Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский политик; Первый секретарь Коммунистической партии Казахстана (1911–1993)
Soviet politician; First Secretary of the Communist Party of Kazakhstan (1911 1993)
Динмухамед Ахметулы "Димаш" Кунаев (также Кунаев; Динмухаме́д Ахме́дович (Минлиахмедович) Куна́ев; – 22 августа 1993) — казахский советский коммунистический политик, занимавший должность Первого секретаря Коммунистической партии Казахской ССР.
Dinmukhamed Akhmetuly "Dimash" Kunaev (also spelled Kunayev; , Динмухаме́д Ахме́дович (Минлиахмедович) Куна́ев; – 22 August 1993) was a Kazakh Soviet communist politician who served as the First Secretary of the Communist Party of the Kazakh SSR.
Происхождение
Его дедушкой был Жумабай (каз. Jumabai) (ум. 1912). Отец – Минлиахмед (Ахмед) Жумабаевич (каз. Meŋlıahmed Jumabaiūly) (1886–1976), был грамотным, работал в сельскохозяйственных и торговых организациях Алма-Атинской области и хорошо владел как русским, так и казахским языками. Мать – Зауре Байровна Кунаева (урождённая Шынболатова (Чимбулатова)) (каз. Zaure Baiypqyzy Qonaeva) (1888–1973), родилась в бедной семье в ауле Шелек Алматинской области. Они прожили вместе 70 лет. Существуют предположения, что Кунаев мог происходить из оикской ветви племени Ысты, Старшего жуза. В своей книге «От Сталина до Горбачева» он упоминал, что его «предки происходят от Байдибека, батыра Старшего жуза». Согласно официальной биографии, он казах по национальности, а его предки были охотниками, жившими на побережьях рек Или и Курты в Балхашском районе, в ауле Баканас. Кунаев, сын казахского писаря, родился в Верном, ныне Алматы, и вырос в семье со средним достатком.
His grandfather was Zhumabai (kaz. Jumabai) (–1912). His father, Minliakhmed (Akhmed) Zhumabaievich (kaz. Meŋlıahmed Jumabaiūly) (1886–1976), was literate, worked in agricultural and trade organizations of the Alma Ata oblast and could write in both Russian and Kazakh well. His mother, Zaure Baiyrovna Kunaeva (née Shynbolatova (Chimbulatova)) (kaz. Zaure Baiypqyzy Qonaeva) (1888—1973), was born in a poor family in the Shelek aul, Almaty oblast. They lived together for 70 years. There are claims that Kunaev might possibly come from the oiyq branch of the Ysty tribe, Senior juz. In his "From Stalin to Gorbachev" book, he mentioned that his "ancestors comes from the Baidıbek, jigit of the Senior juz". According to the official biography, he is ethnically Kazakh and his ancestors were hunters, that lived on the coasts of Ili (river) and Kürtı rivers of the Balkhash District in the aul Bakanas. Kunaev, the son of a Kazakh clerk, was born at Verny, now Almaty, and grew up in a middle income family.
Приход к власти
Окончив в 1930 году Алматинскую среднюю школу №14, в 1936 году он учился в Институте цветной и тонкой металлургии в Москве, что позволило ему стать оператором станка. К 1939 году он стал главным инженером Прибалхашского рудника и вступил в Коммунистическую партию Советского Союза (КПСС), что являлось условием для занятия этой должности. С 1946 по 1952 год он был заместителем председателя Совета Министров Казахской ССР. В 1952 году был избран президентом Академии наук Казахской ССР, которая под его руководством проводила научные исследования с целью развития и совершенствования промышленности и сельского хозяйства, а также более эффективного использования природных ресурсов Казахстана. Карьерный рост Кунаева в Коммунистической партии был тесно связан с карьерой Леонида Брежнева. В феврале 1954 года Хрущев назначил Пантелеимона Пономаренко первым секретарем Коммунистической партии Казахстана, а Леонида Брежнева – вторым секретарем. Вскоре между Кунаевым и Брежневым завязалась тесная дружба, которая продолжалась до смерти Брежнева. Брежнев вскоре стал первым секретарем Коммунистической партии Казахстана в 1955 году и членом Политбюро ЦК КПСС в 1956 году. Когда Брежнев покинул Казахстан в 1956 году, первым секретарем Коммунистической партии Казахстана стал Иван Яковлев (а затем его сменил Николай Беляев). 19 января 1960 года Кунаев был избран первым секретарем Коммунистической партии Казахстана.
