Таллиннская телебашня: история и современность

Введение

Телевизионная башня в Таллинне, Эстония

Таллиннская телебашня – это отдельно стоящая конструкция со смотровой площадкой, построенная для улучшения телекоммуникационного обслуживания во время регаты летних Олимпийских игр 1980 года в Москве (см. Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 года). Она расположена недалеко от пригорода Пирита, в шести километрах к северо-востоку от центра Таллинна. Высота телебашни составляет 313 м, что делает её самым высоким сооружением, не являющимся зданием, в Таллинне. Башня была официально открыта 11 июля 1980 года. Смотровая площадка на высоте 170 метров была открыта для посещения до 26 ноября 2007 года, когда она была закрыта на реконструкцию. Башня вновь открылась для посетителей 5 апреля 2012 года. Управлением зданием занимается публичная компания Levira (ранее Эстонский центр передачи вещания Ltd) и является членом Всемирной федерации высоких сооружений. Архитекторами были Давид Базиладзе и Юрий Синис, инженерами – Владимир Обыдов и Евгений Игнатов. Строительством руководил Александр Эхала. Закладка первого камня состоялась 30 сентября 1975 года, а открытие здания – 11 июля 1980 года (хотя первая передача была осуществлена в 1979 году). Корпус башни построен из железобетонных колец толщиной 50 см, общим весом 17 000 тонн, а общий вес башни составляет около 20 000 тонн. Во время строительства башня пережила пожар. Смотровая площадка на 21-м этаже, изначально спроектированная с вращающейся секцией, находится на высоте 170 м над уровнем земли и имеет диаметр 38 м. Башня была закрыта для публики 26 ноября 2007 года. До закрытия стоимость билетов составляла 60 эстонских крон, и, помимо редко используемой бетонной и металлической лестницы, на смотровую площадку можно было попасть на двух лифтах. Вильнюсская телебашня имеет схожий архитектурный дизайн, но оснащена вращающейся смотровой площадкой на высоте 165 м над уровнем земли. Конструкция состоит из 190-метровой железобетонной башни и 124-метровой металлической мачты, установленной на её вершине. Под башней расположено двухэтажное здание с помещениями для оборудования, вестибюлями и конференц-центром. Диаметр башни у основания составляет 15,2 метра, а толщина стен – 50 см. Диаметр башни от отметки 140 метров составляет 8,2 метра. В строительстве было использовано в общей сложности 10 000 м³ бетона и 1 900 тонн стали. Таллиннская телебашня была вновь открыта 5 апреля 2012 года с совершенно новым дизайном интерьера, разработанным KOKO Arhitektid. Местные путеводители рекламируют виды Таллинна и Финского залива, открывающиеся со смотровой площадки. Башня описывается как имеющая атмосферу советской эпохи 1980-х годов, а на смотровом этаже расположен ресторан. У основания башни до сих пор видны пулевые отверстия, оставшиеся со времен попытки государственного переворота в Советском Союзе в 1991 году.

