Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и автор песен Джей Стюарт Фаррар (родился 26 декабря 1966 года) — американский автор песен и музыкант, в настоящее время проживающий в Сент-Луисе. Будучи участником двух получивших признание критиков музыкальных групп, Uncle Tupelo и Son Volt, он начал сольную карьеру в 2001 году. Помимо способностей как автора песен, он играет на гитаре, фортепиано, губной гармошке и является вокалистом.
American singer songwriter
Jay Stuart Farrar (born December 26, 1966) is an American songwriter and musician currently based in St. Louis. A member of two critically acclaimed music groups, Uncle Tupelo and Son Volt, he began his solo music career in 2001. Beyond his established talents as a songwriter, he is a guitarist, pianist, harmonicist, and a vocalist.
Дядя Тупело .
Фаррар сформировал Uncle Tupelo с Джеффом Твиди и Майком Хейдорном в 1987 году после того, как вокалист их предыдущей группы The Primatives ушел в колледж. Трио записало три альбома для Rockville Records, прежде чем подписать контракт с Sire Records и расширить состав до пяти участников. Вскоре после выхода дебютного альбома группы на крупном лейбле, Anodyne, Фаррар объявил о своем решении покинуть группу из-за испортившихся отношений с соавтором Твиди. Uncle Tupelo часто называют одним из основоположников жанра альтернативного кантри, или поджанра кантри-музыки, сочетающего в себе элементы кантри, фолка и/или блюграсса с панк-роком, альт-роком, инди-роком или другими жанрами.
Farrar formed Uncle Tupelo with Jeff Tweedy and Mike Heidorn in 1987 after the lead singer of their previous band, The Primatives, left to attend college. The trio recorded three albums for Rockville Records, before signing with Sire Records and expanding to a five piece. Shortly after the release of the band's major label debut album Anodyne, Farrar announced his decision to leave the band owing to a soured relationship with his co songwriter Tweedy. Uncle Tupelo is often mentioned as one of the originators of the alt country genre of music or subgenre of country music that combines country, folk and/or bluegrass with punk rock, alt rock, indie rock or other generes.
Сын Вольт
После распада Uncle Tupelo в 1994 году Фаррар создал рок-группу Son Volt, чей первоначальный состав выпустил три альбома в конце 1990-х, после чего в 1999 году группа приостановила деятельность. В 1999 году Фаррар был приглашен принять участие в трибьют-альбоме, посвященном сооснователю Moby Grape Скипу Спенсу, страдавшему от рака в терминальной стадии. Альбом "More Oar: A Tribute to the Skip Spence Album" (Birdman, 1999) представлял собой сборник кавер-версий песен из единственного сольного альбома Спенса "Oar" (Columbia, 1999). В 2005 году группа воссоединилась с новым составом и с тех пор выпустила семь дополнительных альбомов.
After the dissolution of Uncle Tupelo in 1994, Farrar formed the rock group Son Volt, whose original lineup released three albums in the late 1990s, before undergoing a hiatus in 1999. In 1999, Farrar was invited to participate in the tribute album for Moby Grape co founder Skip Spence, who was terminally ill with cancer. The album, More Oar: A Tribute to the Skip Spence Album (Birdman, 1999), was an album of cover versions of the songs on Spence's only solo album, Oar (Columbia, 1999). In 2005, the band re formed with a different lineup and has since released seven additional albums.
