Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса кино, театра и телевидения (1909–1998)
American film, stage, and television actress (1909–1998)
Ирен Херви (урождённая Беула Ирен Хервик; 11 июля 1909 – 20 декабря 1998) – американская актриса кино, театра и телевидения, снявшаяся в более чем пятидесяти фильмах и многочисленных телевизионных сериалах за свою пятидесятилетнюю карьеру. Родившись в Лос-Анджелесе, Херви в юности обучалась у британской актрисы театра и кино Эммы Данн, подруги её матери. В 1933 году она подписала контракт с Metro Goldwyn Mayer и снялась в нескольких фильмах для студии, включая «Возвращение незнакомца» (1933) с Лионелем Барримором, прежде чем получить второстепенную роль Валентины де Виллефор в фильме United Artists «Граф Монте-Кристо» (1934). Затем она подписала контракт с Universal Pictures и снялась во многих фильмах для этой студии, в том числе в вестерне «Дестри едет снова» (1939) с Джимми Стюартом и Марлен Дитрих, в детективном фильме «Дом страха» (1939) и в мюзикле «Мальчики из Сиракуз» (1940), где её партнёром был её тогдашний муж Аллан Джонс. Она снималась в фильмах на протяжении 1940-х и 1950-х годов, включая фильм ужасов «Ночной монстр» (1942) с Белой Лугози, фэнтези «Мистер Пибоди и русалка» (1948) и нуар «Крик в ночи» (1956). Начиная с середины 1950-х годов, Херви перешла на телевидение, появляясь в эпизодических ролях в сериалах «Перри Мейсон», «Хони Уэст» и «Мои три сына», за последнюю из которых она была номинирована на премию «Эмми» за выдающуюся женскую роль второго плана в отдельном эпизоде. В более поздней карьере Херви эпизодически появлялась в небольших ролях в фильмах, таких как «Кактусовый цветок» Джина Сакса (1969) и триллер Клинта Иствуда «Играй для меня нежно» (1971). Ирен Херви умерла 20 декабря 1998 года в Лос-Анджелесе от сердечной недостаточности. У неё было двое детей, один из которых – поп-певец Джек Джонс.
Irene Hervey (born Beulah Irene Herwick; July 11, 1909December 20, 1998) was an American film, stage, and television actress who appeared in over fifty films and numerous television series spanning her five decade career. A native of Los Angeles, Hervey was trained in her youth by British stage and film actress Emma Dunn, a friend of her mother. She signed a contract with Metro Goldwyn Mayer in 1933, appearing in several films for the studioincluding The Stranger's Return (1933), opposite Lionel Barrymorebefore landing a supporting role as Valentine de Villefort in United Artists' The Count of Monte Cristo (1934). She signed a contract with Universal Pictures, appearing in numerous films for the studio, including the Western Destry Rides Again (1939) opposite Jimmy Stewart and Marlene Dietrich, the mystery The House of Fear (1939), and the musical The Boys from Syracuse (1940), the latter of which she appeared opposite her then husband Allan Jones. She appeared in films throughout the 1940s into the 1950s, including the horror film Night Monster (1942) opposite Bela Lugosi, the fantasy Mr. Peabody and the Mermaid (1948), and the film noir A Cry in the Night (1956). Beginning in the mid 1950s, Hervey transitioned to television, appearing as a guest star on Perry Mason, Honey West, and My Three Sons, the latter of which earned her a Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Single Performance by an Actress in a Supporting Role. Hervey appeared in occasional minor film roles in her later career, such as Gene Saks's Cactus Flower (1969) and Clint Eastwood's thriller Play Misty for Me (1971). Hervey died on December 20, 1998, of heart failure in Los Angeles. She had two children, one of whom is pop singer Jack Jones.
Ранние годы
Герви родилась Беула Айрин Гервик 11 июля 1909 года в Венеции, Лос-Анджелес, штат Калифорния. Её отец был художником по вывескам, а мать — практиком христианской науки, ученицей которой была английская актриса Эмма Данн. Данн согласилась стать её репетитором по актерскому мастерству в детстве.
Hervey was born Beulah Irene Herwick on July 11, 1909 in Venice, Los Angeles, California. Her father was a sign painter, and her mother a Christian Science practitioner whose pupil was English actress Emma Dunn. Dunn agreed to become Hervey's acting coach during her childhood.
