Генеалогическое бюро и геральдическая служба Ирландии

Введение

Управление правительства Ирландии

Генеалогическое управление — это управление правительства Ирландии, содержащее генеалогические записи. В его состав входит Управление Главного Геральда Ирландии (Príomh Aralt na hÉireann). В 1943 году оно стало частью Министерства образования. В 1987 году управление переехало на Килдар-стрит, заняв часть бывшего здания Килдар-стрит-клуба рядом с Национальной библиотекой Ирландии (NLI). В 1997 году оно было официально признано частью NLI. В 2002 году управление было передано из Министерства образования в Министерство искусств, спорта и туризма.

Юрисдикция

Традиция ирландцев, проживающих за рубежом, обращения к Главному Геральду с просьбой о предоставлении герба продолжается и по сей день. Офис принимает прошения о предоставлении герба от следующих лиц: гражданина Ирландии или лица, имеющего право на получение гражданства; лица, проживающего в государстве не менее пяти лет непосредственно перед датой подачи заявления; государственного или местного органа власти, корпоративной организации или иного субъекта, находящегося или функционирующего в Ирландии в течение как минимум пяти лет; физического, юридического лица или иного субъекта, не проживающего и не находящегося в Ирландии, но имеющего значительные исторические, культурные, образовательные, финансовые или генеалогические связи с Ирландией. Заявление о предоставлении герба должно быть подано Главному Геральду по установленной форме, содержащей, в случае индивидуального заявления, основные личные данные и сопровождаемой подтверждающими документами или иными соответствующими материалами. Для предоставления герба корпоративной организации или иному субъекту заявление должно включать информацию о правовом статусе (при наличии) организации, ее структуре, деятельности и бизнесе, сроке ее функционирования и, при необходимости, сведения о членстве. При необходимости должна быть представлена заверенная копия решения совета, правления или иного руководящего органа. Если заявление признано надлежащим, вопрос детально рассматривается герольдмейстером, который обсудит с заявителем возможные варианты дизайна. Затем выполняется предварительный эскиз для утверждения заявителем, которому также будет представлен проект патентной грамоты. Окончательный документ выдается на пергаменте и включает в себя рукописное изображение герба. Предоставление герба регистрируется в реестре гербов и является общедоступной информацией. В ноябре 1945 года Главный Геральд предоставил герб Ирландии самому государству. По просьбе правительства Ирландии гербы были предоставлены президентам США Джону Ф. Кеннеди в 1963 году и Биллу Клинтону в 1995 году.

The tradition of the Irish abroad seeking grants of arms from the Chief Herald continues to the present. The office accepts petitions for grants of arms from the following:

A citizen of Ireland or a person who has an entitlement to become a citizen. A person resident in the state for at least the five year period immediately before the date of the application. A public or local authority, corporate body or other entity which has been located or functioning in Ireland for at least five years. An individual, corporate body or other entity, not resident or located in Ireland but who or which has substantial historical, cultural, educational, financial or ancestral connections with Ireland. An application for a grant of arms should be made to the Chief Herald, on a prescribed form, setting out, in the case of a personal application, basic personal information and accompanied by supporting certificates or other appropriate documents. For a grant of arms to a corporate body or other entity, the application should include information about the legal status (if any) of the organisation, its structure, its activities and business, the length of time during which it has operated and, if relevant, information about membership. Where appropriate, a certified copy of the resolution of the council, board, or other controlling body should be submitted. If an application appears to be in order the matter is considered in detail by a herald of arms who will consult with the applicant about possible designs. A preliminary painting is then made for the approval of the applicant who will also be shown a draft of the letters patent. The final document is issued on vellum and includes a hand painted exemplification of the arms. The grant of arms is recorded in the Register of Arms and is a matter of public record. In November 1945 the Chief Herald granted the coat of arms of Ireland to the state itself. At the request of the Irish government grants of arms were made to US presidents John F. Kennedy in 1963 and Bill Clinton in 1995.

Дворянские титулы

Статья 40.2.1 Конституции Ирландии запрещает присвоение государством новых дворянских титулов, а статья 40.2.2 запрещает любому гражданину принятие любого дворянского или почетного титула "без предварительного одобрения Правительства". Конституция не запрещает государству присуждать награды, отличные от дворянских титулов. Конституция также не содержит положений относительно нетитулованной знати. Правительство признает дворянские титулы, ранее полученные от британской короны как источника чести, осуществлявшей суверенитет над Ирландией, и фактически такие титулы продолжают упоминаться в подтверждениях гербов Главным герольдом Ирландии.