Другое
В 1995 году Фаррар сотрудничал с Келли Уиллис в песне "Rex's Blues", которая вошла в благотворительный альбом Red Hot + Bothered, выпущенный организацией Red Hot Organization. Как сольный исполнитель, Фаррар выпустил два полноценных альбома, два EP, один саундтрек к фильму и различные концертные записи. Его полноценные альбомы – Sebastopol (2001) и Terroir Blues (2003), первый был выпущен на независимом лейбле Artemis Records, а второй – на его собственном лейбле Transmit Sound. В 2002 году вышел EP с песнями, записанными во время сессий Sebastopol, под названием ThirdShiftGrottoSlack. Саундтрек к независимому фильму The Slaughter Rule (2002, режиссёры Алекс и Эндрю Смит) был выпущен в 2003 году на независимом лейбле Bloodshot Records. В 2003 году Фаррар основал собственный независимый лейбл Transmit Sound (ранее известный как "Act/Resist Records"). В 2004 году Фаррар выпустил шестипесенный живой акустический EP под названием Live EP. Также в 2004 году был выпущен концертный CD/DVD Stone, Steel & Bright Lights. Во время записи Sebastopol Фаррар тесно сотрудничал с клавишником Стивеном Дроздом из The Flaming Lips. Эрик Хейвуд, Марк Спенсер из Blood Oranges и рок-группа Canyon часто аккомпанировали Фаррару в его сольных записях и выступлениях. Спенсер сейчас является полноправным участником группы Son Volt. В 2006 году Фаррар объявил о создании новой группы Gob Iron вместе с Андерсом Паркером из Varnaline. Песни, вошедшие в их дебютный альбом, были записаны осенью 2004 года, пока Фаррар работал над новым альбомом Son Volt. В апреле 2019 года Паркер и Фаррар выпустили 7-дюймовый сингл под названием Gob Iron. Фаррар сотрудничал с Беном Гиббардом (из инди-рок-группы Death Cab for Cutie) для создания всей музыки к саундтреку документального фильма 2009 года One Fast Move or I'm Gone, посвященного периоду, когда Джек Керуак жил в Биг-Сюре. Саундтрек был выпущен 20 октября 2009 года. В 2012 году Фаррар вместе с Уиллом Джонсоном, Йимом Ямесом и Андерсом Паркером участвовал в архивном проекте Вуди Гатри New Multitudes.
In 1995, Farrar collaborated with Kelly Willis on the song "Rex's Blues", which appeared on the AIDS benefit album Red Hot + Bothered produced by the Red Hot Organization. As a solo artist, Farrar has released two full length albums, two EPs, one film score, and various live recordings. His full length albums are Sebastopol (2001) and Terroir Blues (2003), the first released on the independent record label Artemis Records and the second released on his own label, Transmit Sound. An EP of songs from the Sebastopol sessions, entitled ThirdShiftGrottoSlack was released in 2002. His score for the independent film The Slaughter Rule (2002, directors Alex and Andrew Smith) was released in 2003 on the independent record label Bloodshot Records. Farrar formed his own independent record label in 2003, Transmit Sound (formerly called "Act/Resist Records"). In 2004, Farrar released a six song live acoustic EP entitled Live EP. Also 2004 marked the release of the live CD/DVD Stone, Steel & Bright Lights. Farrar worked closely with keyboardist Steven Drozd of The Flaming Lips during the recording of Sebastopol. Eric Heywood, Mark Spencer from the Blood Oranges, and the rock group Canyon have often accompanied Farrar in his solo recordings and performances. Spencer is now a full time member of Son Volt. In 2006, Farrar announced the formation of a new band, Gob Iron, with Varnaline's Anders Parker. The songs which would make up their debut album were recorded in autumn 2004, while Farrar was in the process of recording a new Son Volt album. In April 2019, Parker and Farrar released a 7 inch single using the Gob Iron moniker. Farrar collaborated with Ben Gibbard (of the indie rock band Death Cab for Cutie) to create all of the music for the soundtrack for the 2009 documentary film One Fast Move or I'm Gone, about Jack Kerouac's time spent at Big Sur. The soundtrack was released on October 20, 2009. In 2012, Farrar, along with Will Johnson, Yim Yames, and Anders Parker collaborated on the Woody Guthrie archive project, New Multitudes.
Стиль
Его музыкальный стиль варьируется от минималистичной, сольной народной музыки до полноценных рок-н-ролльных аранжировок, сопоставимых с творчеством Нила Янга или Dinosaur Jr. Его сольные записи часто включают звуковые эксперименты, напоминающие психоделию, с выраженным восточным влиянием. Одной из характерных особенностей его звучания является использование нестандартных гитарных строев. Его восхищение Вуди Гатри вдохновило на создание гитары, изготовленной Крэстоном Ли из Вермонта. Гитара была сделана из предметов, которые Джей собрал на месте, где находился дом детства Гатри.
His musical style ranges from sparse, unaccompanied folk music to full rock and roll band arrangements comparable to Neil Young or Dinosaur Jr. His solo recordings also often include sound experiments, reminiscent of psychedelia, with a distinct Eastern bent. One of the hallmarks of his sound is the use of alternate tunings on the guitar. His love for Woody Guthrie inspired a custom guitar made by Creston Lea of Vermont. The guitar was made from artifacts Jay gathered from the site of Guthrie's childhood home.