Ранние фильмы
Она начала свою актерскую карьеру после знакомства с агентом по кастингу из Metro Goldwyn Mayer (MGM). После успешного прослушивания она подписала контракт со студией и дебютировала в кино в 1933 году в фильме "Возвращение незнакомца" вместе с Лионелом Барримором. В 1936 году Херви покинула MGM и подписала контракт с Universal Pictures. Работая в Universal с 1940 по 1943 год, Херви исполнила главные роли в 11 фильмах категории "B", в одном фильме категории "A" ("Мальчики из Сиракуз") и в одном киносериале ("Борцы с преступностью"). В 1943 году Херви серьезно пострадала в автомобильной аварии и была вынуждена прекратить актерскую карьеру на пять лет.
She began her acting career after being introduced to a casting agent from Metro Goldwyn Mayer (MGM). After a successful screen test, she was signed by the studio and made her screen debut in the 1933 film The Stranger's Return, opposite Lionel Barrymore. In 1936, Hervey left MGM and signed with Universal Pictures. At Universal from 1940 to 1943, Hervey had the lead in 11 B pictures, one A (The Boys from Syracuse) and one serial (Gang Busters). In 1943, Hervey was seriously injured in a car accident and was forced to retire from acting for five years.
Поздняя карьера
Герви вернулась к актерскому мастерству в 1948 году с фильмом «Микки», за которым последовал «Мистер Пибоди и русалка». К началу 1950-х годов она начала сниматься на телевидении. На протяжении 1950-х и начала 1960-х годов Герви появлялась в нескольких телевизионных сериалах, включая криминальные драмы «Ричард Даймонд, частный детектив», «Питер Ганн» и «Гавайские глаза». Она также трижды появилась в эпизодических ролях в сериале «Перри Мейсон»: в 1958 году она сыграла Хелен Бартлетт в деле «Черноглазой блондинки», в 1961 году – Грейс Дэвис в деле «Ревнивого журналиста», а в 1963 году – Джилл Гарсон в деле «Законного Лазаря». Она вернулась на театральную сцену, сыграв с Хансом Конридом в комедии «Возьми её, она моя», написанной Генри и Фиби Эфрон, которая летом 1963 года шла в региональных театрах в Массачусетсе и Коннектикуте. После ролей миссис Дюрант в комедии «Кактусный цветок» и Мэдж в триллере «Сыграй со мной» с Клинтом Иствудом в 1971 году Герви оставила актерскую профессию. Она устроилась на работу в туристическое агентство в Шерман-Окс, Калифорния, и ненадолго вернулась к актерской деятельности в 1978 году, сыграв в сериале «Ангелы Чарли». В 1981 году она в последний раз появилась на экране в телевизионном фильме «Голиаф ждет», повествующем о сообществе выживших после кораблекрушения во время Второй мировой войны, которые десятилетиями жили под водой.
Hervey returned to acting in 1948 with the film Mickey, followed by Mr. Peabody and the Mermaid. By the early 1950s, she began appearing in television. Throughout the 1950s and early 1960s, Hervey appeared in several television series, including the crime dramas Richard Diamond, Private Detective, Peter Gunn, and Hawaiian Eye. She also made three guest appearances on Perry Mason: in 1958, she played Helen Bartlett in "The Case of the Black Eyed Blonde"; in 1961, she played Grace Davies in "The Case of the Jealous Journalist", and in 1963, she played Jill Garson in "The Case of the Lawful Lazarus". She returned to theater with a role opposite Hans Conried in Take Her, She's Mine, a comedy written by Henry and Phoebe Ephron, which had regional performances in Massachusetts and Connecticut in the summer of 1963. After her roles as Mrs. Durant in the comedy Cactus Flower and as Madge in the 1971 thriller film Play Misty for Me with Clint Eastwood, Hervey retired from acting. She took a job working at a travel agency in Sherman Oaks, California and briefly returned to acting in 1978 with a role in Charlie's Angels. In 1981, she made her last on screen appearance in the television movie Goliath Awaits, which centers on a community of survivors from a World War II shipwreck who have survived decades living underwater.
Личная жизнь
В подростковом возрасте, в 1929 году Херви вышла замуж за своего первого мужа Уильяма Фендерсона и родила дочь Гейл; они развелись. В середине 1930-х годов она была помолвлена с Робертом Тейлором. В 1936 году она встретила и вышла замуж за актёра Аллана Джонса. У пары родился сын, певец Джек Джонс, в 1938 году. Они развелись в 1957 году, и Херви проживала в загородном доме и больнице для работников кино- и телеиндустрии в Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес.
