Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
H1 — детектор частиц, работавший на коллайдере HERA (Hadron Elektron Ring Anlage) в немецкой национальной лаборатории DESY в Гамбурге. Первые исследования для эксперимента H1 были предложены в 1981 году. Детектор H1 начал функционировать вместе с HERA в 1992 году и собирал данные до 2007 года. Он состоял из нескольких различных детекторных компонентов, имел размеры примерно 12 м × 15 м × 10 м и весил 2800 тонн. Это был один из четырех детекторов, расположенных вдоль ускорителя HERA. Основными физическими задачами эксперимента H1 являлись исследование внутренней структуры протона посредством измерений глубокого неупругого рассеяния, измерение различных поперечных сечений для изучения фундаментальных взаимодействий между частицами с целью проверки Стандартной модели физики частиц, а также поиск новых форм материи и неожиданных явлений в физике частиц. Ученые продолжают публиковать научные статьи, основанные на данных, полученных в эксперименте H1, и глубокие знания о протоне, приобретенные в результате экспериментов, подобных H1, послужили основой для значительной части исследований, проводимых на Большом адронном коллайдере (LHC) в лаборатории физики частиц CERN в настоящее время. Название H1 используется как для обозначения самого детектора, так и для обозначения коллаборации физиков и техников, осуществлявших работу эксперимента.
H1 was a particle detector operated at the HERA (Hadron Elektron Ring Anlage) collider at the German national laboratory DESY in Hamburg. The first studies for the H1 experiment were proposed in 1981. The H1 detector began operating together with HERA in 1992 and took data until 2007. It consisted of several different detector components, measured about 12 m × 15 m × 10 m and weighed 2800 tons. It was one of four detectors along the HERA accelerator. The main physics goals of the H1 experiment were the investigation of the internal structure of the proton through measurements of deep inelastic scattering, the measurements of further cross sections to study fundamental interactions between particles in order to test the Standard Model of particle physics, as well as the search for new kinds of matter and unexpected phenomena in particle physics. Scientists continue to publish scientific papers based on data taken by the H1 experiment until today, and the detailed knowledge of the proton gained through experiments like H1 laid the foundation to much of the science done at the Large Hadron Collider (LHC) at the CERN particle physics laboratory today. The name H1 is used for both the detector itself and the collaboration of physicists and technicians who operated the experiment.
История
Строительство лептоно-протонного коллайдера было настоятельно рекомендовано Европейским комитетом по будущим ускорителям (ECFA) 9 мая 1980 года. Первые предложения по детектору H1 были сделаны в 1981 году, а письмо о намерениях по эксперименту H1 было опубликовано 28 июня 1985 года. Техническое предложение для детектора H1 было окончательно оформлено 25 марта 1986 года. Детектор H1 начал работу с первыми столкновениями на HERA в 1992 году. Он был модернизирован во время увеличения светимости HERA для периода работы HERA II с 2000 по 2003 год. Затем детектор H1 собирал данные до остановки HERA в июне 2007 года и впоследствии был в основном демонтирован. Несколько компонентов поддетектора сейчас экспонируются в Зале HERA West в DESY. Северный зал HERA, где располагался детектор H1, теперь используется для нового эксперимента ALPS, предназначенного для поиска частиц, подобных аксионам. Данные, собранные детектором H1, сохраняются для последующего анализа в рамках инициативы DPHEP (сохранение данных и долгосрочный анализ в физике высоких энергий). "Сестринским" экспериментом H1 на ускорителе HERA был эксперимент ZEUS, который также являлся многоцелевым детектором с аналогичными физическими задачами, как и у H1.
The construction of a lepton–proton collider was recommended strongly by the European Committee for Future Accelerators (ECFA) on May 9, 1980. The first proposals for the H1 detector were made in 1981, and the letter of intent for the H1 experiment was published on June 28, 1985. The technical proposal for the H1 detector was finalized on March 25, 1986. The H1 detector was operational with the first collisions of HERA in 1992. It was upgraded during the HERA luminosity upgrade for the HERA II running period from 2000 to 2003. The H1 detector then took data until the shutdown of HERA in June 2007 and was mostly dismantled afterwards. Several subdetector components are now exhibited in the HERA Hall West at DESY. The HERA North Hall, where the H1 detector was located, is now used for the new ALPS experiment, which looks for axion like particles. The data taken with the H1 detector are preserved for future analyses within the DPHEP (Data Preservation and Long Term Analysis in High Energy Physics) initiative. The "sister experiment" of H1 at the HERA accelerator was the ZEUS experiment, which was also a multi purpose detector with similar physics goals to H1.
Сотрудничество в H1
Эксперимент H1 был разработан и осуществлён международным сотрудничеством, состоящим примерно из 400 физиков и техников из 43 институтов в 18 странах (Список институтов, участвующих в настоящее время).
The H1 experiment was designed and operated by an international collaboration of about 400 physicists and technicians from 43 institutes in 18 countries (List of currently participating institutes).