Вождями имени

Когда в 1541 году было создано Королевство Ирландия, администрация Дублина стремилась вовлечь гэльских вождей в новую структуру, учредив для них новые титулы, такие как Барон Верхнего Оссори, граф Тирон или Бароны Инчикин. В процессе, начиная с 1552 года, им были пожалованы новые гербы. Сопутствующая политика капитуляции и повторного пожалования предусматривала изменение порядка наследования титула на первородство, а не на танистрию, когда группа кузенов-мужчин вождя имела право наследовать его путем избрания. Это было принято новыми титулованными, но не всеми их кузенами. Впоследствии вожди фамилий на протяжении нескольких столетий наследовали по принципу первородства, подобно вождям кланов в Шотландии. Многим другим вождям кланов так и не были дарованы официальные титулы или рыцарские звания от Королевства Ирландия, но им выдавались гербы, и они обычно регистрировали свои генеалогии у геральдов в Дублине, став значительной частью землевладельческой знати. После битвы при Кинсале в 1601 году и последовавшего за ней бегства графов, несколько десятков представителей старого гэльского дворянства рассеялись по католической Европе. Некоторые из их потомков в 1943 году получили неофициальное признание от Главного геральда в качестве вождей фамилии, что означало, что они являются старшими потомками по мужской линии последнего признанного вождя фамилии. Вопрос о преемственности вождей вновь возник после учреждения должности Главного геральда Ирландии в 1943 году. Некоторые вожди фамилий отдавали предпочтение танистрии, в то время как другие считали первородство более практичной системой. В обращении к ирландскому Сенату в декабре 2006 года Джон О’Донахью, тогдашний министр искусств, спорта и туризма, выразил мнение, что решение о системе наследования должно приниматься теми, кто носит эти титулы, но он счел странным, что для наследования титулов, изначально созданных в соответствии с ирландской системой, была использована английская система. После консультации с Генеральным прокурором, который заявил, что признание вождей фамилии не имеет законных оснований, практика неофициального признания была прекращена в июле 2003 года.

When the Kingdom of Ireland was created in 1541, the Dublin administration wanted to involve the Gaelic chiefs in the new entity, creating new titles for them such as the Baron Upper Ossory, Earl of Tyrone, or the Barons Inchiquin. In the process, they were granted new coats of arms from 1552. The associated policy of surrender and regrant involved a change to succession to a title by primogeniture, and not by tanistry where a group of male cousins of a chief were eligible to succeed by election. This was accepted by the new title holders, but not by some of their cousins. Thereafter the chiefs of the name succeeded by primogeniture for several centuries, in a similar way to the clan chiefs in Scotland. Many other clan chiefs were never given formal titles or knighthoods from the Kingdom of Ireland, but were issued with arms and usually registered their genealogies with the heralds in Dublin, and became a significant part of the landed gentry. After the Battle of Kinsale in 1601 and the subsequent Flight of the Earls, some dozens of the old Gaelic aristocracy scattered throughout Catholic Europe. Some of their descendants were granted courtesy recognition in 1943 by the Chief Herald as Chiefs of the Name, signifying that they were the senior male line descendant from the last recognised chief of the name. The issue of the chiefs' succession arose again after the creation of the Chief Herald of Ireland in 1943. Some Chiefs of the Name favoured tanistry, while others saw primogeniture as a more practical system. In an address to the Irish Senate in December 2006, John O'Donoghue then Minister for Arts, Sport and Tourism, expressed the opinion that it was a matter for those who bore these titles to decide on the system they used for succession, but that he found it strange that an English system had been used for the succession of titles originally created under a native Irish system. Following advice from the Attorney General that the recognition of Chiefs of the Name was without basis in law, the practice of courtesy recognition was abandoned in July 2003.