Tallinn TV Tower is a free standing structure with an observation deck, built to provide better telecommunication services for the 1980 Moscow Summer Olympics regatta event (see Sailing at the 1980 Summer Olympics). It is located near the suburb Pirita, six km north east of the Tallinn city center. With its 313 m (1030.2 ft), the TV tower is the tallest nonbuilding structure in Tallinn. The tower was officially opened on 11 July 1980. The viewing platform at a height of 170 metres was open to the public until 26 November 2007, when it was closed for renovation. The tower began receiving visitors again on 5 April 2012. The building is administered by the public company Levira (formerly Estonian Broadcasting Transmission Center Ltd) and is a member of the World Federation of Great Towers. The architects were David Baziladze and Juri Sinis, the engineers Vladimir Obydov and Yevgeny Ignatov. The construction work was supervised by Aleksander Ehala. The cornerstone was laid on 30 September 1975, and the building was inaugurated 11 July 1980 (although the first transmission took place in 1979). The tower body was constructed of reinforced concrete rings 50 cm thick that weigh a total of 17,000 tonnes, and the total tower weight is approximately 20,000 tonnes. The tower survived a fire during construction. The observation deck on the 21st floor, originally designed to have a rotating section, is located 170 m above ground and has a diameter of 38 m. The tower was closed to the public on 26 November 2007. Before it was closed, tickets were priced at 60 Estonian kroon and, aside from an infrequently used concrete and metal staircase, the observation deck was accessed by two elevators. The Vilnius TV tower has a similar architectural design but features a rotating observation deck 165 m above ground. The structure consists of a 190 metre reinforced concrete tower and a 124 metre metal mast on top of it. Under the tower is a two storey building with equipment rooms, entrance halls and a conference centre. The diameter of the tower at its base is 15.2 metres and the wall thickness is 50 cm. The diameter of the tower from 140 metres up is 8.2 metres. A total of 10,000 m3 of concrete and 1,900 tonnes of steel were used in the construction. The Tallinn TV tower was reopened on 5 April 2012 with completely new interior design made by KOKO Arhitektid. Local guide books advertise the observation deck's views of Tallinn and extending to the Gulf of Finland. The tower is described as having a 1980s Soviet feel and a restaurant is located on the observation floor. Bullet holes dating from the Soviet coup attempt of 1991 are still visible at the base of the tower.

1991 г. Оборона Эстонии

Широко известная история рассказывает о нескольких радиооператорах, которые в 1991 году рисковали жизнью, чтобы защитить свободные средства массовой информации возрождённой Эстонской Республики от советских войск. Защитники заклинили лифт, поместив спичечный коробок между дверью и дверной рамой, оставив советским войскам единственным путём наверх около тысячи ступеней. Операторы также имели в распоряжении систему пожаротушения, откачивающую кислород. Активация системы могла бы привести к удушью всех в башне, включая самих защитников. Однако неизвестно, была ли система работоспособна, или угроза её применения была блефом. Эта история хорошо известна в Эстонии, она также показана в фильме «Август 1991» и подробно описана в документальном фильме «Поющая революция».

Структурные особенности Таллиннской телебашни

В строительстве Таллиннской телебашни участвовали 32 строительных предприятия. Телебашня была спроектирована специалистами Государственного проектного института Министерства связи в Москве. Главным инженером был Евгений Игнатов, главным проектировщиком – Владимир Обыдов, а архитекторами – Юрий Синис и Давид Базиладзе. Перед командой стояли две задачи: выбрать подходящую конструкцию башни и определить оптимальное место для ее размещения. Была выбрана конструкция с свободно стоящей железобетонной базовой частью и стальной верхней частью, служащей антенной, общей высотой 314 метров. Внутреннее пространство такой железобетонной телебашни достаточно для установки всего необходимого оборудования, а также для размещения смотровой площадки с рестораном, доступ к которой осуществляется на высокоскоростном лифте. Высота башни позволяет передавать качественные радио- и телевизионные сигналы на расстояние до 90 километров в идеальных погодных условиях. При выборе местоположения учитывались следующие факторы: необходимое расстояние от плотно населенных городских районов для обеспечения качественного приема сигнала, геологические особенности грунта, удаленность от аэропорта и влияние на панораму Таллина. Выбранная площадка находится в 8 километрах от центра города, в зоне отдыха недалеко от ботанического сада и мотоклуба, на высоте 23 метра над уровнем моря. Башня, хорошо видимая из города и с моря, доминирует над окружающим ландшафтом и оказывает влияние на местную архитектуру. Конструкция башни разделена на три секции: фундамент, сама башня из железобетона (190 м) и стальная антенна (124 м). На высоте 150–182 метров расположена надстройка диаметром 38 метров, в которой находятся смотровая площадка, ресторан и помещение для оборудования коммерческих радиостанций. Двухэтажное здание, окружающее основание башни, также имеет диаметр 38 метров и содержит технические и вспомогательные помещения. Фундаментная плита из железобетона имеет диаметр 38 метров, толщину 2,5 метра и заглублена на 8,5 метров. Эта плита поддерживает железобетонную башню, диаметр которой составляет 15,2 метра у основания и 8,2 метра на высоте 180 метров. Толщина стен в нижней части – 500 мм, в верхней – 350 мм, что обеспечивает устойчивость башни даже при сильном шторме. До 1967 года все высокие сооружения в Эстонии строились в соответствии с требованиями безопасности для районов со вторым уровнем ветровой нагрузки. После шторма в 1967 году, когда скорость ветра достигла 42 метров в секунду, телебашня была спроектирована с учетом требований четвертого уровня ветровой нагрузки. Общая масса башни превышает 20 000 тонн. Центр тяжести конструкции расположен в основании башни, поэтому она не могла бы упасть, даже если бы фундаментная плита находилась на поверхности земли. Генеральным подрядчиком был Таллиннский строительный трест, а субподрядчиками – Трест железобетонных конструкций, Трест металлических конструкций и Трест радиотехнического строительства. Работы были заказаны Управлением строительства телебашен Министерства связи Эстонской ССР, директором которого был Воотеле Тюсин.

