Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская альтернативная рок-группа
American alternative rock band
Dishwalla — американская альтернативная рок-группа из Санта-Барбары, штат Калифорния. Название группы происходит от хинди-термина, обозначающего человека, предоставляющего спутниковое телевидение в районе ("dish" + walla). В интервью журналу Vox ведущий гитарист Родни Браунинг Крейвенс заявил, что группа взяла название из статьи в журнале Wired. Группа наиболее известна своим хитом 1996 года "Counting Blue Cars".
Dishwalla is an American alternative rock band from Santa Barbara, California. The band's name comes from a Hindi term for a person providing satellite TV to a neighborhood ("dish" + walla). In a Vox interview, lead guitarist Rodney Browning Cravens claimed the band took the name from a Wired magazine article. The band is best known for its 1996 hit song "Counting Blue Cars".
История
В 1994 году группа записала песню "It's Going to Take Some Time" для трибьют-альбома If I Were a Carpenter, содержащего кавер-версии песен The Carpenters. В 1996 году сингл "Counting Blue Cars" с альбома 1995 года Pet Your Friends достиг 15-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и возглавил чарт Modern Rock Tracks, принеся группе широкую известность. Эта песня принесла им премию Billboard как "Лучшая рок-песня" 1996 года, а также две премии ASCAP в номинации "Рок-трек года" в 1996 и 1997 годах. Их следующий альбом 1998 года, And You Think You Know What Life's About, не смог повторить успех "Counting Blue Cars". В 2002 году Dishwalla выпустили свой третий альбом, Opaline, на лейбле Immergent Records. В 2005 году группа выпустила одноименный альбом Dishwalla на лейбле Orphanage Records. Это был последний альбом группы с оригинальным вокалистом J. R. Richards. После решения взять перерыв в 2005 году, группа воссоединилась и начала гастролировать в 2008 году с обновленным составом, включающим басиста Скота Александра, гитариста Родни Крэвенса, клавишника Джима Вуда и барабанщика Джорджа Пендергаста. В состав также вошел давний друг, Джастин Фокс, вокалист группы из Санта-Барбары Tripdavon, в качестве "специального гостя-вокалиста". 15 марта 2009 года Dishwalla выступили на благотворительном концерте в поддержку Лэнса и Карлы Хоффман, пострадавших в пожаре Tea Fire, который произошел в Санта-Барбаре в ноябре 2008 года. В сентябре 2012 года Dishwalla объявили о постоянной замене J. R. Richards давним другом и "специальным гостем-вокалистом" Джастином Фоксом. С тех пор Ричардс выпустил несколько альбомов как сольный исполнитель. В 2013 и 2014 годах группа активно гастролировала по США и миру. В 2014 году они делили сцену со многими известными исполнителями, такими как Eric Burdon, Collective Soul, Vertical Horizon, Tonic, Stroke 9 и Nine Days. Любые первоначальные сомнения относительно способности Джастина Фокса занять место фронтмена развеялись, благодаря значительной поддержке поклонников по всему миру. 2015 год ознаменовал 20-летие альбома Pet Your Friends, который принес Dishwalla известность и стал отправной точкой их карьеры. В честь этого события группа перезаписала свой хит "Counting Blue Cars" с новым вокалистом Джастином Фоксом, выпустив 20-летнее юбилейное издание. 14 июля 2017 года Dishwalla выпустили свой пятый студийный альбом, Juniper Road, который стал их первым полноформатным студийным релизом за двенадцать лет. Летом 2017 года группа присоединилась к турне "Rockin' Road Trip '17", выступая на одной сцене с такими известными группами, как Fuel, Marcy Playground, Gin Blossoms и другими. В рамках летних концертов 18 сентября 2017 года они выступили в Santa Barbara Bowl вместе с Tears for Fears.
In 1994, the band recorded "It's Going to Take Some Time" on the tribute album If I Were a Carpenter, which featured cover versions of songs by The Carpenters. In 1996, the single "Counting Blue Cars" from the 1995 album Pet Your Friends climbed to number 15 on the Billboard Hot 100 chart and topped the Modern Rock Tracks chart, bringing the band mainstream success. The track earned them a Billboard Award for "Best Rock Song" for 1996 as well as two ASCAP Awards for "Rock Track of the Year" in both 1996 and 1997. Their 1998 follow up album, And You Think You Know What Life's About, failed to sustain the level of popularity achieved by "Counting Blue Cars". In 2002, Dishwalla released their third album, Opaline, on Immergent Records. The band followed up with the 2005 self titled album Dishwalla on Orphanage Records. This would be the band's last album with original lead singer J. R. Richards. After deciding to take a break in 2005, the band reformed and began touring in 2008 with a modified lineup consisting of original members bassist Scot Alexander, guitarist Rodney Cravens, keyboardist Jim Wood, and drummer George Pendergast. The lineup featured long time friend, Justin Fox, singer of the Santa Barbara band Tripdavon, as a "Special Guest Vocalist". On March 15, 2009, Dishwalla was asked to play a benefit concert for Tea Fire victims Lance and Carla Hoffman, who were badly burned in fires which hit Santa Barbara in November 2008. In September 2012, Dishwalla let it be known that J. R. Richards had been permanently replaced with long time friend and "special guest vocalist" Justin Fox. Richards has since released many albums as a solo artist. In 2013 and 2014, the band toured extensively across the United States and the world. The band has shared the stage with many other notable acts such as Eric Burdon, Collective Soul, Vertical Horizon, Tonic, Stroke 9, and Nine Days just in 2014 alone. Any initial doubts about Justin Fox's ability to take over as front man are gone; the outpouring of support by fans worldwide has been substantial. The year 2015 was the 20th anniversary of Dishwalla's chart topping Pet Your Friends album release that launched their careers. To commemorate the event, the band rerecorded a 20th Anniversary Edition of their hit "Counting Blue Cars" with new vocalist Justin Fox. On July 14, 2017, Dishwalla released its fifth studio album, Juniper Road, marking the band's first full length studio release in twelve years. During the summer of 2017, the band joined the "Rockin' Road Trip '17" tour, sharing the stage with notable acts such as Fuel, Marcy Playground, Gin Blossoms and others. Their summer dates included an appearance at the Santa Barbara Bowl on September 18, 2017 with Tears for Fears.