Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Wanadoo было подразделением интернет-провайдера Orange S. A. Компания осуществляла деятельность во Франции, Испании, Соединенном Королевстве, Бельгии, Нидерландах, Марокко, Тунисе, Алжире, Сенегале, Маврикии, Мадагаскаре, Ливане и Иордании. Компания прекратила существовать как всемирный бренд 1 июня 2006 года, когда была переименована в Orange. Происхождение названия Wanadoo вызывает некоторые споры: по мнению ряда источников, оно появилось в конце 1990-х годов, когда многие интернет-компании стремились конкурировать, создавая названия, звучащие похоже на "Yahoo!". Однако, возможно, название Wanadoo впервые возникло в рамках внутреннего проекта France Télécom, аналогично другим проектам, таким как France Animation (до 2003 года), Intranoo, Tatoo, Netatoo и @noo. Акции Wanadoo были размещены на фондовом рынке 18 июля 2000 года. В 2000 году Wanadoo также приобрела крупного британского интернет-провайдера Freeserve, который ранее входил в состав Dixons Group. После поглощения Freeserve некоторое время сохраняла собственную торговую марку, прежде чем окончательно сменила название на Wanadoo 28 апреля 2004 года. В начале 2000-х годов Wanadoo вышла на рынок компьютерных игр, приобретя Index+. Wanadoo интегрировала Index+ в новое игровое подразделение Wanadoo Edition. 30 сентября 2003 года Wanadoo Edition была интегрирована в MC2 France, в результате чего Wanadoo также стала 12-процентным акционером Microïds.
Wanadoo was the Internet service provider division of Orange S. A. It operated in France, Spain, the United Kingdom, Belgium, the Netherlands, Morocco, Tunisia, Algeria, Senegal, Mauritius, Madagascar, Lebanon and Jordan. It ceased to operate as a worldwide brand on 1 June 2006, when it was rebranded as Orange. The origin of the name Wanadoo is subject to some controversy, as some maintain it came about in the late 1990s when many internet companies chose to compete by creating "Yahoo!" sounding names. However, it might be that the name Wanadoo first appeared in an internal project at France Télécom, much in line with a number of other such projects such as France Animation until 2003, Intranoo, Tatoo, Netatoo and @noo. Wanadoo was floated on the stock market on 18 July 2000. In 2000, Wanadoo also took over the major British ISP Freeserve, which had previously been part of the Dixons Group. Following the buy out, Freeserve maintained its own branding for a while before finally changing to the Wanadoo name on 28 April 2004. In the early 2000 Wanadoo expanded into the games industry by purchasing Index+. Wanadoo integrated Index+ into its new games division, Wanadoo Edition. On 30 September 2003, Wanadoo Edition was integrated into MC2 France and from this deal Wanadoo also became a 12% shareholder of Microïds.
Оранжевый ребрендинг
Wanadoo сменил название на Orange 1 июня 2006 года для упрощения брендинга компании France Télécom: это объединение компаний позволило создать единый бренд, предлагающий услуги мобильной связи и интернет-услуги.
Wanadoo changed to Orange on 1 June 2006 to simplify branding by France Télécom: this merging of companies has created a single brand offering mobile telecommunications and internet services.