Миссия STS-97: Первый набор солнечных батарей для МКС
STS-97
STS-97: последняя пилотируемая миссия 20 века к МКС! Установка солнечных батарей, подготовка к прибытию модуля "Destiny", доставка грузов. Космос, ISS, Endeavour.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2000 год, американский пилотируемый космический полёт к МКС
2000 American crewed spaceflight to the ISS
STS-97 — миссия космического шаттла к Международной космической станции (МКС), выполненная на шаттле «Эндевор». Экипаж установил первый комплект солнечных батарей на МКС, подготовил стыковочный узел для прибытия лабораторного модуля «Дестини» и доставил запасы для экипажа станции. Это был последний пилотируемый космический полёт XX века.
STS 97 was a Space Shuttle mission to the International Space Station (ISS) flown by Space Shuttle Endeavour. The crew installed the first set of solar arrays to the ISS, prepared a docking port for arrival of the Destiny Laboratory Module, and delivered supplies for the station's crew. It was the last human spaceflight of the 20th century.
Основные моменты миссии
В течение 11-дневной миссии была выполнена основная задача – доставка и подключение первого комплекта солнечных батарей, предоставленных США, и фермы P6 к Международной космической станции. Астронавты выполнили три выхода в открытый космос, в ходе которых подготовили стыковочный узел к прибытию лабораторного модуля "Дестини", установили зонды для измерения плавучего потенциала для измерения электрического потенциала вокруг станции, установили кабель камеры снаружи модуля "Юнити" и переместили запасы, оборудование и отходы между "Эндевор" и станцией. На третий день полета командир Брент Джетт состыковал "Эндевор" с МКС, находясь на высоте 370 км над северо-восточным Казахстаном. Успешная проверка скафандров (EMU), систем упрощенного спасения при внекосмической деятельности (SAFER), манипулятора "Канадарм" (RMS), орбитальной системы обзора (OSVS) и орбитальной системы стыковки (ODS) была проведена штатно. Также камера центральной линии ОДС была установлена без каких-либо отклонений. Каждый музыкальный трек выбирается специально, часто семьями астронавтов, и обычно имеет особое значение для члена экипажа или связан с его повседневной деятельностью.
During the 11 day mission, the primary objective was completed, which was to deliver and connect the first set of U. S. provided solar arrays and the P6 Truss to the International Space Station. The astronauts completed three spacewalks, during which they prepared a docking port for arrival of the Destiny Laboratory Module, installed Floating Potential Probes to measure electrical potential surrounding the station, installed a camera cable outside the Unity Module, and transferred supplies, equipment and refuse between Endeavour and the station. On Flight Day 3, Commander Brent Jett linked Endeavour to the ISS while 230 mile (370 km) above northeast Kazakhstan. The successful checkout of the Extravehicular Mobility Units (EMUs), the Simplified Aid For EVA Rescue (SAFER) units, the Canadarm (RMS), the Orbiter Space Vision System (OSVS) and the Orbiter Docking System (ODS) were all completed nominally. Also, the ODS centerline camera was installed with no misalignment noted. Each track is specially chosen, often by their families, and usually has a special meaning to an individual member of the crew, or is applicable to their daily activities. Flight Day Song Artist/Composer Day 2 "Stardust" Willie Nelson Day 3 "I Believe I Can Fly" R. Kelly Day 4 "Sunshine of Your Love" Cream Day 7 "O Mio Babbino Caro" Puccini Day 8 "Here Comes the Sun" The Beatles Day 9 "Rattled" Traveling Wilburys Day 10 "Back in the Saddle Again" Gene Autry Day 11 "Beyond the Sea" Bobby Darin Day 12 "I'll Be Home for Christmas" Bing Crosby
День полета – Песня – Исполнитель/Композитор
День 2 – "Stardust" – Willie Nelson
День 3 – "I Believe I Can Fly" – R. Kelly
День 4 – "Sunshine of Your Love" – Cream
День 7 – "O Mio Babbino Caro" – Puccini
День 8 – "Here Comes the Sun" – The Beatles
День 9 – "Rattled" – Traveling Wilburys
День 10 – "Back in the Saddle Again" – Gene Autry
День 11 – "Beyond the Sea" – Bobby Darin
День 12 – "I'll Be Home for Christmas" – Bing Crosby
During the 11 day mission, the primary objective was completed, which was to deliver and connect the first set of U. S. provided solar arrays and the P6 Truss to the International Space Station. The astronauts completed three spacewalks, during which they prepared a docking port for arrival of the Destiny Laboratory Module, installed Floating Potential Probes to measure electrical potential surrounding the station, installed a camera cable outside the Unity Module, and transferred supplies, equipment and refuse between Endeavour and the station. On Flight Day 3, Commander Brent Jett linked Endeavour to the ISS while 230 mile (370 km) above northeast Kazakhstan. The successful checkout of the Extravehicular Mobility Units (EMUs), the Simplified Aid For EVA Rescue (SAFER) units, the Canadarm (RMS), the Orbiter Space Vision System (OSVS) and the Orbiter Docking System (ODS) were all completed nominally. Also, the ODS centerline camera was installed with no misalignment noted. Each track is specially chosen, often by their families, and usually has a special meaning to an individual member of the crew, or is applicable to their daily activities. Flight Day Song Artist/Composer Day 2 "Stardust" Willie Nelson Day 3 "I Believe I Can Fly" R. Kelly Day 4 "Sunshine of Your Love" Cream Day 7 "O Mio Babbino Caro" Puccini Day 8 "Here Comes the Sun" The Beatles Day 9 "Rattled" Traveling Wilburys Day 10 "Back in the Saddle Again" Gene Autry Day 11 "Beyond the Sea" Bobby Darin Day 12 "I'll Be Home for Christmas" Bing Crosby