Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 американский пилотируемый космический полёт к МКС
2002 American crewed spaceflight to the ISS
STS-111 — миссия космического шаттла «Эндевор» к Международной космической станции (МКС). STS-111 доставил на станцию необходимые материалы и заменил экипаж экспедиции 4 экипажем экспедиции 5. Запуск был осуществлён 5 июня 2002 года с Космического центра Кеннеди во Флориде.
STS 111 was a space shuttle mission to the International Space Station (ISS) flown by Space Shuttle Endeavour. STS 111 resupplied the station and replaced the Expedition 4 crew with the Expedition 5 crew. It was launched on 5 June 2002, from Kennedy Space Center, Florida.
Основные моменты миссии
STS 111, помимо доставки грузов, осуществляла смену экипажей на борту Международной космической станции, заменяя трех членов экспедиции 4 (1 русский, 2 американца) на трех членов экспедиции 5 (2 русских, 1 американец). Многоцелевой логистический модуль (MPLM) доставил на станцию экспериментальные стеллажи и три стеллажа для хранения и пополнения запасов. В ходе миссии также был установлен компонент Canadarm2, известный как Мобильная базовая система (MBS), на Мобильный транспортер (MT), установленный во время STS 110. Это был второй компонент канадской системы мобильного обслуживания, или MSS. Это позволило механической руке перемещаться, как червь, от точки крепления U.S. Lab к MBS и двигаться вдоль фермы к рабочим местам. STS 111 стал последним полетом астронавта CNES, поскольку французское агентство расформировало свою группу астронавтов и передало их в ESA.
STS 111, in addition to providing supplies, rotated the crews aboard the International Space Station, exchanging the three Expedition 4 members (1 Russian, 2 American) for the three Expedition 5 members (2 Russian, 1 American). The Multi Purpose Logistics Module (MPLM) carried experiment racks and three stowage and resupply racks to the station. The mission also installed a component of the Canadarm2 called the Mobile Base System (MBS) to the Mobile Transporter (MT) (which was installed during STS 110); This was the second component of the Canadian Mobile Servicing System, or MSS. This gave the mechanical arm the capability to "inchworm" from the U. S. Lab fixture to the MBS and travel along the Truss to work sites. STS 111 was the last flight of a CNES astronaut, the French agency having disbanded its astronaut group and transferred them to the ESA.
Прогулки в космосе
Миссия "Космоходцы" Старт – UTCКонец – UTCПродолжительностьМиссия39. STS 111EVA 1 Франклин Р. Чанг-Диас Филипп Перрин 9 июня 2002 15:27 9 июня 2002 22:41 7 ч, 14 мин Установка захвата питания и данных на ферму P6 Truss40. STS 111EVA 2 Франклин Р. Чанг-Диас Филипп Перрин 11 июня 2002 15:20 11 июня 2002 20:20 5 ч, 00 мин Присоединение мобильной базы к мобильному транспортеру41. STS 111EVA 3 Франклин Р. Чанг-Диас Филипп Перрин 13 июня 2002 15:16 13 июня 2002 22:33 7 ч, 17 мин Замена узла запястья Canadarm2.
MissionSpacewalkers Start – UTCEnd – UTCDurationMission39. STS 111EVA 1 Franklin R. Chang DiazPhilippe Perrin 9 June 2002 15:27 9 June 2002 22:41 7 h, 14 min Attached Power and Data Grapple Fixture to P6 Truss40. STS 111EVA 2 Franklin R. Chang DiazPhilippe Perrin 11 June 2002 15:20 11 June 2002 20:20 5 h, 00 min Attached Mobile Base System to Mobile Transporter 41. STS 111EVA 3 Franklin R. Chang DiazPhilippe Perrin 13 June 2002 15:16 13 June 2002 22:33 7 h, 17 min Replace Canadarm2 wrist joint