Галльской лиги. Маир де Бюльтер, которой приписывают предложение термина «Синн Фейн» Артуру Гриффиту, ясно дала понять, что женщины могут внести свой вклад в культурное возрождение, не отказываясь от своих традиционных ролей. «Пусть будет совершенно ясно, – настаивала она, – что когда ирландских женщин приглашают принять участие в языковом движении, от них не требуется погружаться в водоворот общественной жизни. Нет, лучше всего они могут работать дома. Их миссия – сделать дома Ирландии ирландскими».

Критика

Сформированная в результате позора и падения националистического лидера Чарльза Стюарта Парнелла и поражения второго законопроекта о домашнем правлении, Лига привлекла поколение, разочарованное и дезориентированное парламентской политикой. Однако сторонники новых и соперничающих движений скептически относились к культурной деятельности, предлагаемой Лигой. В ежемесячном журнале Элис Миллиган, издаваемом в Белфасте, лидер рабочего и социалистического движения Джеймс Коннолли утверждал, что без вероучения, способного бросить вызов власти капиталистов, землевладельцев и финансистов, национализм ирландского языкового движения не добьется существенных успехов. Его друг и соратник Фредерик Райан, секретарь Ирландского национального театрального общества, признал «трагизм» в том, что «молодые люди стремятся освоить основы ирландского языка (и редко продвигаются дальше этого), чтобы продемонстрировать свою отличие от других наций», но предположил, что это не «соответствует активному стремлению к политической свободе». Большинство лидеров Гэльской лиги стремились к «возвращению к средневековью в мышлении, литературе, развлечениях, музыке и даже одежде», но, по его мнению, моральный облик нации не возвышается путем зацикливания на своем прошлом. Скорее, она должна решать свои текущие политические, экономические и социальные проблемы, с чем Ирландия вполне способна справиться, не принимая на себя «огромное бремя освоения фактически нового языка». Патрик Пирс, вступивший в Лигу в подростковом возрасте, ответил в An Claidheamh Soluis, защищая «критический традиционализм».

В Ирландском свободном государстве

С основанием Ирландского свободного государства многие члены полагали, что Галльская лига достигла в возрождении языка всего, чего могла, и теперь эта задача ложилась на новую ирландскую администрацию. Они прекратили деятельность в Лиге и перешли в новые политические партии и государственные структуры, такие как армия, полиция, государственная служба, а также в школьную систему, где изучение ирландского языка стало обязательным. Поскольку организация играла менее заметную роль в общественной жизни, она потерпела неудачу на выборах в Сенад в 1925 году. Все её кандидаты, включая Хайда, были отклонены. С 1926 года среди членов Лиги росло недовольство тем, что правительство не реализовывало рекомендации собственной комиссии по Галтахту. Несмотря на то, что Министерство финансов возглавлял Блайт, один из их собственных, оно отказалось от предложения о бесплатном среднем образовании для детей из Галтахта (которое нигде в Ирландии не было доступно до 1960-х годов). Лига также была обеспокоена англицизирующими и космополитическими влияниями государственного радио (высказывались серьезные возражения против его трансляций джаза). Неспособность правительства Куманн-на-нГаэдхал принять более комплексную программу по защите и продвижению ирландского языка, а также то, что обычно воспринималось в консервативных народных представлениях как поддерживающая его культура, способствовала росту поддержки республиканской партии Фианна Фейл, выступавшей против Договора.

