Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2000 года проходила в Международном парке стрельбы из лука в Сиднее, Австралия. Рейтинговые раунды состоялись 16 сентября, а основные соревнования – с 17 по 20 сентября. В соревнованиях приняли участие 128 лучников из 46 стран, разыгрывавших четыре комплекта золотых медалей – в индивидуальных и командных соревнованиях среди мужчин и женщин. Корейская команда выиграла три из четырех золотых медалей. В ходе этих игр было установлено восемь олимпийских и три мировых рекорда.
none
Archery at the 2000 Summer Olympics was held at Sydney International Archery Park in Sydney, Australia with ranking rounds on 16 September and regular competition held from 17 to 20 September. One hundred twenty eight archers from forty six nations competed in the four gold medal events—individual and team events for men and for women—that were contested at these games. The Korean team won three out of the four gold medals contested. Eight Olympic records and three world records were broken at these games.
Квалификация и формат
Для Национальных олимпийских комитетов (НОК) существовало четыре способа квалифицировать квоты для индивидуальных лучников на Олимпийские игры по стрельбе из лука. Ни одному НОК не разрешалось заявлять более трех лучников. Для каждого пола принимающая страна (Австралия) получала гарантированные три квоты. Восемь лучших команд, показавших результат на Всемирном турнире по стрельбе из лука в 1999 году (за исключением принимающей страны), получили по три квоты, а также квоты получили 19 лучших лучников после исключения команд, прошедших квалификацию. 15 из оставшихся 18 квот были распределены поровну между пятью олимпийскими континентами для распределения на континентальных турнирах. Последние три квоты в каждом полу были определены Трехсторонней комиссией. Каждый НОК, получивший три квоты для индивидуальных лучников (то есть принимающая страна, восемь лучших команд на Всемирном турнире по стрельбе из лука и любая другая страна, сумевшая получить 3 из оставшихся 37 квот), мог выставить своих трех лучников для участия в командных соревнованиях. Все соревнования по стрельбе из лука на Олимпийских играх 2000 года проводились с дистанции 70 метров. Мишень состоит из концентрических кругов и имеет общий диаметр 122 см. На каждый выстрел лучнику отводилось 40 секунд. В Олимпийских играх приняло участие 64 лучника каждого пола, при этом каждый НОК мог заявить максимум трех лучников. В рейтинговом раунде каждый лучник выполнял 12 серий, состоящих из 6 стрел в каждой. Результаты рейтингового раунда определяли пары для последующих отборочных раундов, где лучники с высоким рейтингом встречались с лучниками с низким рейтингом. Было проведено три раунда отборочных соревнований, в каждом из которых использовалось шесть серий по три стрелы, что позволило сократить число участников до 32, затем до 16 и, наконец, до 8. В трех финальных раундах (четвертьфиналы, полуфиналы и матчи за медали) в каждой из четырех серий использовалось по три стрелы.
There were four ways for National Olympic Committees (NOCs) to qualify berths for individual archers for the Olympics in archery. No NOC was allowed to enter more than three archers. For each gender, the host nation (Australia) was guaranteed three spots. The 1999 World Target Competition's top 8 teams (besides the host nation) each received three spots, and the 19 highest ranked archers after the team qualifiers were removed also received spots. 15 of the remaining 18 spots were divided equally among the five Olympic continents for allocation in continental tournaments. The last three spots in each gender were determined by the Tripartite Commission. Each NOC that received three places for individual archers (i. e., the host nation, the top 8 teams at the World Target Competition, and any other nation that was able to take 3 of the remaining 37 places) was able to have its three archers compete as a team in the team competition. All archery at the 2000 Olympics was done from a range of 70 meters. The target consists of concentric circles, and has a total diameter of 122 cm. An archer had 40 seconds to shoot each arrow. 64 archers in each gender took part in the Olympics, with each National Olympic Committee being able to enter a maximum of three archers. Each archer shot 12 ends, or groups, of 6 arrows per end in the ranking round. The score from that round determined the match ups in the elimination rounds, with high ranking archers facing low ranking archers. There were three rounds of elimination that used six ends of three arrows, narrowing the field of archers to 32, then to 16, then to 8. The three final rounds (quarterfinals, semifinals, and medal matches) each used four ends of three arrows.
Страны-участницы
Сорок шесть стран предоставили лучников для участия в соревнованиях. Ниже представлен список стран-участниц, в скобках указано количество спортсменов, представляющих каждую страну.
Forty six nations contributed archers to compete in the events. Below is a list of the competing nations; in parentheses are the number of national competitors.