Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Соединенных Штатах Америки
River in the United States of America
Река Маленький Теннесси (местно известная как Литтл Ти) – это приток реки Теннесси протяженностью 135 миль (217 км), протекающий через горы Блю-Ридж из штата Джорджия в Северную Каролину, а затем в штат Теннесси, на юго-востоке Соединенных Штатов. Она собирает воды с территорий трех национальных лесов – Чаттахучи, Нантахала и Чероки – и образует юго-западную границу Национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс. В 20-м веке на реке было возведено множество плотин для регулирования паводков и выработки гидроэлектроэнергии. Река протекает через пять крупных водохранилищ: плотину Фонтана, плотину Чёа, плотину Кальдервуд, плотину Чилхови и плотину Телико, а также через одно меньшее водохранилище – плотину Портерс-Бенд.
The Little Tennessee River (known locally as the Little T) is a 135 mile (217 km) tributary of the Tennessee River that flows through the Blue Ridge Mountains from Georgia, into North Carolina, and then into Tennessee, in the southeastern United States. It drains portions of three national forests— Chattahoochee, Nantahala, and Cherokee— and provides the southwestern boundary of the Great Smoky Mountains National Park. Numerous dams were erected on the river in the 20th century for flood control and hydropower generation. The river flows through five major impoundments: Fontana Dam, Cheoah Dam, Calderwood Dam, Chilhowee Dam, and Tellico Dam, and one smaller impoundment, Porters Bend Dam.
Курс
Река Маленький Теннесси берёт начало в горах Блю-Ридж, в национальном лесу Чаттахучи в округе Рабун на северо-востоке штата Джорджия. Протекая на север через горы мимо города Диллард и попадая в юго-западную часть Северной Каролины, она сливается с рекой Кулласая у города Франклин. Река поворачивает на северо-запад и течёт через Национальный лес Нантахала вдоль северного склона гор Нантахала. Она пересекает восточный Теннесси и впадает в реку Теннесси у города Леноар, в 40 километрах к юго-западу от Ноксвилла.
The Little Tennessee River rises in the Blue Ridge Mountains, in the Chattahoochee National Forest in northeast Georgia's Rabun County. After flowing north through the mountains past Dillard into southwestern North Carolina, it is joined by the Cullasaja River at Franklin. The river turns northwest, flowing through the Nantahala National Forest along the north side of the Nantahala Mountains. It crosses into eastern Tennessee and joins the Tennessee River at Lenoir City, 25 miles (40 km) southwest of Knoxville.
Конфискации
Нижняя часть реки в нескольких местах перегораживается каскадом плотин, некоторые из которых были созданы в рамках системы Tennessee Valley Authority (TVA). Они формируют цепочку водохранилищ в западной части Северной Каролины и восточном Теннесси до слияния реки с рекой Теннесси. Вблизи границы между Северной Каролиной и Теннесси река Маленький Теннесси перегорожена плотиной Фонтана высотой 146 м, строительство которой было завершено в 1944 году, образуя озеро Фонтана вдоль южной границы Национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс. Река также перегорожена плотиной Чеоа в Северной Каролине, а также плотинами Кальдервуд и Чилхови в Теннесси. Водохранилища обеспечивают контроль над паводками и выработку гидроэлектроэнергии. Плотины Кальдервуд и Чеоа отводят воду через короткие туннели, расположенные чуть ниже плотин, к гидроэлектрогенераторам. На плотине Чилхови установлены генераторы непосредственно в теле плотины. Часть воды также отводится от близлежащей плотины Сантитла на реке Чеоа для питания другого гидроэлектрогенератора на электростанции Сантитла. Эта вода поступает в реку Маленький Теннесси по 11-километровым туннелям, проложенным через горы Грейт-Смоки-Маунтинс. Плотины Чилхови, Кальдервуд и Чеоа, а также электростанция Сантитла были первоначально построены компанией Alcoa для обеспечения электроэнергией алюминиевого завода в Алкоа, штат Теннесси. Для обеспечения эффективности работы Alcoa координирует работу своей гидросистемы с TVA, обеспечивая безопасный уровень воды в водохранилищах и реке для рекреационного использования (преимущественно для катания на лодках и рыбалки), а также поддержание необходимого стока воды вниз по реке. Последней плотиной является плотина Телико, расположенная непосредственно перед устьем реки в реку Теннесси возле города Леноар, штат Теннесси. Она образует водохранилище Телико. Плотина не имеет собственных гидроэлектрогенераторов, но служит для увеличения потока воды через плотину Форт-Лаудон на реке Теннесси посредством канала, отводящего большую часть стока реки Маленький Теннесси. Предлагаемый проект строительства плотины и водохранилища вызвал экологические споры в 1970-х годах из-за обнаружения улитки-дартера, находящегося под угрозой исчезновения. Это был первый крупный судебный вызов Закону об исчезающих видах.