As a teenager, Hervey married her first husband William Fenderson in 1929 and had a daughter, Gail; they divorced. In the mid 1930s, she was engaged to Robert Taylor. In 1936, she met and married actor Allan Jones. The couple had a son, singer Jack Jones, born in 1938. They divorced in 1957. and was residing at the Motion Picture & Television Country House and Hospital in Woodland Hills, Los Angeles.
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1952 The Gulf Playhouse Эпизод: "Наши двести детей" 1953–55 The Pepsi Cola Playhouse 2 эпизода 1953–56 Lux Video Theatre Сьюзан Арнольд / Люсиль / Патрисия 4 эпизода 1954–55 Fireside Theatre мисс Виккерс / Луиза 2 эпизода 1954 Stage 7 Фрэн Аббелард Эпизод: "Время дня" 1954 The Lone Wolf Мэй Ист Эпизод: "Разбегающаяся история (a. k. a. Смерть юриста)" 1955 Studio 57 Энн Рэндалл 2 эпизода 1955 The Public Defender миссис Харрис Эпизод: "Мамин сынок" 1955–57 Climax! Нэнси Блант 2 эпизода 1955–58 The George Burns and Gracie Allen Show Клара Багли / Флоренс Хендерсон 5 эпизодов 1955–58 Matinee Theatre Маргарет Марч / Стелла Мартин / Майра Гордон 8 эпизодов 1955 Damon Runyon Theater Эпизод: "Маленький городок Капер" 1956 The Millionaire Максин Эпизод: "История Кэнди Колдуэлл" 1956 The Charles Farrell Show миссис Эндрюс Эпизод: "Тайная любовь Чарли" 1957 Circus Boy Марта Нилсон Эпизод: "Прощание с цирком" 1957 Panic! Гретхен Бересфорд Эпизод: "Два мартини" 1958 Studio One Бет Байрнс Эпизод: "Одинокая сцена" 1958–63 Perry Mason Джилл Гарсон / Грейс Дэвис / Хелен Бартлетт 3 эпизода 1959 Playhouse 90 миссис Макбурни Эпизод: "Тихая игра в карты" 1959 Richard Diamond, Private Detective Мэри Форсайт Эпизод: "Спорт" 1959 The Ann Sothern Show Лорейн Эпизод: "Нелепый чепчик" 1959 The Donna Reed Show Луиза Коллиер Эпизод: "Заработанный пенни" 1960 Bourbon Street Beat Элис Николс Эпизод: "Ложная личность" 1960 Markham миссис Франклин Эпизод: "Шелковый шнур" 1960 Thriller миссис Эдит Петтит Эпизод: "Наблюдатель" 1960 The Case of the Dangerous Robin Тельма Хендерсон Эпизод: "Временное окно" 1961 Peter Gunn Маделон Ридгли Эпизод: "Скрытая информация" 1961 The DuPont Show with June Allyson Глэдис Эпизод: "Виновное сердце" 1961 Shirley Temple's Storybook Эсперанса Эпизод: "Принцесса и гоблины" 1961 Surfside 6 миссис Гарднер Эпизод: "Маленький мистер Келли" 1961–62 Hawaiian Eye Мэри Кирк / Марджори Ллойд / Гарриет Реган 3 эпизода 1962 Target: The Corruptors Нора Тремейн Эпизод: "Один за дорогу" 1962 Follow the Sun Жаннетт Эпизод: "Последний из транжир" 1962 77 Sunset Strip Эллен Гилмор Эпизод: "Основа для значка" 1962 The Wide Country Дороти Стэннард Эпизод: "Наш Эрни убивает людей" 1962 Dr. Kildare Марта Килдар Эпизод: "Древний пост" 1963 The Eleventh Hour Валери Прентис Эпизод: "Крылья утра" 1964 The Twilight Zone Марта Тиллман Эпизод: "Черные кожаные куртки" 1964 Burke's Law миссис Тилсон Эпизод: "Кто убил Апрель?" 1964 The Baileys of Balboa Мари Эпизод: "Не вернешься домой, Сэм Бейли?" 1964–65 The Young Marrieds Айрин Форсайт #1 1965–66 Honey West Тётя Мег 16 эпизодов 1967 Love on a Rooftop Хелен Кавендиш Эпизод: "Один повар слишком много" 1968 Ironside Маргарет Уитфилд Эпизод: "Реприза" 1968 The Mod Squad миссис Сандерсон Эпизод: "Тихие выходные в деревне" 1968–70 Family Affair миссис Элдридж / мисс Скрантон 2 эпизода 1969–72 My Three Sons Сильвия Андерсон / Беатрис Брейди 2 эпизода Номинирована на премию "Эмми" за выдающуюся женскую роль второго плана в драматическом сериале.
