Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер (1930–2016)
British actor (1930–2016)
Отсылка к участию Квука в нескольких фильмах с Питером Селлерсом содержится в начальной сцене фильма "Коварный план доктора Фу Манчу" (1980), где Селлерс говорит ему: "Лицо мне знакомо". Его следующей заметной ролью стала роль почтенного, но заблуждающегося майора Ямаучи в теледраме о Второй мировой войне "Тенко" (1981–1984). Квук часто снимался в британских телевизионных постановках, где требовался актер азиатской внешности. Благодаря этому он стал хорошо известен в Великобритании и появился в качестве самого себя в шоу Гарри Хилла, а также в нескольких его концертных турах. У Берта также была эпизодическая роль в "Супер Гран" в 1985 году. В 2000 году он появился в эпизоде вестерн-сериала "Королева мечей" в роли мастера Кийомасы, старого японского воина-священника. Сун Хи Ли сыграла его ученицу Ками. Он делал закадровый голос для пародийного японского шоу о ставках "Банзай" (2001–2004) и впоследствии снимался в рекламе букмекерской компании Bet365. С 2002 года и до окончания сериала в 2010 году он исполнял одну из трех главных ролей в долгоиграющем сериале "Последнее летнее вино" в роли "Электрика" Энтуисла. В его поздние работы также входило озвучивание радиопостановок, видеоигр и телевизионной рекламы.
A reference to Kwouk's appearances in several films with Peter Sellers is found in the opening scene of The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu (1980) where Sellers says to him "your face is familiar." His next major role was as the honourable but misguided Major Yamauchi in the World War II television drama Tenko (1981–1984). Kwouk featured in many British television productions that called for an Oriental actor. As a result, he became a familiar face in the United Kingdom and appeared as himself in the Harry Hill Show as well as several of Hill's live tours. Burt also had a cameo in Super Gran in 1985. In 2000, he appeared in an episode of the syndicated western TV series Queen of Swords as Master Kiyomasa, an aged Japanese warrior priest. Sung Hi Lee played his female pupil, Kami. He provided voice overs on the spoof Japanese betting show Banzai (2001–2004) and subsequently appeared in adverts for the betting company, Bet365. From 2002 to the series's end in 2010, he had a regular role as one of the three main characters in the long running series Last of the Summer Wine, as 'Electrical' Entwistle. His later work also included voice acting for radio drama, video games, and television commercials.
Личная жизнь
Квок женился на Кэролайн Тэббс в Уондсворте, Лондон, летом 1961 года. Их сын Кристофер родился в 1974 году. Квок был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи (OBE) в новогодних наградах 2011 года за вклад в театральное искусство. В последние годы он жил в Хэмпстеде, Лондон.
Kwouk married Caroline Tebbs in Wandsworth, London, in the summer of 1961. Their son Christopher was born in 1974. Kwouk was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2011 New Year Honours for services to drama. In later years, he lived in Hampstead, London.
Смерть
Квоук умер 24 мая 2016 года в возрасте 85 лет от рака в хосписе Мари Кюри в Хэмпстеде.
Kwouk died on 24 May 2016 at the age of 85, from cancer at the Marie Curie Hospice in Hampstead.