After finishing the Almaty №14th secondary school in 1930, he studied in the Institute of Non Ferrous and Fine Metallurgy in Moscow in 1936, which enabled him to become a machine operator. By 1939 he had become engineer in chief of the Pribalkhashatroi mine, and joined the Communist Party of the Soviet Union (CPSU), a condition of the position. From 1946 to 1952, he was deputy chairman of the Council of Ministers of the Kazakh SSR. In 1952, he was elected President of the Academy of Sciences of the Kazakh SSR, which under his leadership conducted scientific research with the aim of developing and improving industry and agriculture, and the more efficient use of Kazakhstan's natural resources. Kunaev's rise in Communist Party ranks had been closely tied to that of Leonid Brezhnev's. In February 1954, Khrushchev appointed Panteleymon Ponomarenko as the first secretary of the Communist Party of Kazakhstan, and Leonid Brezhnev as the second secretary. Soon, Kunaev and Brezhnev developed a close friendship which lasted until the death of Brezhnev. Brezhnev soon became the first secretary of the Communist Party of Kazakhstan in 1955 and a member of CPSU Politburo in 1956. When Brezhnev left Kazakhstan in 1956, Ivan Iakovlev became the First Secretary of the Kazakh Communist Party (and was succeeded by Nikolai Belyaev). On 19 January 1960, Kunaev was elected 1st Secretary of the Communist Party of Kazakhstan.
Первый секретарь
Как первый секретарь, Кунаев был ярым сторонником кампании освоения целинных земель, которая открыла миллионы гектаров земли в центральном Казахстане для сельскохозяйственного развития и вызвала большой приток русских иммигрантов в Казахстан. Однако в 1962 году он был снят с должности из-за несогласия с планами Хрущева о включении некоторых земель Южного Казахстана в состав Узбекистана. Его сменил Исмаил Юсупов, поддерживавший этот план. После отстранения от должности первого секретаря он занимал пост председателя Совета Министров Казахской ССР до 1964 года, когда, после смещения Хрущева и прихода к власти Брежнева, вновь стал первым секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Казахстана. Он оставался на этой должности еще двадцать два года. С 1967 года он был членом Политбюро (кандидатом в члены), а с 1971 по 1987 год – полноправным членом Политбюро. В период длительного правления Кунаева казахи занимали важные посты в бюрократии, экономике и образовательных учреждениях. В 1984 году Кунаев назначил Нурсултана Назарбаева председателем Совета Министров. Однако на шестнадцатой сессии Коммунистической партии Казахстана в январе 1986 года Назарбаев подверг критике Аскара Кунаева, президента Академии наук, за отсутствие реформ в возглавляемом им институте. Динмухамед Кунаев, начальник Назарбаева и брат Аскара, воспринял это как глубокое оскорбление и предательство. Кунаев отправился в Москву с требованием об отставке Назарбаева, в то время как сторонники Назарбаева добивались отставки Кунаева и продвижения Назарбаева. Однако это обернулось против Кунаева: его брат был снят с поста президента Академии наук (его место занял Мурат Айтхожин), а Назарбаев сохранил должность председателя Совета Министров. Вскоре и сам Д. А. Кунаев был отстранен от власти под давлением Михаила Горбачева, обвинившего его в коррупции. В современном Казахстане эти события известны как Желтоксан (что в переводе с казахского означает «декабрь»). В январе 1987 года Д. А. Кунаев был исключен из Политбюро ЦК КПСС, а в июне 1987 года – из ЦК КПСС. После отставки он жил в родном городе Алма-Ате. Он скончался вечером 22 августа 1993 года в селе Акши Алакольского района Алматинской области от сердечного приступа. Похоронен 25 августа 1993 года на Кенсайском кладбище в городе Алма-Ата.
