Понтификальный институт средневековых исследований при Университете Торонто
Pontifical Institute of Mediaeval Studies
Понтификальный институт средневековых исследований (PIMS) при Университете Торонто: изучение культуры Средневековья, история, исследования и основатели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Папский институт средневековых исследований (PIMS) — исследовательский институт при Торонтском университете, специализирующийся на углублённом изучении культуры Средних веков.
The Pontifical Institute of Mediaeval Studies (PIMS) is a research institute in the University of Toronto that is dedicated to advanced studies in the culture of the Middle Ages.
Управление
Римско-католический архиепископ Торонто, в настоящее время Томас Кристофер Коллинз, является канцлером института. Президентом (или председателем) института является Огастин Томпсон, O.P.
The Roman Catholic Archbishop of Toronto, currently Thomas Christopher Collins, acts as the chancellor of the institute. The Praeses (or president) of the institute is Augustine Thompson, O. P.
История
Он был основан в 1929 году как Институт средневековых исследований при Колледже Святого Михаила Университета Торонто. Этьен Гильсон, в то время работавший в Сорбонне, сыграл ключевую роль в его основании вместе с Генри Карром и Эдмундом Дж. Маккоркеллом из конгрегации Святого Василия и Колледжа Святого Михаила. В 1939 году Папа Пий XII предоставил институту папскую хартию, дающую ему право присуждать степени лицензиата и доктора в области средневековых исследований. В 1964 году Университет Торонто учредил Центр средневековых исследований в составе Школы высших исследований для студентов, получающих степени магистра или доктора в области средневековых исследований. Преподавание на этих уровнях постепенно перешло от института к центру. (Центр официально использует написание "medieval", а PIMS – "mediaeval".) Студенты Центра средневековых исследований имеют доступ к зданию и библиотеке ПИМС. До 1958 года институт действовал на основании собственной хартии. С 1958 по 2005 год ПИМС являлся подразделением Университета Святого Михаила. Закон о Папском институте средневековых исследований 2005 года предоставил институту академическую автономию от университета, с которым он, тем не менее, сохраняет аффилиацию. В соответствии с законом, ПИМС управляется советом директоров, а академические вопросы находятся в ведении Совета Института, состоящего из членов и ассоциированных членов института.
It was founded in 1929 as the Institute of Mediaeval Studies at St. Michael's College of the University of Toronto. Étienne Gilson, then of the Sorbonne, was instrumental in its foundation, along with Henry Carr and Edmund J. McCorkell of the Congregation of St. Basil and St. Michael's College. In 1939 it was granted a pontifical charter by Pope Pius XII, by which it was given the power to grant licenciate and doctorate degrees in medieval studies. In 1964 the University of Toronto established the Centre for Medieval Studies as part of the School of Graduate Studies, for students pursuing a master's degree or doctorate in medieval studies. Teaching at these levels gradually passed from the institute to the centre. (The centre officially uses the spelling "medieval" while PIMS uses "mediaeval".) Students of the Centre for Medieval Studies have access to the PIMS building and library. Up until 1958 the institute had its own charter. From 1958 to 2005, PIMS was a division of the University of St. Michael's College. The Pontifical Institute of Mediaeval Studies Act of 2005 gave the institute academic autonomy from the university, with which, however, it remains affiliated. Under the act, PIMS is administered by a board of governors with its academic affairs vested in the Institute Council of the academic staff, consisting of fellows and associate fellows.
Постдокторантура и диплом по средневековым исследованиям
В 1998 году институт стал исключительно центром постдокторантских исследований, принимая ученых, недавно защитивших докторскую диссертацию и желающих проводить специализированные исследования в области средневековых исследований. PIMS предлагает лиценциат в области средневековых исследований (LMS) как степень, предназначенную исключительно для тех, кто уже завершил постдокторантуру в этом институте. (В заявлении на получение LMS этот документ именуется "лиценциатом", а не "лицензией"). В отличие от обычной практики для папских лиценциатов, данная степень присуждается после получения докторомской степени, а не в процессе ее получения.
In 1998 the institute became an exclusively postdoctoral research centre, and it accepts students who have recently completed their doctoral studies and wish to conduct specialized research in medieval studies. PIMS offers a Licence in Mediaeval Studies (LMS) as a degree exclusively for students who have completed their postdoctoral studies there. (The application for the LMS refers to it as a "Licentiate" and not as a "Licence.") Unusually for a Pontifical licentiate, the degree is awarded after its bearer has already earned a doctorate, and not on the way to such.
Лекция Этьена Гилсона
С 1979 года институт ежегодно организует лекцию имени ведущего медиевиста в честь своего соучредителя и его научных интересов. Среди предыдущих лекторов – Ярослав Пеликан, Марк Д. Джордан, Джон Ф. Виппель, Питер Браун и Фрэнсис Окли. Лекции были посвящены таким темам, как средневековая философия, средневековое искусство, медицина в Средние века и средневековая историография.
Since 1979 the institute has hosted an annual lecture from "a senior medievalist" in honour of its co founder and his research interests. Previous lecturers include Jaroslav Pelikan, Mark D. Jordan, John F. Wippel, Peter Brown, and Francis Oakley. Lectures have been given on topics such as medieval philosophy, medieval art, medicine in the Middle Ages, and medieval historiography.
Библиотека
Институт располагает собственной библиотекой с фондом более 150 000 томов, являющейся одной из крупнейших коллекций средневековой документации в Северной Америке. Библиотека входит в состав более крупной системы библиотек Университета Торонто. В библиотеке хранится более 9 000 рулонов микрофильмов и более 60 000 слайдов. Материалы не выдаются на дом, и доступ к библиотеке обычно ограничен преподавателями, исследователями и аспирантами PIMS и Центра средневековых исследований, однако посетители могут получить пропуск, обратившись непосредственно в библиотеку.
The institute has its own library with over 150,000 volumes, one of the largest collections of medieval documentation in North America. The library is part of the larger system of the University of Toronto Libraries. The library contains over 9,000 reels of microfilm and over 60,000 slides. Materials are non circulating, and use of the library is generally restricted to PIMS and Centre for Medieval Studies faculty, researchers, and graduate students, though visitor passes may be obtained by contacting the library itself.
Издательство
PIMS также располагает обширной издательской программой, включающей ежегодный журнал исследований Средних веков, Mediaeval Studies, который выходит с 1939 года. К 2004 году было выпущено 66 томов. В 2008 году был опубликован сборник лекций Этьена Гильсона, посвященный Фоме Аквинскому.
PIMS also has an extensive publishing program that includes its annual journal of research on the Middle Ages, Mediaeval Studies, which began in 1939. In 2004, it had reached the 66th volume. A collection of Gilson Lectures focusing on Thomas Aquinas was published in 2008.