Thirty two building enterprises participated in the construction of the Tallinn TV tower. The TV tower was designed by specialists at the State Design Institute of the Ministry of Communications in Moscow. The chief engineer was Yevgeny Ignatov, the chief designer was Vladimir Obydov and the architects were Juri Sinis and David Basiladze. The team faced two challenges: to choose a suitable tower structure and select the best location for it. The structure selected was a freely supported base part from reinforced concrete and steel upper part serving as the antenna, with a total height of 314 metres. The internal space of such a TV tower made from reinforced concrete is sufficient for installation of all the necessary equipment and addition of a viewing platform with a restaurant, accessed via a high speed lift. The height of the tower is such that it is capable of transmitting excellent radio and television signals to distances of up to 90 kilometres in ideal weather conditions. Several factors were taken into account for the location: the required distance from densely populated urban areas to ensure proper signal reception, geological features of the local soil, distance from the airport, and impact on Tallinn's skyline. The chosen spot was 8 kilometres from the city centre, in a rest and recreation zone not far from the botanical garden and a motor sports club. The location is 23 metres above sea level. The tower, clearly visible from the city and from the sea, dominates the surrounding landscape and affects the local architecture. The structure of the tower can be divided into three sections: the foundation, the tower itself from reinforced concrete (190 m) and the steel antenna (124 m). From 150–182 metres the tower contains a superstructure that is 38 metres in diameter, housing the viewing platform, the restaurant and the equipment room for commercial radio stations. The two storey building that surrounds the base of the tower is also 38 metres in diameter and contains technical and auxiliary facilities. The foundation slab made from reinforced concrete is 38 metres in diameter, 2.5 metres thick and buried 8.5 metres below ground level. This slab supports a tower of reinforced concrete that is 15.2 metres in diameter at the base and only 8.2 metres in diameter at a height of 180 metres. The wall thickness in the lower part is 500 mm and 350 mm in the upper part; this is to ensure tower stability even in strong storm conditions. Before 1967 all tall structures had been built in Estonia in compliance with the safety requirements applicable to structures situated in areas with the second wind strength level. After a storm in 1967, with the wind speed reaching 42 metres per second, the TV tower was designed in compliance with the fourth wind strength level requirements. The mass total of the tower is over 20,000 tons. The centre of gravity of the structure is in the base of the tower, which is why it could not fall over even if the foundation slab were on the surface of the ground. The general contractor was the Tallinn Construction Trust and the subcontractors were the Reinforced Concrete Construction Trust, the Metal Structures Trust and the Radio Construction Trust. The work was commissioned by the TV Tower Construction Directorate of the Ministry of Communications of the Estonian SSR, with Vootele Tõsine as its director.

