Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Корпуса морской пехоты США Джейкоб Зейлин (16 июля 1806 – 18 ноября 1880) был первым офицером Корпуса морской пехоты США, получившим постоянное звание флаг-офицера. Он занимал должность седьмого коменданта Корпуса морской пехоты США с 1864 по 1876 год.
United States Marine Corps general
Jacob Zeilin (July 16, 1806 – November 18, 1880) was the United States Marine Corps' first non brevet flag officer. He served as the seventh commandant of the United States Marine Corps, from 1864 to 1876.
Ранние годы и образование
Зейлин родился в Филадельфии 16 июля 1806 года. Он учился в Военной академии Соединенных Штатов с 1822 по 1825 год, но покинул её из-за неудовлетворительных оценок по философии и химии.
Zeilin was born in Philadelphia on July 16, 1806. He attended the United States Military Academy from 1822 to 1825, but dropped out due to poor grades in philosophy and chemistry.
Карьера
Зейлин был произведен в офицеры Корпуса морской пехоты во втором лейтенанте 1 октября 1831 года. После завершения первоначальной подготовки офицера морской пехоты в Вашингтоне, округ Колумбия, первые назначения Зейлина на бережной службе были в казармах морской пехоты в Филадельфии и в Госпорте, штат Вирджиния. Впервые он вышел в море на борту военного шлюпа "Эри" в марте 1832 года, после чего служил в Чарльстауне (Бостоне), штат Массачусетс. В августе 1834 года он вновь поступил на шлюп "Эри" в длительное и полное событий плавание, которое продолжалось более трех лет. 12 сентября 1836 года он был произведен в первые лейтенанты.
Zeilin was commissioned in the Marine Corps as a second lieutenant on October 1, 1831. After completing the preliminary training of a Marine officer in Washington, D. C., Zeilin's first tours of duty were ashore at the Marine Barracks, Philadelphia, and at Gosport, Virginia. He first went to sea on board the sloop of war Erie in March 1832, which was followed by a tour of duty at Charlestown (Boston), Massachusetts. In August 1834, he again joined the sloop Erie on a long and eventful voyage which lasted for more than three years. He was promoted to first lieutenant on 12 September 1836.
Межвоенный период
После окончания войны с Мексикой Зейлин отправился в Норфолк, штат Вирджиния, где некоторое время служил, а затем в Нью-Йорк. Он оставался в Нью-Йорке до июня 1852 года. Он был отобран для сопровождения коммодора Мэтью С. Перри в качестве офицера морской пехоты при флоте в знаменитой экспедиции в Японию, где служил в составе морского отряда «Миссисипи», на борту которого он отправился в Японию с экспедицией. Морские пехотинцы под его командованием с особым размахом участвовали в экспедиции, принимая в ней видное участие. Он был вторым человеком, ступившим на берег во время официальной высадки военно-морских сил в Курихаме, Йокосука, Япония, 14 июля 1853 года, и впоследствии был удостоен особой чести за вклад в экспедицию, открывшую Японию для внешнего мира. Зейлин вышел в отставку из Корпуса морской пехоты 1 ноября 1876 года после более чем сорока пяти лет службы офицером Корпуса морской пехоты. У них был один сын, Уильям Фримен Зейлин (1851–1880), и две дочери: Маргарет Фримен Вери (1850–1911), жена Эдварда Вильсона Вери, и Энн В. Стоктон, жена одного из сыновей сенатора Джона П. Стоктона. Генерал Зейлин был членом Пенсильванского командорства Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов – военной организации, объединявшей офицеров, служивших в армии Союза. Он умер в Вашингтоне 18 ноября 1880 года.
After the close of the war with Mexico, Zeilin proceeded to Norfolk, Virginia, where he served for a time, then to New York. He remained at New York until June 1852. He was selected to accompany Commodore Matthew C. Perry as Fleet Marine Officer in the famous expedition to Japan, serving with the Marine Detachment in Mississippi in which he cruised to Japan with the expedition. With elaborate ceremonies, the Marines under his command took a prominent part in the expedition. He was the second person to set foot on shore at the formal landing of the naval forces at Kurihama, Yokosuka, Japan on 14 July 1853, and was one of those later accorded special honor for his part in the expedition that opened the doors of Japan to the outside world. Zeilin retired from the Marine Corps on November 1, 1876, after serving over forty five years as a Marine Corps officer. Together they had one son, William Freeman Zeilin (1851 1880) and two daughters, Margaret Freeman Very (1850 1911) (wife of Edward Wilson Very) and Anne V. Stockton (wife of one of Senator John P. Stockton's sons). General Zeilin was a member of the Pennsylvania Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States, a military society of officers who served in the Union armed forces. On 18 November 1880, he died in Washington, D. C.
Наследие
Два корабля Военно-морского флота США были названы в его честь: «Зейлин» в 1920 году и «Зейлин» в 1941 году. В его честь названа дорога Зейлин на базе Корпуса морской пехоты Куантико в штате Вирджиния. В его честь названа улица Зейлин на базе Корпуса морской пехоты Кэмп-Пендлтон в штате Калифорния.
Two ships in the United States Navy have been named USS Zeilin in his honor: Zeilin in 1920 and Zeilin in 1941. He is the namesake for Zeilin Road, on Marine Corps Base Quantico in Virginia. He is the namesake for Zeilin Street, on Marine Corps Base Camp Pendleton in California.