The lower river is impounded in several places by sequential dams, some created as part of the Tennessee Valley Authority (TVA) system. They form a string of reservoirs in western North Carolina and East Tennessee down to the river's confluence with the Tennessee. Near the state line between North Carolina and Tennessee, the Little Tennessee River is impounded by the 480 feet (146 m) Fontana Dam, completed in 1944, forming Fontana Lake along the southern boundary of Great Smoky Mountains National Park. It is also impounded by Cheoah Dam in North Carolina, and by Calderwood and Chilhowee dams in Tennessee. The reservoirs provide flood control and hydroelectric power. Calderwood and Cheoah dams divert water through short tunnels slightly downstream of the dams to hydroelectric generators. Chilhowee has power generators built directly into the dam itself. Some water is also diverted from the nearby Santeetlah Dam on the Cheoah River to power another hydroelectric generator at the Santeetlah Powerhouse. This water is brought to the Little Tennessee River through 7 mile (11 km) of tunnels through the Great Smoky Mountains. Chilhowee, Calderwood, and Cheoah Dams and the Santeetlah Powerhouse were originally built by Alcoa to power the aluminum plant at Alcoa, Tennessee. To ensure efficiency in operation, Alcoa coordinates the operation of its hydro system with TVA, making sure that reservoir and river water levels are safe for recreational use (primarily boating and fishing) and that proper flows of water continue down the river. The final impoundment is Tellico Dam, which is just above its mouth into the Tennessee River at Lenoir City, Tennessee. It creates Tellico Reservoir. The dam does not have its own hydroelectric generators, but serves to increase the flow through those at nearby Fort Loudoun Dam on the Tennessee by means of a canal that diverts much of the flow of the Little Tennessee. The proposed project to build the dam and reservoir was the subject of environmental controversy during the 1970s because of the discovery of the snail darter, an endangered species. It was the first major legal challenge to the Endangered Species Act.
История
Река Маленький Теннесси и ее непосредственный водораздел составляют одну из самых богатых археологических областей на юго-востоке Соединенных Штатов, содержащую значительные места обитания коренных народов, датируемые еще 7500 годом до н.э. Сайрус Томас, который в 1880-х годах провел обследование земляных насыпей в этом районе для Смитсоновского института, писал, что река Маленький Теннесси была "несомненно самым интересным археологическим участком во всем районе Аппалачей". Значительные памятники архаического периода (8000–1000 гг. до н.э.) вдоль реки включают стоянки Ледниковое дно и остров Роуз, оба расположены недалеко от слияния реки Теллико с Маленьким Теннесси в современном Теннесси. Эти места, вероятно, были полупостоянными базовыми лагерями, жители которых, возможно, искали залежи кремня на скалах над рекой, которые они использовали для изготовления орудий. Свидетельства поселений лесного периода (1000 г. до н.э. – 1000 г. н.э.) были обнаружены на многочисленных участках вдоль Маленького Теннесси с этой стороны гор, особенно на Ледниковом дне, острове Роуз, острове Каллоуэй (недалеко от слияния реки с Токуа-Крик), острове Тридцать акров (недалеко от слияния реки с Nine Mile Creek) и Бэкон-Бенд (между Токуа и Ситико-Бич). Спасательные археологические раскопки, проведенные в 1970-х годах перед завершением строительства плотины Теллико, обнаружили большие группы захоронений лесного периода на островах Роуз и Каллоуэй в современном Теннесси. Фрагменты керамики, обнаруженные на Ледниковом дне в 1970-х годах, свидетельствуют о взаимодействии с народом Хоупвелл, проживающим сейчас в Огайо. Памятники миссисипского периода (ок. 1000–1500 гг. н.э.) в долине Маленького Теннесси включают стоянки Токуа (на слиянии реки с Токуа-Крик), Томотли (примыкающий к Токуа), Ситико (на слиянии реки Ситико-Крик) и остров Бусселл (у устья реки). Жители Токуа миссисипского периода построили платформенную насыпь высотой 8 метров, с которой открывался вид на центральную площадь. К 1400 году деревня была окружена частоколом, покрытым глиной. Несколько средних городов чероки, включая Никваси, Ватауга, Джоре и Коуи, располагались вдоль верхнего участка реки Маленький Теннесси в современной части Северной Каролины. На этих местах сохранились насыпи, построенные около 1000 г. н.э. предками миссисипской культуры. Как отмечалось выше, река была основой большинства крупных городов чероки Оверхилл, наиболее известными из которых были Чота, Танаси, Токуа, Томотли, Миалокуо (недалеко от острова Роуз), Чилхови (на слиянии реки с Эбрамс-Крик), Талласси (недалеко от современного Кальдервуда), Ситико и Тускеги (рядом с Фортом Лаудун). Евро-американские торговцы посещали города Оверхилл вдоль Маленького Теннесси к концу XVII века. Есть некоторые свидетельства того, что испанские исследователи Эрнандо де Сото и Хуан Пардо прошли через долину Маленького Теннесси в 1540 и 1567 годах соответственно. В 1756 году англичане построили Форт Лаудун, расположенный в месте слияния реки с рекой Теллико, для обороны во время Франко-индейской войны, которая была североамериканским фронтом Семилетней войны в Европе между англичанами и французами. Форт был реконструирован как исторический объект. Два ранних американских поселения расположены вдоль Маленького Теннесси — Блокхаус Теллико, форпост на слиянии реки с Nine Mile Creek, и Моргантон, речной порт и паромный городок недалеко от современного Гринбека, который процветал в начале XIX века. В районе Хейзел-Крик Национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс, расположенном на северном берегу водохранилища Фонтана реки, в конце XIX и начале XX века проживало значительное европейское американское население Аппалачей.