Строительные работы

В ходе строительства телебашни было реализовано несколько новых технических решений. Сама железобетонная башня была собрана методом скользящей опалубки. Опалубка для бетона устанавливалась на высоте 2,5 метра, затем вставлялась арматура и заливался бетон. После этого бетонная опалубка смещалась вверх, сужалась до нового диаметра и создавался новый железобетонный участок. Сегодня кольца, образовавшиеся в результате этого процесса, до сих пор видны на башне через каждые 2,5 метра. Бетон заливался непрерывно в течение 8 месяцев, и башня постепенно возвышалась над ландшафтом. Строители использовали бетон марки M 400 на основе золы сланца и портландцемента. Этот бетон был разработан учеными Таллинского политехнического института под руководством Вернера Кикаса. Бетон был рассчитан на 300 циклов замораживания-оттаивания. Последующие проверки показали, что прочность этого бетона даже выше заявленной. Антенная часть сооружения изготовлена из стальных цилиндров. Металлическая антенна устанавливалась методом выдавливания. Сначала цилиндр меньшего диаметра поднимался на необходимое место, затем над ним устанавливался цилиндр большего диаметра, а меньший цилиндр проталкивался сквозь него с помощью блоков и лебедок. Сборка завершалась креплением к каждому цилиндру вибраторов для телевизионных и ультракоротковолновых передатчиков. Верхняя металлическая конструкция, весом более 120 тонн, собиралась на земле у основания башни, а затем поднималась на высоту 170 метров. Все строительные работы от начала до конца контролировались бригадиром Александром Эхалой и мастером бригады Вайно Сааром. Им часто приходилось решать сложные задачи, и их решения всегда согласовывались с проектировщиками. Телебашня регулярно проверяется на соответствие геодезическим требованиям: оседание фундамента, вертикальное отклонение, состояние железобетонных и металлических элементов и другие параметры. Допустимое отклонение вершины телебашни под воздействием ветра составляет 1,5 метра, а смотровой площадки – 90 см. Помимо ветра, на башню влияет солнечное нагревание, из-за чего вершина описывает характерную кривую. Стальная часть башни, от 190 до 260 метров, оборудована лифтом на два человека и люками для доступа к наружным платформам с целью осмотра и ремонта антенного оборудования. В башне ниже антенной секции также имеется лестница с 1050 ступенями, ведущая из подвала на высоту 190 метров.

Several new technical solutions were implemented during the construction of the TV tower. The reinforced concrete tower itself was assembled using the sliding mold method. The concrete mold was installed at a height of 2.5 metres; then the armature was inserted and the concrete poured. After that the concrete form was shifted upwards, narrowed to the new diameter and the new section of reinforced concrete created. Today the rings resulting from this process can still be seen at 2.5 metre intervals on the tower. The concrete was poured continuously for 8 months, with the tower gradually rising above the landscape. The builders used M 400 concrete based on oil shale ash and Portland cement. This concrete had been developed by the scientists at the Tallinn Polytechnical Institute under the supervision of Verner Kikas. The concrete was designed to withstand 300 frost resistance cycles. Subsequent inspections have revealed that the strength of this concrete is even higher than stipulated. The antenna part of the structure is made from steel cylinders. The metal antenna was installed using the ejection method. At first a smaller diameter cylinder was lifted to the necessary spot; then over it was placed a larger diameter cylinder and the smaller cylinder was pushed up through it with blocks and winches. The assembly was completed by attaching to each cylinder the television and ultra short wave transmitter vibrators. The upper metal framework, weighing over 120 tons, was assembled on the ground around the base of the tower and then raised to 170 metres. From start to finish all building work was supervised by foreman Aleksander Ehala and team master Väino Saar. They often had to solve complicated problems and the designers always agreed with their solutions. The TV tower is regularly checked for geodetic compliance: foundation settling, vertical deviation, condition of reinforced concrete and metal components, and other parameters. The allowed sway of the top of the TV tower due to wind is 1.5 metres; of the viewing platform, 90 cm. Besides winds, the tower is affected by solar heating, resulting in the top “drawing” a peculiar curve. The steel part, from 190 m to 260 m, has a lift for two persons and hatches for access to the external platforms for the purpose of inspection and repairs of the antenna equipment. In the tower below the antenna section there is also a staircase with 1,050 steps from the basement to a height of 190 metres.

