Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский актер Гильермо Ривас Роулат (25 декабря 1926 – 19 марта 2004) – мексиканский актер, наиболее известный по роли "Эль Боррас" в комедийном телесериале "Los Beverly de Peralvillo" (1968–1973) телекомпании Telesistema Mexicano.
Mexican actor
Guillermo Rivas Rowlatt (December 25, 1926 – March 19, 2004) was a Mexican character actor known for portraying "El Borras" in the Telesistema Mexicano sitcom Los Beverly de Peralvillo (1968–1973).
Ранние годы
Ривас родился в Мехико, Мексика. Его отец, Антонио Рибас Мерфи (1901–1945), был каталонцем, а мать, Мария Луиза Роулатт Романа (1910–1983), – британкой по происхождению.
Rivas was born in Mexico City, Mexico, his father was Antonio Ribas Murphy (1901–1945) a Catalan, his mother was Maria Luisa Rowlatt Romana (1910–1983) British descendant.
Карьера
Его первая роль в кино была в 1938 году, в возрасте всего одиннадцати лет, в фильме «Кладбище орлов» с Хорхе Негрете. В 1947 году он жил в Нью-Йорке, где зародилась его любовь к исполнительскому искусству. Выступая на одной сцене с Марио Морено «Кантинфласом», Сильвией Пиналь и Энрике Рамбалем, он снялся более чем в 100 телевизионных и кинопроектах. Прозвище «Эль Боррас» он получил после съемок в телесериале «Лос Беверли де Пералвильо», который также послужил основой для двух фильмов. Ривас снимался в фильмах 1960-х, 1970-х и 1980-х годов, преимущественно в комедиях, но также демонстрировал талант в драматических ролях. Среди его наиболее известных работ – телесериалы «Gutierritos», «¡Vivan los niños!», «Carita de Angel» и «La mentira», а также фильмы «Cucurrucucú Paloma», «Qué familia tan cotorra» и «Los Hermanos Diablo».
His first role in a film was in 1938, aged only eleven years old, The Cemetery of the Eagles starring Jorge Negrete. In 1947, he lived in New York City where his love for performing arts was born. While sharing stages with Mario Moreno 'Cantinflas', Silvia Pinal and Enrique Rambal, he made more over 100 television and movie appearances. He received his nickname "El Borras" after starring in the TV series Los Beverly de Peralvillo, which also inspired two movies. Rivas appeared in films of the 1960s, 1970s, and 1980s, generally comedies, but he was also capable of playing dramatic roles. His highlights include the TV series Gutierritos, ¡Vivan los niños!, Carita de Angel, and La mentira, and the movies Cucurrucucú Paloma, Qué familia tan cotorra and Los Hermanos Diablo.
Личная жизнь и смерть
Он был женат 49 лет на Гуадалупе Андраде Торрес, с которой он делил актерские роли с самого начала своей театральной и телевизионной карьеры, и имел троих детей: Рикардо Энрике (род. 1957), Гильермо Эдвина "Гарри Риваса" (род. 1961) и Монику Елену (род. 1965). Он скончался в Мехико в возрасте 76 лет от осложнений, вызванных гепатитом и пневмонией.
He was married for 49 years to Guadalupe Andrade Torres, with whom he shared acting roles since his early theatre and TV career, and had three children, Ricardo Enrique (born 1957), Guillermo Edwin "Gary Rivas" (born 1961) and Monica Elena (born 1965). He died of complications from hepatitis and pneumonia in Mexico City at the age of 76.