The Little Tennessee River and its immediate watershed comprise one of the richest archaeological areas in the southeastern United States, containing substantial indigenous habitation sites dating to as early as 7,500 B. C. Cyrus Thomas, who conducted a survey in the 1880s of earthwork mounds in the area for the Smithsonian Institution, wrote that the Little Tennessee River was "undoubtedly the most interesting archaeological section in the entire Appalachian district." Substantial Archaic period (8000 1000 B. C.) sites along the river include the Icehouse Bottom and the Rose Island sites, both located near the confluence of the Tellico River with the Little Tennessee in present day Tennessee. These sites were probably semi permanent base camps, the inhabitants of which may have sought the chert deposits on the bluffs above the river which they used to create tools. Evidence of Woodland period (1000 B. C. 1000 A. D.) habitation has been uncovered at numerous sites along the Little Tennessee on this side of the mountains, most notably at Icehouse Bottom, Rose Island, Calloway Island (near the river's confluence with Toqua Creek), Thirty Acre Island (near the river's confluence with Nine Mile Creek), and Bacon Bend (between Toqua and Citico Beach). Salvage archeological excavations in the 1970s before completion of the Tellico Dam uncovered large groups of Woodland period burials on both Rose and Calloway islands in present day Tennessee. Pottery fragments uncovered at Icehouse Bottom in the 1970s show evidence of interaction with the Hopewell people of what is now Ohio. Mississippian period (c. 1000 1500 A. D.) sites in the Little Tennessee Valley include the Toqua site (at the river's confluence with Toqua Creek), Tomotley (adjacent to Toqua), Citico (at the river's Citico Creek confluence), and Bussell Island (at the mouth of the river). Toqua's Mississippian inhabitants constructed a 25 feet (8 m) high platform mound overlooking a central plaza. By 1400, the village covered , surrounded by a clay covered palisade. Several Cherokee Middle Towns, including Nikwasi, Watauga, Jore, and Cowee, were located along the upper Little Tennessee River's section in present day North Carolina section. Mounds built about 1000 CE by ancestral Mississippian culture people have survived at these sites. As noted above, the river was the spine of most of the major Overhill Cherokee towns, the most prominent of which included Chota, Tanasi, Toqua, Tomotley, Mialoquo (near Rose Island), Chilhowee (at the river's Abrams Creek confluence), Tallassee (near modern Calderwood), Citico, and Tuskegee (adjacent to Fort Loudoun). Euro American traders were visiting the Overhill towns along the Little Tennessee by the late 17th century. There is some evidence that Spanish explorers Hernando De Soto and Juan Pardo passed through the Little Tennessee Valley in 1540 and 1567, respectively. In 1756 the English built Fort Loudoun, located at the river's confluence with the Tellico River, for defenses during the French and Indian War. This was the name for the North American front of the Seven Years' War in Europe between the English and French. The fort has been reconstructed as an historic site. Two early American sites are located along the Little Tennessee— the Tellico Blockhouse, an outpost at the river's Nine Mile Creek confluence, and Morganton, a river port and ferry town near modern Greenback, which thrived in the early 19th century. The Hazel Creek section of the Great Smoky Mountains National Park, located on the north shore of the river's Fontana Lake impoundment, was home to a substantial European American Appalachian community in the late 19th and early 20th centuries.