Year Title Role Notes 1952 The Gulf Playhouse Episode: "Our Two Hundred Children" 1953–55 The Pepsi Cola Playhouse 2 episodes 1953–56 Lux Video Theatre Susan Arnold / Lucille / Patricia 4 episodes 1954–55 Fireside Theatre Miss Vickers / Louise 2 episodes 1954 Stage 7 Fran Abbelard Episode: "The Time of Day" 1954 The Lone Wolf Mae East Episode: "The Runaway Story (a. k. a. Death of a Lawyer)" 1955 Studio 57 Ann Randall 2 episodes 1955 The Public Defender Mrs. Harris Episode: "Mama's Boy" 1955–57 Climax! Nancy Blount 2 episodes 1955–58 The George Burns and Gracie Allen Show Clara Bagley / Florence Henderson 5 episodes 1955–58 Matinee Theatre Margaret March / Stella Martyn / Myra Gordon 8 episodes 1955 Damon Runyon Theater Episode: "Small Town Caper" 1956 The Millionaire Maxine Episode:"The Candy Caldwell Story" 1956 The Charles Farrell Show Mrs. Andrews Episode: "Charlie's Love Secret" 1957 Circus Boy Martha Neilson Episode: "Farewell to the Circus" 1957 Panic! Gretchen Beresford Episode: "Two Martinis" 1958 Studio One Beth Byrnes Episode: "The Lonely Stage" 1958–63 Perry Mason Jill Garson / Grace Davies / Helen Bartlett 3 episodes 1959 Playhouse 90 Mrs. McBurnie Episode: "A Quiet Game of Cards" 1959 Richard Diamond, Private Detective Mary Forsythe Episode: "The Sport" 1959 The Ann Sothern Show Lorraine Episode: "The Ugly Bonnet" 1959 The Donna Reed Show Louise Collier Episode: "A Penny Earned" 1960 Bourbon Street Beat Alice Nichols Episode: "False Identity" 1960 Markham Mrs. Franklin Episode: "The Silken Cord" 1960 Thriller Mrs. Edith Pettit Episode: "The Watcher" 1960 The Case of the Dangerous Robin Thelma Henderson Episode: "Temporary Window" 1961 Peter Gunn Madelon Ridgely Episode: "Blind Item" 1961 The DuPont Show with June Allyson Gladys Episode: "The Guilty Heart" 1961 Shirley Temple's Storybook Esperanza Episode: "The Princess and the Goblins" 1961 Surfside 6 Mrs. Gardner Episode: "Little Mister Kelly" 1961–62 Hawaiian Eye Mary Kirk / Marjorie Lloyd / Harriet Regan 3 episodes 1962 Target: The Corruptors Nora Tremaine Episode: "One for the Road" 1962 Follow the Sun Jeanette Episode: "The Last of the Big Spenders" 1962 77 Sunset Strip Ellen Gilmore Episode: "Framework for the Badge" 1962 The Wide Country Dorothy Stannard Episode: "Our Ernie Kills People" 1962 Dr. Kildare Martha Kildare Episode: "An Ancient Office" 1963 The Eleventh Hour Valerie Prentice Episode: "The Wings of Morning" 1964 The Twilight Zone Martha Tillman Episode: "Black Leather Jackets" 1964 Burke's Law Mrs. Tilson Episode: "Who Killed April?" 1964 The Baileys of Balboa Marie Episode: "Won't You Come Home, Sam Bailey" 1964–65 The Young Marrieds Irene Forsythe #1 1965–66 Honey West Aunt Meg 16 episodes 1967 Love on a Rooftop Helen Cavendish Episode: "One Too Many Cooks" 1968 Ironside Margaret Whitfield Episode: "Reprise" 1968 The Mod Squad Mrs. Sanderson Episode: "A Quiet Weekend in the Country" 1968–70 Family Affair Mrs. Eldridge / Miss Scranton 2 episodes 1969–72 My Three Sons Sylvia Anderson / Beatrice Brady 2 episodesNominatedPrimetime Emmy Award for Outstanding Single Performance by an Actress in a Supporting Role