Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер (род. 1961)
American filmmaker (born 1961)
Константин Александр Пэйн – американский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Он известен своими сатирическими изображениями современного американского общества. Пэйн удостоен многочисленных наград, включая две премии «Оскар», премию BAFTA и две премии «Золотой глобус», а также номинацию на премию «Грэмми». После режиссуры нескольких короткометражных фильмов Пэйн дебютировал в полнометражном кино черной комедией «Гражданка Рут» (1996). Его карьера развивалась благодаря политической сатире «Выборы» (1999), за которую он был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, и комедийной драме «О Шмидте» (2002). Пэйн дважды получал премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий за совместную работу над своими фильмами «Боковое движение» (2004) и «Потомки» (2011). Он также был номинирован на премию «Оскар» за лучшую режиссуру за эти два фильма и за роуд-муви «Небраска» (2013). В дальнейшем он снял комедийные драмы «Уменьшение» (2017) и «Оставленные» (2023).
Constantine Alexander Payne is an American film director, screenwriter and producer. He is noted for his satirical depictions of contemporary American society. Payne has received numerous accolades, including two Academy Awards, a BAFTA Award and two Golden Globe Awards as well as a nomination for a Grammy Award. After directing several short films, Payne made his feature film debut with the black comedy Citizen Ruth (1996). His career progressed with the political satire Election (1999), for which he received a nomination for the Academy Award for Best Adapted Screenplay, and the comedy drama About Schmidt (2002). Payne twice won the Academy Award for Best Adapted Screenplay for co writing his directorials Sideways (2004) and The Descendants (2011). He was also nominated for the Academy Award for Best Director for these two films and for the road film Nebraska (2013). He has since directed the comedy dramas Downsizing (2017), and The Holdovers (2023).
Ранние годы и образование
Пейн родился в Омахе, штат Небраска, в семье Пэгги и Джорджа Пейна, владельцев ресторанов. Он младший из трех сыновей и вырос в районе Данди. Он имеет греческие корни. Дедушка Пейна по отцовской линии, Николас "Ник" Пейн, англизировал фамилию с "Пападопулос". Его семья родом из трех областей Греции: острова Сирос, Ливадии и Эгио. Семья Пейна была неотъемлемой частью Омахи, которую он считает частью своего становления. Бабушка Пейна по отцовской линии, Клара Пейн (урождённая Хоффман), происходила из немецкой семьи из Линкольна, штат Небраска. В Омахе Пейн учился в школе Браунэлл Талбот, начальной школе Данди и средней школе Льюиса и Кларка. В старшей школе Пейн писал юмористическую колонку для школьной газеты и был редактором школьного ежегодника. В 1990 году Пейн получил степень магистра изобразительных искусств (MFA) в киношколе UCLA. В 1960-х годах отец Пейна получил проектор Super 8 мм от компании Kraft Foods в качестве награды за преданность и в конечном итоге передал его сыну, когда Александру было около 14 лет.
Payne was born in Omaha, Nebraska, to Peggy and George Payne, restaurant owners. He is the youngest of three sons and grew up in the Dundee neighborhood. He is of Greek ancestry. Payne's paternal grandfather, Nicholas "Nick" Payne, anglicized the last name from "Papadopoulos". His family comes from three areas in Greece: the island of Syros, Livadia, and Aegio. Payne's family was part of the fabric of Omaha, which he refers to as part of his upbringing. Payne's paternal grandmother, Clara Payne (née Hoffman), was from a German Nebraska family from Lincoln, Nebraska. In Omaha, Payne attended Brownell Talbot School, Dundee Elementary School, and Lewis and Clark Junior High. At Prep, Payne wrote a humor column for his high school newspaper and was the editor of the high school yearbook. Payne received his MFA in 1990 from the UCLA Film School. In the 1960s, Payne's father received a Super 8mm projector from Kraft Foods as a loyalty reward, and eventually passed it on to his son when Alexander was about 14 years old.
1985-1996: Короткометражные фильмы и дебют в кино
Вскоре после получения степени магистра искусств в киношколе UCLA – и после того, как его успешный дипломный фильм "The Passion of Martin" привлек внимание индустрии – Пейн заключил контракт с Universal Pictures на написание сценария и режиссуру. Отвергнутый впоследствии сценарий в итоге превратился в фильм "О Шмидте".
A short time after getting his MFA from UCLA Film School—and after his successful thesis film The Passion of Martin had attracted industry attention—Payne got a writing/directing deal with Universal Pictures. The ensuing screenplay, which was turned down, ultimately became About Schmidt.