Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
Название города Кофу было выбрано на референдуме его жителями. В японском языке оно состоит из двух иероглифов кандзи. Первый, 江, означает "вода", а второй, 府, – "центр" или "ядро".
The name of the town of Kōfu was chosen in a referendum by its residents. In the Japanese language it is formed from two kanji characters. The first, 江, means "water", and the second, 府 means "center" or "core".
География
Кофу расположен в горах Чугоку на западе префектуры Тотори. Северо-восточная часть города находится на плато, сложенном пирокластическими отложениями у южного подножия горы Дайсен. Река Хино протекает по западной части города. Южная часть города, граничащая с префектурой Окаяма, расположена на большой высоте и характеризуется господством гор Гибоси, Михира и Кэнаси.
Kōfu is located in the Chūgoku Mountains in western Tottori Prefecture. The northeast part of the town is on a plateau composed of pyroclastic soil at the southern foot of Mount Daisen. The Hino River flows through the western part of the town. The southern part of the town, which borders Okayama Prefecture, is at a high altitude and is dominated by Mount Giboshi , Mount Mihira , and Mount Kenashi .
Демография
По данным переписи населения Японии, численность населения Кофу была следующей. Город испытывает отток населения из сельской местности, и его численность непрерывно снижается с 1950-х годов.
Per Japanese census data, the population of Kōfu has been as follows. The town has been suffering from rural depopulation, and the population has been continuously decreasing since the 1950s.
История
Район Кофу был частью древней провинции Хоки. В период Эдо он входил во владения клана Икеда домена Тоттори. После реставрации Мэйдзи 1 октября 1889 года в районе Хино префектуры Тоттори была образована деревня Эби в рамках новой системы муниципальных образований. 1 октября 1947 года Оби получил статус посёлка. В 1953 году посёлок Кофу был образован в результате слияния посёлка Оби с деревнями Канагава и Йонезава. Различные ятай (торговые палатки с едой) приезжают и устанавливаются вдоль главной дороги в Эби, привлекая людей со всей страны для участия в этом фестивале. Ранним утром среди местных мужчин проводится турнир по сумо, а также турнир для школьников. Вечером ученики детского сада играют на японских барабанах тайко вместе с другими жителями посёлка. Вечером также запускают фейерверки. По всему посёлку и в городском парке исполняется 500-летний традиционный танец под названием "Кодайдзи". Этот танец передаётся из поколения в поколение на протяжении 500 лет со дня смерти правителя этих земель, в память о нём, а также с пожеланиями обильного урожая и благополучного года. Кульминацией фестиваля становится зажжение холма, расположенного напротив парка, на котором выкладывают название фестиваля (十七夜).
The area of Kōfu was part of ancient Hōki Province. During the Edo Period, it was part of the holdings of the Ikeda clan of Tottori Domain. Following the Meiji restoration. the village of Ebi was created within Hino District, Tottori on October 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. Obi was raised to town status on October 1, 1947. The town of Kōfu was formed in 1953 by the merger of Obi, with the villages of Kanagawa and Yonezawa. Yatai (food stalls) of various kinds come and set up shop along the main road in Ebi, and people from all over come to participate in this festival. There is a sumo tournament in the early morning among the men who live in the town, and there is even a tournament for the school children as well. The kindergarten students play Japanese drums, taiko, in the evening along with other members of the town. There are fireworks as well in the evening. A 500 year old traditional dance is also performed through the town and in the town's park; the dance is called "Kodaiji". The dance has been passed down for 500 years since the death of the lord who ruled over the town, and it is done in remembrance of him and to also wish for a plentiful harvest and successful year. The pinnacle of the festival occurs when townspeople light the hill facing the park on fire, spelling out the festival's name (十七夜) on the side of the hill.