Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и автор песен, велосипедист Кэти Кертис (родилась 22 мая 1965 года) — американская певица и автор песен, работающая преимущественно в жанре фолк-рок. Ее последний альбом, The Raft, вышел в 2020 году.
American singer songwriter
the cyclist
Catie Curtis (born 22 May 1965) is an American singer songwriter working primarily in the folk rock idiom. Her most recent album recording, The Raft, was released in 2020.
Карьера
Кертис выросла в Сако, штат Мэн. В возрасте пятнадцати лет она играла на барабанах в местной театральной труппе, а в конце подросткового возраста выступала вместе с Foreigner на исполнении песни "I Want to Know What Love Is". Она окончила Университет Брауна в Провиденсе, штат Род-Айленд, получив степень в области истории, и переехала в Бостон, штат Массачусетс, где начала выступать на фолк-рок сцене. В 1989 году Кертис самостоятельно выпустила кассету Dandelion, в 1991 году – свой первый CD, From Years to Hours, а в 1995 году – второй CD, Truth from Lies. Её альбом 1997 года, Catie Curtis, был назван Альбомом года на церемонии вручения Gay and Lesbian American Music Awards в том же году. В её дискографии сейчас тринадцать альбомов, включая высоко оцененный A Crash Course in Roses (1999). Её песни звучали в сериалах Alias, Dawson's Creek, Grey's Anatomy, Felicity и Chicago Hope, а также в нескольких независимых фильмах. В 2005 году она и Марк Эрелли выиграли Гран-при на Международном конкурсе авторов песен за песню "People Look Around", написанную в ответ на ураган Катрина. Кертис гастролировала по всему миру как хедлайнер и как приглашённый артист. В 2009 году она выступила на балу равенства HRC в честь инаугурации президента Барака Обамы. Она выступала в Белом доме в следующем году и снова в 2011 году. Её десятый студийный альбом Hello Stranger (2009) был спродюсирован Гарри Уэстом, а в записи приняли участие Элисон Браун и Стюарт Дункан, а также Гэри Маринелли (акустические гитары, мандолина и резонаторная гитара), Кенни Малоун (ударные и перкуссия) и Тодд Филлипс (акустический бас).
Curtis was raised in Saco, Maine. By the age of fifteen she was playing drums for a local theater company and in her late teens she sat in with Foreigner on a performance of "I Want to Know What Love Is". She graduated from Brown University in Providence, Rhode Island with a degree in history and moved to Boston, Massachusetts, where she began working the folk rock circuit. Curtis self released the cassette only Dandelion in 1989; her first CD, From Years to Hours, in 1991; and her second CD, Truth from Lies, in 1995. Her 1997 follow up, Catie Curtis, was named Album of the Year at that year's Gay and Lesbian American Music Awards. Her discography now runs to thirteen albums, including the highly regarded A Crash Course in Roses (1999). Her songs have featured in Alias, Dawson's Creek, Grey's Anatomy, Felicity and Chicago Hope, as well as in several independent films. In 2005, she and Mark Erelli won the Grand Prize in the International Songwriting Competition for "People Look Around", a song written in response to Hurricane Katrina. Curtis has toured internationally as both headliner and support act. In 2009, she performed at the HRC Equality Ball in celebration of President Barack Obama’s inauguration. She performed at the White House the following year and again in 2011. Her tenth studio album Hello Stranger (2009) was produced by Garry West, and supported by Alison Brown and Stuart Duncan, along with Gary Marinelli (acoustic guitars, mandolin and resophonic guitar), Kenny Malone (drums and percussion) and Todd Phillips (acoustic bass).
Личная жизнь
Кэти Кертис была замужем за Лиз Маршалл 17 лет, но они расстались в 2014 году. У них две дочери, Люси и МДЖ Маршалл. Кертис поддерживает однополые браки и имеет право проводить церемонии бракосочетания с 2010 года.
Catie Curtis was married to Liz Marshall for 17 years, but separated in 2014. Together they have two daughters, Lucy and MJ Marshall. Curtis is a supporter of same sex marriage, and is qualified to officiate weddings as of 2010.
Награды
1996 Премия Out Song на Гей и Лесбиянской Американской музыкальной премии за "Radical" из альбома Truth From Lies. 1996 Премия за запись на Гей и Лесбиянской Американской музыкальной премии за "Radical" из альбома Truth From Lies. 1997 Альбом года на Гей и Лесбиянской Американской музыкальной премии для Кэти Кертис. 1999 Премия Out Song на Гей и Лесбиянской Американской музыкальной премии за "What's The Matter" из альбома A Crash Course in Roses. 2002 Песня года на независимом лейбле на Бостонской музыкальной премии за "Kiss that Counted". 2005 Гран-при Международного конкурса авторов песен за "People Look Around" (совместно с Марком Эрелли).
1996 Out Song at the Gay and Lesbian American Music Awards for "Radical" from Truth From Lies. 1996 Out Recording at the Gay and Lesbian American Music Awards for "Radical" from Truth From Lies. 1997 Album of the Year at the Gay and Lesbian American Music Awards for Catie Curtis. 1999 Out Song at the Gay and Lesbian American Music Awards for "What's The Matter" from A Crash Course in Roses. 2002 Song of the Year on an Indie Label at the Boston Music Awards for "Kiss that Counted". 2005 Grand Prize in the International Songwriting Competition for "People Look Around" (with Mark Erelli).