Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раджа Пермаисури Агонг с 1965 по 1970 год.
Raja Permaisuri Agong from 1965 to 1970
Тенгку Ампуан Туа Тенгку Интан Захара бинти Алмархум Тенгку Сери Сетя Раджа Тенгку Хитам Омар (Jawi: تڠكو امڤوان توا تڠكو اينتن زهرة بنت المرحوم تڠكو سري ستيا راج تڠكو هيتم عمر; 13 апреля 1928 – 24 января 2015) была Тенгку Ампуан Туа (Великой королевой-вдовой) Теренггану. Ранее она являлась Тенгку Ампуан Бесар (супругой правителя) Теренггану с 1945 по 1979 год, Тенгку Ампуан (королевой-вдовой) Теренггану с 1979 по 1998 год и Тенгку Ампуан Туа (Великой королевой-вдовой) Теренггану с 1998 года до своей смерти в 2015 году. Она также была четвертым Раджей Пермаисури Агонгом Малайзии с 1965 по 1970 год.
Tengku Ampuan Tua Tengku Intan Zaharah binti Almarhum Tengku Seri Setia Raja Tengku Hitam Omar (Jawi: تڠكو امڤوان توا تڠكو اينتن زهرة بنت المرحوم تڠكو سري ستيا راج تڠكو هيتم عمر; 13 April 1928 – 24 January 2015) was the Tengku Ampuan Tua (Grand Queen Dowager) of Terengganu. She was formerly the Tengku Ampuan Besar (Queen consort) of Terengganu from 1945 to 1979, the Tengku Ampuan (Queen Dowager) of Terengganu from 1979 to 1998 and Tengku Ampuan Tua (Grand Queen Dowager) of Terengganu from 1998 until her death in 2015. She also served as the fourth Raja Permaisuri Agong of Malaysia from 1965 to 1970.
Ранние годы
Тенгку Интан родилась в Сингапуре 13 апреля 1928 года. Её отец, Тенгку Сери Сетия Раджа Теренггану Тенгку Хитам Омар, происходил из королевской семьи Сингапура (Джохор Бендахара Хоре) и служил в государственной гражданской службе Теренггану на должности государственного секретаря Теренггану; он был сослан после смерти последнего султана Сингапура, Алауддина Алама Шаха, в 1897 году. Её матерью была Раджа Зайнаб бинти Раджа Аланг (вторая жена её отца). Тенгку Интан получила образование в малайской школе в Телок Курау и в школе-монастыре Катонг, Сингапур.
Tengku Intan was born in Singapore on 13 April 1928. Her father, Tengku Seri Setia Raja Terengganu Tengku Hitam Omar, was a member of the Singapore (Johor Bendahara Horeh) royal family, serving in the Terengganu State Civil Service as the State Secretary of Terengganu; he was exiled since the death of the last Sultan of Singapore, Alauddin Alam Shah, in 1897. Her mother was Raja Zainab binti Raja Alang (second wife of her father). Tengku Intan received her education at the Malay School in Telok Kurau and Katong Convent, Singapore.
Королевская жизнь
3 апреля 1944 года Тенгку Интан вышла замуж за султана Исмаила Насируддина Шаха ибни Альмархума султана Зайнала Абидина III (тогда Тенгку Падука Раджа Теренггану) в качестве второй жены. У них не было детей. 5 ноября 1945 года Государственный совет Теренггану в составе тринадцати членов объявил об отречении султана Али Шаха и назначении Тенгку Исмаила пятнадцатым султаном Теренггану. Тенгку Исмаил стал известен как султан Исмаил Насируддин Шах и был официально воцарен 6 июня 1949 года в Истане Мазия, Куала-Теренггану. Соответственно, Тенгку Интан Захара стала Тенгку Ампуан Бесар (Королевой) Теренггану. Тенгку Интан исполняла обязанности Раджа Пермаисури Агонг во время правления своего мужа в качестве четвертого Ян ди-Пертуан Агонг, или Короля Малайзии. В 1979 году, после смерти мужа, она получила титул Тенгку Ампуан (Королева-вдова) Теренггану. В 1998 году, после смерти её пасынка, султана Махмуда Аль-Муктафи Билла Шаха, она стала Тенгку Ампуан Туа (Старшей Королевой-вдовой) Теренггану.
Tengku Intan married Sultan Ismail Nasiruddin Shah ibni Almarhum Sultan Zainal Abidin III (then Tengku Paduka Raja of Terengganu) on 3 April 1944 as his second wife. She had no children with him. On 5 November 1945 the Terengganu State Council of thirteen members announced the dismissal of Sultan Ali Shah and the appointment of Tengku Ismail as the fifteenth Sultan of Terengganu. Tengku Ismail became known as Sultan Ismail Nasiruddin Shah and was installed on 6 June 1949 at Istana Maziah, Kuala Terengganu. Accordingly, Tengku Intan Zaharah became Tengku Ampuan Besar (Queen) of Terengganu. Tengku Intan served as Raja Permaisuri Agong during her husband's reign as the fourth Yang di Pertuan Agong or King of Malaysia. In 1979, upon her husband's death she was created Tengku Ampuan (Queen Dowager) of Terengganu. In 1998, on the death of her stepson, Sultan Mahmud Al Muktafi Billah Shah, she became Tengku Ampuan Tua (Grand Queen Dowager) of Terengganu.
Смерть
Тенгку Ампуан Туа Тенгку Интан Захара скончалась 24 января 2015 года в 15:30 в больнице Pantai, Куала-Лумпур, от пневмонии. Ей было 86 лет. Ее тело было доставлено в Теренгану и похоронено рядом с могилой ее мужа, султана Исмаила Насируддина Шаха, в Королевском мавзолее у мечети Абидин в Куала-Теренгану.
Tengku Ampuan Tua Tengku Intan Zaharah died on 24 January 2015 at 3:30 pm in Hospital Pantai, Kuala Lumpur due to pneumonia. She was 86 years old. Her body was brought back to Terengganu and was laid to rest beside her husband grave, Sultan Ismail Nasiruddin Shah at the Royal Mausoleum near Abidin Mosque, Kuala Terengganu.