Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хиэдзу обращен к заливу Михо Японского моря и окружен с трех сторон городом Йонаго. Деревня расположена на низменной, сырой, песчаной почве. 57% территории Хиэдзу пригодны для сельского хозяйства.
Hiezu faces the Miho Bay on the Sea of Japan and is surrounded on three sides by the city of Yonago. The village sits on low, damp, sandy land. 57% of the area of Hiezu is arable.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, это численность населения Хиэдзу за последние годы.
As per Japanese census data, this is the population of Hiezu in recent years.
История
Хиэдзу, в отличие от других районов префектуры Тотори, не содержит свидетельств о существовании древних поселений. Район был негостеприимным для раннего заселения из-за прибрежных затоплений и песчаной почвы. Территория современного Хиэдзу упоминается в словаре периода Хэйан, составленном в 934 году, "Вамё Руйдзюсё", как часть деревни Мино в районе Айми. После этого Хиэдзу вошел в состав поместья Кайасима-сёэн, однако все три части деревни были разрушены пожаром в 1571 году во время регионального конфликта в период Сэнгоку (1467–1573). К 1617 году деревня перешла под контроль клана Икэда, который управлял Хиэдзу как частью домена Тотори на протяжении периода Эдо (1603–1868). Современная деревня Хиэдзу была образована в 1889 году в результате объединения деревень Хиэдзу, Томиёси и Имаёси.
Hiezu, unlike other areas of Tottori Prefecture, has no evidence of ancient settlements. The area was inhospitable to early settlement due to coastal flooding and its sandy soil. The area of present day Hiezu appears in a Heian period dictionary compiled in 934, the Wamyō Ruijushō, as part of the village of Mino in Aimi District. Hiezu became part of the Kayashima shōen estate after this period, but all three areas of the village were destroyed by fire in 1571 in a regional conflict during the Sengoku period (1467 – 1573). By 1617 the village came under the control of the Ikeda clan, which controlled Hiezu as part of the Tottori Domain through the Edo period (1603 – 1868). The present day village of Hiezu was formed by the merger of the villages on Hiezu, Tomiyoshi, and Imayoshi in 1889.
Правительство
В Хайдзу действует система управления, сочетающая должность мэра, избираемого прямым голосованием, и однопалатный сельский совет, состоящий из 10 членов. Хайдзу, наряду с другими муниципалитетами района Сайхаку, делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею префектуры Тоттори. В сфере национальной политики деревня входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Тоттори в Палате представителей японского Сейма.
Heizu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village council of 10 members. Heizu, collectively with the other municipalities of Saihaku District, contributes three members to the Tottori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the village is part of Tottori 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Хейдзу основана на торговле. Выращивание тюльпанов – местная особенность.
The economy of Heizu is based commerce. The raising of tulips is a local speciality
Образование
В Хейдзу есть одна государственная начальная школа и одна государственная неполная средняя школа, находящиеся в ведении муниципального управления, хотя неполная средняя школа фактически расположена в границах соседнего города Йонаго. В деревне нет старшей школы.
Heizu has one public elementary schools and one public junior high schools operated by the town government, although the junior high school is actually located within the borders of neighboring Yonago. The village does not have a high school.
Железная дорога
В деревне нет пассажирского железнодорожного сообщения. Ближайшая железнодорожная станция — станция Хоки-Дайсен, по которой проходят линии Санъин и Хакуби компании JR West.
The village does not have any passenger railway service. The nearest train station is Hōki Daisen Station which is served by both the San'in Line and Hakubi Lines of JR West.