Вопросы о правовом статусе офиса

Из-за неопределенности в отношении юридической силы предоставления гербов в Ирландии, должность главного геральда оставалась вакантной с сентября 2003 года по август 2005 года. Предполагалось, что прерогативы британской короны, включая право на предоставление гербов, были унаследованы после обретения Ирландией независимости в 1922 году. Хотя многие функции были переданы в соответствии с Законом об Ирландском свободном государстве (Соглашение) 1922 года Временному правительству Ирландского свободного государства в апреле 1922 года, ранее существовавшая должность короля Ольстерского герба продолжала действовать без изменений до 1943 года. В мае 2005 года правительство приняло раздел 13 Закона о национальных культурных институтах 1997 года. Это позволяет Совету Национальной библиотеки "назначать одного из своих сотрудников для выполнения обязанностей по исследованию, предоставлению и подтверждению гербов, и этот сотрудник должен использовать наименование Chief Herald of Ireland или, на ирландском языке, Príomh Aralt na hÉireann, при выполнении этих обязанностей". Хотя это и предназначалось для легитимизации предоставления гербов в Ирландии, это фактически инициировало дебаты о действительности всех предоставлений, сделанных после 1943 года. К ним относится предоставление в 1945 году герба Ирландии самому государству. В мае 2006 года в Шэнад Эйре был представлен законопроект о генеалогии и геральдике с целью реформирования Управления и обеспечения прочной правовой основы для предоставления и подтверждения гербов. Законопроект был отозван 12 декабря 2006 года с согласия сенатора, его внесшего, и передан на рассмотрение Совету Национальной библиотеки Джоном О’Донохью, тогдашним министром искусств, спорта и туризма. В сентябре 2007 года на веб-сайте Национальной библиотеки было опубликовано уведомление о приостановке предоставления гербов до прояснения правовой ситуации. После получения юридической консультации Совет Национальной библиотеки был "удовлетворен тем, что он может осуществлять геральдические полномочия, предоставленные ему Законом 1997 года", и предоставления гербов были возобновлены. Однако Совет отметил, что "существуют сомнения относительно правовой основы геральдических функций, осуществляемых в государстве до создания Совета", и что "формулировка закона может быть упрощена с незначительными поправками". Хотя вопрос о законности предоставления гербов Главным геральдом был решен, пока не были законодательно установлены никакие санкции или юрисдикция для предотвращения разработки и использования новых гербов. Конкретные изображения самостоятельно разработанных гербов могут быть защищены действующим законодательством Ирландии об авторском праве.

Due reportedly to uncertainty concerning the legal validity of grants of arms in Ireland, the post of Chief Herald remained vacant from September 2003 until August 2005. It had been assumed that the prerogatives of the British Crown, including the power to grant arms, had been inherited after Irish independence in 1922. While many functions had passed under the Irish Free State (Agreement) Act 1922 to the then Provisional Government of the Irish Free State in April 1922, the pre existing office of the Ulster King of Arms continued unchanged until 1943. In May 2005 the government enacted section 13 of the National Cultural Institutions Act 1997. This enables the Board of the National Library to "designate a member of its staff to perform the duty of researching, granting and confirming coats of arms and such member shall use the appellation Chief Herald of Ireland or, in the Irish language, Príomh Aralt na hÉireann, while performing such duties". While this was intended to legitimise the granting of arms in Ireland, it actually initiated a debate as to whether any grants made since 1943 were valid. These would include the 1945 grant of the coat of arms of Ireland to the state itself. In May 2006 the Genealogy & Heraldry Bill was introduced into Seanad Éireann to reform the Office and provide a firm legal basis for grants and confirmations of arms. The Bill was withdrawn on 12 December 2006 with the consent of the sponsoring senator and was referred to the board of the National Library for consideration by John O'Donoghue, the then Minister for Arts, Sport and Tourism. In September 2007 a notice was added to the National Library website noting the suspension of grants of arms until the legal situation was clarified. Following the receipt of legal advice, the Board of the National Library was "satisfied that it can exercise the heraldic powers conferred on it by the 1997 Act", and grants are again being made. The Board did, however, note that "doubts exist regarding the legal basis of heraldic functions exercised in the State prior to the establishment of the Board" and that "with minor amendment, the wording of the Act could be made more succinct". While the issue of the legality of grants of arms by the Chief Herald has been resolved, no penalties or jurisdiction have yet been legislated for to discourage anyone from designing and using a new coat of arms. The specific emblazonments of self designed arms may be protected by the current copyright law of Ireland.