Инциденты на телебашне

В апреле 1980 года командный мастер Саар предотвратил серьезную аварию на строительстве. Из-за небрежности сварщика кабели в шахте башни загорелись. Тяга была сильной, поскольку конструкция действовала как гигантский дымоход. Огонь быстро распространялся вверх по башне от точки возгорания на 5-м этаже. Саар успел опередить пламя и перерезать кабели на 23-м этаже, предотвратив тем самым попадание огня в металлоконструкции башни. Если бы антенная конструкция подверглась воздействию жара, она могла бы обрушиться. Повреждения от пожара были устранены в течение месяца. За десятилетия антенное оборудование телебашни прошло капитальный ремонт. В связи с введением FM-диапазона радиоантенны были перестроены. Однако во время установки 12-метровой трубчатой антенны для передатчика 45-го телевизионного канала на самой вершине башни произошла авария. Юрий Макаров был известным местным предпринимателем, создавшим новую телекомпанию Tipp TV, что включало установку на телебашне итальянского передатчика для канала. Соответствующая антенна, 12-метровая труба, была приобретена в Соединенных Штатах, и Макаров организовал ее установку с помощью вертолета, заказанного в Санкт-Петербурге. Вертолету удалось снять старую радиоантенну с вершины башни. Рано утром 19 мая 1994 года вертолет взлетел с новой антенной. Вертолет, с антенной, подвешенной на тросе, попытался маневрировать, чтобы вставить конец антенны в предназначенный для нее паз. Ветер был сильным и порывистым, его сила достигала 8 баллов. Когда антенна коснулась башни, пилоты ошибочно решили, что она встала в паз, и отпустили трос. Падающая антенна попала на крышу ресторана и задела ограждение. Были разбиты крыша смотровой площадки и окна. Сама антенна также сломалась. Позже была отправлена новая антенна, и специалисты успешно установили ее под руководством ведущего инженера Виталия Лонкина. Саар контролировал ремонт крыши ресторана.

In April 1980 team master Saar prevented a major construction accident. A welder's negligence had caused the cables in the tower shaft to catch fire. The draught was strong because the structure acted like a giant chimney. The fire thus progressed quickly up the tower from the point of origin on the 5th storey. Saar managed to outrace the conflagration and cut the cables on the 23rd storey, thus preventing the fire from reaching the metal part of the tower. Had the antenna structure been subjected to heat from the fire, it might have collapsed. The fire damage was repaired within one month. Over the decades the antenna equipment on the TV tower underwent a major overhaul. Due to the introduction of the FM waveband the radio antennas were rebuilt. But an accident ensued during installation of a 12 metre pipe shaped antenna for the 45th television channel transmitter at the very tip of the tower. Jüri Makarov was a prominent local businessman who created a new television station, Tipp TV, and that included installation on the TV tower of an Italian made transmitter for the channel. The corresponding antenna, a 12 metre pipe, had been purchased in the United States, and Makarov arranged to install it with the aid of a helicopter commissioned from St. Petersburg. The helicopter successfully removed an old radio antenna from the top of the tower. In the early morning on 19 May 1994 the helicopter took off with the new antenna. The helicopter, with the antenna suspended under it on a cable, attempted to manoeuvre to insert the end of the antenna into its slot. The wind was disruptive, its force reaching 8. When the antenna touched the tower, the pilots mistakenly assumed that it had gone into the slot and released the cable. The falling antenna hit the restaurant roof and grazed the railing. The roof of the viewing platform and its windows shattered. The antenna itself broke as well. A new antenna was later sent and specialists successfully installed it under the supervision of leading engineer Vitali Lonkin. Saar oversaw the repairs to the restaurant roof.