As First Secretary, Kunaev was an ardent supporter of the Virgin Lands campaign, which opened millions of hectares of lands in central Kazakhstan to agricultural development and caused a large influx of Russian immigrants into Kazakhstan. However, in 1962 he was dismissed from his position as he disagreed with Khrushchev's plans to incorporate some lands in Southern Kazakhstan into Uzbekistan. Ismail Yusupov, a supporter of the plan, replaced Kunaev. After his dismissal as First Secretary, he was Chairman of the Council of Ministers of the Kazakh SSR until 1964, when he became first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Kazakhstan again in 1964 when Khrushchev was ousted and replaced by Brezhnev. He kept his position for twenty two more years. He was an alternate member of the Politburo from 1967, and a full member from 1971 to 1987. During Kunaev's long rule, Kazakhs occupied prominent positions in the bureaucracy, economy and educational institutions. In 1984, Kunaev made Nursultan Nazarbayev the Chairman of the Council of Ministers. However, at the sixteenth session of the Communist Party of Kazakhstan in January 1986, Nazarbayev criticized Askar Kunayev, President of the Academy of Sciences for not reforming his department. Dinmukhamed Kunayev, Nazarbayev's boss and Askar's brother, felt deeply angered and betrayed. Kunayev went to Moscow and demanded Nazarbayev's dismissal while Nazarbayev's supporters campaigned for Kunayev's dismissal and Nazarbayev's promotion. However, this did not go well for Kunaev, who saw his brother dismissed as President of the Academy of Sciences (and succeeded by Murat Aitkhozhin), as well as seeing Nazarbaev keep his position as Chairman of the Council of Ministers. Soon D. A. Kunaev himself was dismissed, as he was removed from office under pressure from Mikhail Gorbachev, who accused him of corruption. In modern Kazakhstan, this revolt is called Jeltoqsan (meaning December in Kazakh). In January 1987, D. A. Kunaev was removed from the Politburo of the Central Committee of the CPSU, and in June 1987 from the Central Committee of the CPSU. After the resignation, he lived in his hometown of Alma Ata. He died in the evening of 22 August 1993 in the village of Akshi, Alakol district of Almaty region as a result of a heart attack. He was buried on 25 August 1993 at the Kensai cemetery in the city of Alma Ata.
Достижения
При Д. А. Кунаеве в Казахской ССР был достигнут значительный экономический подъём, существенно возрос промышленный потенциал республики (преимущественно за счёт горнодобывающей, сырьевой промышленности и обеспечивающего их энергетического сектора) и сельского хозяйства (многократно превышалось знаменитое ежегодное производство миллиарда пудов зерна). В своей книге «От Сталина к Горбачёву» (1994) Кунаев сам ссылается на данные Государственного комитета статистики СССР и подробно описывает свой вклад в повышение уровня жизни и развитие экономики Казахской ССР. К концу периода руководства Кунаева, по сравнению с 1955 годом, экономический потенциал Казахской ССР увеличился в семь раз, уровень жизни, промышленность и объём производства достигли исторического максимума, а Казахская ССР стала третьей по величине экономикой в Советском Союзе (после РСФСР и Украинской ССР). За большие заслуги в развитии экономики и повышении уровня жизни населения он пользовался огромной популярностью среди казахского народа, и многие до сих пор называют эпоху Кунаева «Золотым веком Казахстана».
Under D. A. Kunaev, a significant economic upswing in Kazakh SSR was achieved, the industrial potential of the republic increased significantly (mainly due to the mining, raw materials industries and the energy sector serving them) and agriculture (the annual famous “billion pounds” of grain was produced many times). In his book "From Stalin to Gorbachev" (1994), Kunaev himself referred to the data of the USSR State Statistics Committee, and he describes in detail his contribution to the development of living standards and the rise of the economy of the Kazakh SSR. By the end of Kunaev's time in power, compared with 1955, the economic potential of the Kazakh SSR increased by seven times, the standard of living, industry, production rose to a historic maximum, and the Kazakh SSR became the third largest economy in the Soviet Union (after the Russian SFSR and Ukrainian SSR). For great services to the development of the economy and the standard of living in the country, he was very popular among the Kazakh people and many still call the Kunaev era as the "Golden Age of Kazakhstan" to this day.