Современные кампании за языковые права

Conradh na Gaeilge, в союзе с другими группами, такими как Gluaiseacht Chearta Sibhialta na Gaeltachta, сыграла ключевую роль в общественных кампаниях, которые привели к созданию RTÉ Raidió na Gaeltachta (1972), Údarás na Gaeltachta (1980) и TG4 (1996). Организация успешно добивалась принятия Закона об официальных языках 2003 года, который обеспечил большую юридическую защиту носителям ирландского языка и учредил должность Комиссара по языкам (An Coimisinéir Teanga). Conradh na Gaeilge была одной из главных организаций, ответственных за координацию успешной кампании по признанию ирландского языка официальным языком Европейского Союза. В 2008 году, во время президентства Дайти Мак Картаха, Conradh na Gaeilge приняла новую конституцию, вернувшись к своей до 1915 года неполитической позиции, вновь заявив, что целью организации является ирландскоязычная Ирландия ("Is í aidhm na hEagraíochta an Gaeilge a athréimniú mar ghnáththeanga na hÉireann") и исключив любые упоминания о независимости Ирландии. В последние годы Conradh na Gaeilge остается в центре кампаний по защите языковых прав по всей Ирландии. Эта стратегия включает в себя продвижение увеличения инвестиций в районы Галтахта, поддержку расширения предоставления государственных услуг на ирландском языке, развитие ирландских языковых центров в городских районах и кампанию Acht Anois за принятие закона об ирландском языке для защиты языка в Северной Ирландии. Решение Демократической юнионистской партии сопротивляться принятию отдельного закона об ирландском языке, частично настаивая на компенсационных мерах для ольстерского скотс, стало одним из основных, публично признанных, препятствий в трехлетних прерывистых переговорах, необходимых для восстановления коллегиального исполнительного органа в 2020 году. Соглашение "Новое десятилетие, новый подход" 2020 года обещало поддержку и развитие как ирландского языка, так и ольстерского скотс, однако не предоставило им равного юридического статуса. В то время как ольстерский скотс должен был быть признан региональным или языком меньшинств для целей "поощрения" и "содействия" в соответствии с частью II Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, положения для ирландского языка должны были соответствовать более строгим требованиям части III в отношении образования, средств массовой информации и государственного управления. В 2022 году, после того как протесты юнионистов против протокола о Северной Ирландии привели к очередной приостановке деятельности децентрализованного правительства, парламент Соединенного Королевства включил языковые положения соглашения "Новое десятилетие, новый подход" в Закон об идентичности и языке (Северная Ирландия). Президент Conradh na Gaeilge, Паула Мелвин, приветствовала принятие закона, но заявила, что законопроект "не является нашей конечной целью". Организация сосредоточит свои усилия как на реализации, так и на укреплении этого законодательства: "болезненный опыт работы с британским правительством научил нас ничему не доверять на слово".

Conradh na Gaeilge, in alliance with other groups such as Gluaiseacht Chearta Sibhialta na Gaeltachta, was instrumental in the community campaigns which led to the creation of RTÉ Raidió na Gaeltachta (1972), Údarás na Gaeltachta (1980), and TG4 (1996). The organisation successfully campaigned for the enactment of the Official Languages Act, 2003 which gave greater statutory protection to Irish speakers and created the position of An Coimisinéir Teanga (the Languages Commissioner). Conradh na Gaeilge was among the principal organisations responsible for co ordinating the successful campaign to make Irish an official language of the European Union. In 2008 during the presidency of Dáithí Mac Cárthaigh, Conradh na Gaeilge adopted a new constitution reverting to its pre 1915 non political stance restating its aim as that of an Irish speaking Ireland "Is í aidhm na hEagraíochta an Ghaeilge a athréimniú mar ghnáththeanga na hÉireann" ("It is the aim of the Organization to reinstate the Irish language as the everyday language of Ireland") and dropping any reference to Irish freedom. In recent years Conradh na Gaeilge has remained central to campaigns to protect language rights throughout Ireland. This strategy encompasses the promotion of increased investment in Gaeltacht areas, advocacy for increased provision of state services through Irish, the development of Irish language hubs in urban areas, and the Acht Anois campaign for the enactment of an Irish Language Act to protect the language in Northern Ireland. The decision of the Democratic Unionist Party to resist a stand alone Irish Language Act, in part by insisting on compensating provisions for Ulster Scots, became one of the principal, publicly acknowledged, sticking points in the three years of on and off again negotiations required to restore the power sharing executive in 2020. The 2020 New Decade, New Approach agreement promised both the Irish language and Ulster Scots new Commissioners to "support" and "enhance" their development but does not accord them equal legal status. While Ulster Scots was to be recognised as a regional or minority language for the "encouragement" and "facilitation" purposes of Part II of the European Charter for Regional or Minority Languages, provision for Irish was to meet the more stringent Part III obligations in respect of education, media and administration. In 2022, with unionist protest against the Northern Ireland Protocol having resulted in a further suspension of devolved government, the United Kingdom Parliament incorporated the language provisions of New Decade, New Approach in the Identity and Language (Northern Ireland) Act. The president of the Conradh na Gaeilge, Paula Melvin, hailed the passing of the legislation, but said the bill was "not our final destination". The organisation would turn its attention to both implementing and to strengthening the legislation: "painful experience with the British government has taught us to take nothing for granted".

Филиалы

У Conradh na Gaeilge есть множество отделений по всей Ирландии и за рубежом, которые организуют деятельность на местах и управляются комитетами.